Terms containing libre

Subject	French	Spanish
econ.	accord bilatéral de libre échange	acuerdo bilateral de libre cambro
econ.	accord de libre-échange	acuerdo de libre comercio
commer., polit.	Accord de libre-échange centre-européen	Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central
commer., polit.	Accord de libre-échange centre-européen	Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio
commer., polit.	Accord de libre-échange de l'Europe centrale	Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio
commer., polit.	Accord de libre-échange de l'Europe centrale	Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central
commer.	Accord de libre échange nord-americain	Tratado de Libre Comercio
social.sc., empl.	Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes	Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra
commer., polit.	Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central
commer., polit.	Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci	ALCEC 2006
gen.	accès libre	libre acceso
fishery	accès libre et ouvert	acceso libre y abierto
gen.	Aceh libre	Aceh Libre
chem.	acide aminé libre	aminoácido libre
chem.	acide libre	ácido libre
chem.	acide résinique libre	ácido resínico libre
chem.	acides gras libres	ácidos grasos libres
agric.	acides organiques libres	ácidos orgánicos libres
chem.	acidité libre	acidez libre
fin.	action en chute libre	acción de caída vertiginosa
fin.	activité en libre prestation de services	actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios
econ., fin.	Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe	Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa
econ., fin.	Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe	Asuntos generales y Coordinación
agric.	affouragement en libre-service	autoalimentación
agric.	affouragement en libre-service	alimentación ad-libitum
agric.	affouragement en libre-service	alimentacion a voluntad
life.sc., construct.	air gabarit de libre passage	galibo
life.sc., construct.	air gabarit de libre passage	espacio libre
tech., chem.	alcalinité libre	alcalinidad libre
agric.	alimentation d'ensilage en libre-service	autoalimentación con silaje
agric.	alimentation d'ensilage en libre service	autoalimentación con silaje
anim.husb.	alimentation en libre service	alimentación libre
anim.husb.	alimentation en libre service	alimentación a voluntad
anim.husb.	alimentation en libre-service	alimentación libre
anim.husb.	alimentation libre	alimentación libre
anim.husb.	alimentation libre	alimentación a voluntad
anim.husb.	alimentation par libre choix	alimentación libre
anim.husb.	alimentation par libre choix	alimentación a voluntad
gen.	Alliance des démocrates libres	Unión de Demócratas Libres
gen.	Alliance des démocrates libres	Alianza de los Demócratas Libres
gen.	Alliance libre européenne	Alianza Libre Europea
chem.	ammoniac libre	amoníaco libre
patents.	ancienne invention d’employé qui est devenue libre	invención del empleado abandonada por el empleador
agric.	anhydride sulfureux libre	anhídrido sulfuroso libre
life.sc.	anomalie à l'air libre	anomalía al aire libre
mater.sc.	appareil respiratoire à air libre	aparato respiratorio de aire libre
patents.	appréciation libre	discreción
patents.	appréciation libre	consideración libre
earth.sc.	aquifère à nappe libre	acuífero libre
gen.	Association des Français libres	Asociación de los Franceses Libres
econ., market.	Association latino-américaine de libre échange	Asociación Latinoamericana de libre comercio
fin., lat.amer.	Association latino-américaine de libre échange	Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
fin., lat.amer.	Association latino-américaine de libre échange	Asociación Latinoamericana de Libre Cambio
gen.	Association latino-américaine de libre-échange	Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
med.	association libre	asociación libre
med.	association libre d'idées	libre asociación
law, insur.	assurance mutualiste libreB	seguro mutualista privado
law, insur.	assurance mutualiste libreB	seguro con mutualidad privada
gen.	Atjeh libre	Aceh Libre
life.sc.	atmosphère libre	atmósfera libre
work.fl., IT	attribution de vedettes-matières libres	indización libre
work.fl., IT	attribution de vedettes-matières libres	atribución de materias principal libres
patents.	avoir pleine faculté libre d’action	tener carta blanca
patents.	avoir pleine main libre d’action	tener carta blanca
chem.	azote aminé libre	nitrógeno animado libre
med.	bandelette libre	cinta longitudinal libre (taenia libera)
work.fl., commun.	bibliothèque permettant le libre accès aux rayons	biblioteca de libre acceso
earth.sc., mech.eng.	bride libre	brida libre
agric.	brûlage libre	incendio sin dominar
agric.	brûlage libre	fuego sin dominar
gen.	bureau à libre service	oficina de servicio libre
gen.	cagoule à adduction d'air libre	capucha de aire fresco
