| Subject | French | Spanish |
| social.sc., empl. | Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra |
| econ., fin. | Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe | Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa |
| econ., fin. | Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe | Asuntos generales y Coordinación |
| transp. | carte de libre circulation | pase de libre circulación |
| transp. | carte internationale de libre circulation | tarjeta internacional de libre circulación |
| econ. | circulation libre de la propriété foncière | libre traspaso de las tierras |
| fin. | clause de libre circulation | cláusula de libertad de circulación |
| law | clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance | cláusula de libre circulación |
| social.sc., empl. | Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | Comité técnico de libre circulación |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Comité técnico de libre circulación de los trabajadores |
| transp. | couloir de circulation libre | corredor de transporte de mercancías |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| polit. | droit à la libre circulation libre circulation | libertad de circulación (libre circulación) |
| polit. | droit à la libre circulation | libertad de circulación |
| immigr. | droit à la libre circulation | derecho a la libre circulación |
| law | espace de libre circulation | espacio de libre circulación |
| gen. | Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes" | Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas |
| gen. | groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes | grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas |
| law, social.sc. | groupe des coordonnateurs Libre circulation des personnes | Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas |
| obs. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| obs. | Groupe "Libre circulation des personnes" | Grupo "Libre Circulación de Personas" |
| fin. | importation en provenance de la libre circulation d'un Etat membre | importación procedente de la libre circulación de un Estado miembro |
| social.sc. | l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes | la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas |
| law | le principe de libre circulation des marchandises | el principio de libre circulación de mercancías |
| lab.law. | les obstacles à la libre circulation des personnes | los obstáculos a la libre circulación de personas |
| polit. | libre circulation | libre circulación |
| gen. | libre circulation de la connaissance | libre circulación del conocimiento |
| gen. | libre circulation de la connaissance | quinta libertad |
| law, lab.law. | libre circulation de la main-d'oeuvre | libre circulación de la mano de obra |
| gen. | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| environ. | libre circulation des capitaux | libre circulatión de capitales |
| IMF. | libre circulation des capitaux | libre circulación del capital |
| econ. | libre circulation des capitaux | libre circulación de capitales |
| law | libre circulation des jugements | libre circulación de las resoluciones judiciales |
| law | libre circulation des jugements | circulación libre de las sentencias |
| econ. | libre circulation des marchandises | libre circulación de mercancías |
| gen. | Libre circulation des marchandises et marchés publics | Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos |
| cultur. | libre circulation des oeuvres d'art | libre circulación de obras de arte |
| econ. | libre circulation des personnes | libre circulación de personas |
| gen. | libre circulation des personnes, des services et des capitaux | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| law | libre circulation des personnes,des services et des capitaux | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| econ. | libre circulation des programmes | libre circulación de programas |
| law, lab.law. | libre circulation des salariés | libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena |
| agric. | libre circulation des services | libre circulación de servicios |
| law, lab.law. | libre circulation des travailleurs | libertad de circulación de mano de obra |
| econ. | libre circulation des travailleurs | libre circulación de trabajadores |
| law, lab.law. | libre circulation des travailleurs | libertad de cambio de residencia laboral |
| agric. | limitation à la libre circulation | restricción a la libre circulación |
| law | légère entorse au principe de la libre circulation des jugements | pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales |
| fin., mater.sc. | marchandise en libre circulation | mercancías en libre circulación |
| fin. | marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté | mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad |
| fin. | mise en libre circulation du produit | puesta del producto en libre circulación |
| immigr. | restriction de la libre circulation | restricción de la libre circulación |
| h.rghts.act., IT | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | Reglamento general de protección de datos |