energ.ind.	calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos
construct.	carbone libre	carbono libre
gen.	casque à adduction d'air libre	casco de aire fresco
earth.sc.	chambre d'ionisation à air libre	cámara de ionización de aire libre
earth.sc.	chambrion à air libre	cámara de ionización de aire libre
earth.sc.	champ acoustique libre	campo acústico libre
earth.sc., el.	champ libre	campo libre
nat.sc.	champ libre sur plan réfléchissant	campo libre sobre un plano reflectante
earth.sc.	champ sonore libre	campo acústico libre
agric.	charge largable en chute libre	lanzamiento libre
agric.	charge largable en chute libre	de caída libre
chem., el.	chauffe-eau à écoulement libre	calienta-agua de salida libre
chem.	chlore libre	cloro disponible
pack.	chute libre	caída libre
econ.	circulation libre de la propriété foncière	libre traspaso de las tierras
law	clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance	cláusula de libre circulación
social.sc., health.	cocaïne libre	crack
social.sc., health.	cocaïne-base libre	crack
social.sc., empl.	Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs	Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores
gen.	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas
gen.	Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
social.sc., lab.law.	comité technique pour la libre circulation	Comité técnico de libre circulación
tax.	Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse	Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza
fin.	Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único
fin.	Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común
gen.	communication libre	comunicación libre
earth.sc., mech.eng.	compresseur à tourbillon libre	compresor de torbellino libre
earth.sc., mech.eng.	conduit à surface libre	conducto libre
earth.sc., mech.eng.	conduit à surface libre	conducto de superficie libre
h.rghts.act.	consentement libre et éclairé	consentimiento libre e informado
agric.	cornadis à stabulation libre	pesebre para estabulación libre
agric.	corticostéroides libres	corticosteroides libres
med.	cortisol libre urinaire	cortisol libre urinario
earth.sc.	couleur libre perçue	color de apertura percibido
mater.sc.	coupure à l'air libre	vía de escape abierta
mater.sc.	coupure à l'air libre	camino de escape al aire libre
fin.	cours du marché libre	tipo en el mercado libre
fin.	cours du marché libre	tipo del mercado libre
agric.	croissance libre	crecimiento libre
agric.	culture intensive en assolement libre	economía liberal
agric.	culture intensive en assolement libre	cultivo intensivo en rotación libre
chem.	cyanure libre	cianuro libre
chem.	cylindre libre	rodillo loco
railw., sec.sys.	câblage libre	cableado particular
med.	dialyse par diffusion libre	diálisis por difusión
chem.	diamètre de chute libre	diámetro de caída libre
gen.	discussion libre	ruegos y preguntas
agric.	distributeur libre-service	alimentador según demanda
agric.	distribution libre	distribución libre
agric.	distribution libre	alimentación libre
med.	dosimétrie à air libre	dosimetría al aire libre
law	droit de libre passage	paso libre
immigr.	droit à la libre circulation	derecho a la libre circulación
med.	duodénum libre	duodeno libre
earth.sc., mech.eng.	débit d'échappement à l'air libre	caudal de evacuación de aire
fin., polit.	déclaration de mise en libre pratique	declaración de despacho a libre práctica
gen.	décélération en roue libre	deceleración libre
life.sc.	déversoir libre	vertedero libre
life.sc.	déversoir libre	aliviadero de superficie
agric.	eau libre	vapor libre de agua
life.sc., transp.	eau libre	aguas libres
nat.sc., agric.	eau libre	humedad libre
agric.	eau libre	agua libre
nat.sc.	enthalpie libre	entalpía libre
nat.sc.	enthalpie libre	energía libre de Gibbs
law	entrave réglementaire à la libre concurrence	obstáculo normativo a la libre competencia
tax.	entrepôt libre	depósito franco
law	espace de libre circulation	espacio de libre circulación
life.sc., construct.	espace libre	galibo
construct.	espace libre	espacio no edificado
agric.	espace libre	huelgo
chem.	essai de mouton à chute libre	prueba de martinete de caída
gen.	Etat libre associé de Porto Rico	Estado Libre Asociado
med.	exercice libre	ejercicio libre
earth.sc.	exposition dans l'air libre	exposición en el aire libre
med.	exsudat libre	exudado libre
fishery	flottille de libre immatriculation	flota de registro abierto
fishery	flottille de libre immatriculation	flota de libre matrícula
fishery	flottille de libre immatriculation	flota de registro libre
gen.	fondation "Pays libre"	Fundación País Libre
econ.	fonds de placement libre	sociedad general de inversiones
gen.	forme libre	forma libre
construct.	gabarit de libre passage	galibo de libre paso
gen.	gaine libre	cápsula
agric.	gardiennage libre	pastoreo libre
agric.	gel libre	retirada libre
agric., food.ind.	gossypol libre	gosipol libre
gen.	Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes"	Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas
gen.	groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes	grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas
law, social.sc.	groupe des coordonnateurs Libre circulation des personnes	Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas
obs.	Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes"	Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía"
gen.	Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes"	Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas"
obs.	Groupe "Libre circulation des personnes"	Grupo "Libre Circulación de Personas"
construct.	hauteur de passage libre	altura libre
construct.	hauteur libre	gálibo vertical
construct.	hauteur libre	altura libre
gen.	heures compensées par du temps libre	horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre
chem.	humidité libre	humedad libre
med.	hyperbilirubinémie de type libre	hiperbilirrubinemia indirecta
med.	hyperbilirubinémie de type libre	hiperbilirrubinemia libre
work.fl., IT	indexation basée sur le langage libre	atribución de materias principal libres
work.fl., IT	indexation basée sur le langage libre	indización libre
work.fl., IT	indexation libre	atribución de materias principal libres
work.fl., IT	indexation libre	indización libre
tech.	installation de calibration automatique à l'air libre	instalación automática al aire libre de calibración
earth.sc., mech.eng.	installation à l'air libre	instalación en superficie
construct.	installation à l'air libre	instalación a la intemperie
med.	"intervalle libre"	intervalo lúcido
med.	intervalle libre	intervalo libre
CNC	inversion libre du magnétisme	inversión libre del magnetismo
chem.	isoler à l'état libre	aislar en estado libre
earth.sc., mech.eng.	jet libre	chorro libre
social.sc.	l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes	la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas
nat.sc., agric.	lame libre	laminilla libre
agric.	largage libre	de caída libre
agric.	largage libre	lanzamiento libre
social.sc.	le libre choix d'un emploi	la libre elección de un empleo
law	le principe de libre circulation des marchandises	el principio de libre circulación de mercancías
econ.	le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique	territorio geográfico dentro del cual los bienes circulan libremente
econ.	les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor
econ.	les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté	las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad
gen.	libre accès	libre acceso
law	libre accès à toute activité salariée de son choix	libre acceso a toda actividad asalariada de su elección
econ.	libre activité des groupes professionnels	libre actividad de los grupos profesionales
law	libre appréciation	libre apreciación
law	libre appréciation	libertad de apreciación
law, relig.	libre arbitre	libre albedrío
med.	libre arbitre	libre albedrio
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	libre choix de la profession	libertad profesional
law	libre choix de la profession	libertad de elección de profesión
law	libre choix de la profession	libre elección de trabajo
law	libre choix de la profession	libertad de elección de oficio
law, lab.law.	libre choix de l'emploi	libertad de elección de oficio
law, lab.law.	libre choix de l'emploi	libertad de elección de empleo
law	libre choix de son travail	libre elección de trabajo
law, insur.	libre choix du médecin	libertad de elección de médico
gen.	libre choix du médecin et de l'établissement de soins	libre elección del médico y del establecimiento sanitario
law	libre choix du métier	libre elección de trabajo
gen.	libre circulation de la connaissance	quinta libertad
law, lab.law.	libre circulation de la main-d'oeuvre	libre circulación de la mano de obra
gen.	Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière	Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera
econ.	libre circulation des capitaux	libre circulación de capitales
law	libre circulation des jugements	libre circulación de las resoluciones judiciales
law	libre circulation des jugements	circulación libre de las sentencias
econ.	libre circulation des marchandises	libre circulación de mercancías
gen.	Libre circulation des marchandises et marchés publics	Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos
econ.	libre circulation des personnes	libre circulación de personas
gen.	libre circulation des personnes, des services et des capitaux	libre circulación de personas, servicios y capitales
law	libre circulation des personnes,des services et des capitaux	libre circulación de personas, servicios y capitales
econ.	libre circulation des programmes	libre circulación de programas
law, lab.law.	libre circulation des salariés	libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena
agric.	libre circulation des services	libre circulación de servicios
law, lab.law.	libre circulation des travailleurs	libertad de circulación de mano de obra
econ.	libre circulation des travailleurs	libre circulación de trabajadores
law, lab.law.	libre circulation des travailleurs	libertad de cambio de residencia laboral
econ.	libre concurrence	libre competencia
law	libre consentement	libre consentimiento
gen.	libre consultation	libre consultación
life.sc.	libre de glace	libre de hielo
life.sc., agric.	libre de pierres	libre de piedras
law, lab.law.	libre discussion des salaires	libertad de negociación salarial
econ.	libre disposition de soi-même	libre disposición de la propia persona
law	libre disposition des parties	libre disposición de las partes
law, h.rghts.act., unions.	libre entreprise	libertad de empresa
econ.	libre fixation des prix	libertad de precios
econ.	libre fixation des prix	determinación de precios en un mercado libre
gen.	libre flux de l'information	libre flujo de información
fishery	libre immatriculation	libre matrícula
fishery	libre immatriculation	registro abierto
fishery	libre immatriculation	registro libre
tech.	libre parcours des molécules	recorrido libre de las moléculas
agric., anim.husb.	libre parcours en plein air	espacios al aire libre
chem.	libre parcours moyen	trayectoria libre (de una partícula)
antenn.	libre parcours moyen	recorrido libre medio
earth.sc.	libre parcours moyen d'absorption	recorrido libre medio de absorción
earth.sc.	libre parcours moyen de transport	recorrido libre medio de transporte
law	libre passage	paso libre
econ.	libre pratique	libre práctica
med.	libre prescription	prescripcion libre
econ.	libre prestation de services	libre prestación de servicios
nat.sc., agric.	libre pâturage	terreno de pasto abierto
agric.	libre-service	autoalimentación
econ.	libre-service	autoservicio
agric.	libre-service	alimentación ad-libitum
agric.	libre-service	alimentacion a voluntad
agric.	libre-service au silo	autoalimentación con silaje
agric.	libre service au silo	autoalimentación con silaje
econ.	libre-échangiste	librecambista
agric.	libres cotisations sur le marché mondial	cotizaciones libres en el mercado mundial
agric.	limitation à la libre circulation	restricción a la libre circulación
econ.	logiciel libre	software de código abierto
gen.	logiciel libre	programa informático de código abierto
law, IT, patents.	logiciel libre et ouvert	software libre, gratuito y de fuente abierta
hobby, transp.	longueur de suspente libre	longitud de la línea de suspensión
agric.	lutte libre	salto libre
agric.	lutte libre	cubricion en libertad
agric.	lutte libre	servicio a campoLA
law	légère entorse au principe de la libre circulation des jugements	pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales
gen.	magasin en libre-service	autoservicio
pack.	magasin libre-service	establecimiento de autoservicio
pack.	magasin libre-service	tienda
chem.	malaxeur à chute libre	mezcladora de caída libre
chem.	malaxeur à écoulement libre	mezcladora de caída libre
econ.	marchandises admises en libre pratique	mercancías incluidas en régimen de libre circulación
gen.	marchandises admises en régime de libre pratique	mercancías incluidas en régimen de libre circulación
gen.	marchandises admises en régime de libre pratique	mercancías admitidas en régimen de libre circulación
gen.	marchandises sortant du régime de la libre pratique	mercancías que salen del régimen de libre circulación
econ.	marché libre	mercado abierto
econ.	marché libre	mercado no bancario
econ.	marché libre	mercado libre
agric.	marché libre des capitaux	mercado libre de capitales
earth.sc., transp.	marge statique manche libre	margen estático con palanca de mando libre
gen.	mise en libre pratique d'une marchandise	despacho a libre práctica
gen.	modules libre-service	módulo de autoservicio
gen.	morphème libre	morfema libre
tech.	mouton à chute libre	martinete de acero
gen.	Mouvement algérien des officiers libres	Movimiento Argelino de Oficiales Libres
gen.	Mouvement Bolivia libre	Movimiento Bolivia Libre
CNC	mouvement libre	movimiento libre
gen.	Mouvement pour l'Aceh libre	Movimiento para Aceh Libre
gen.	Mouvement pour l'Aceh libre	Movimiento Aceh Libre
gen.	Mouvement pour l'Atjeh libre	Movimiento Aceh Libre
gen.	Mouvement pour une Papouasie libre	Movimiento Papúa Libre
econ.	médicament en vente libre	medicamento de venta libre
agric.	mélangeur libre	mezcladora libra
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre
earth.sc.	méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre
biol.	naissain libre	recolección sin sustrato semilla
earth.sc.	nappe libre	lámina libre
earth.sc., mech.eng.	niveau statique de surface libre	nivel estático
agric.	oeuf de poule élevée en libre parcours	huevo de gallina campera
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	huevos de gallinas camperas
anim.husb.	oeufs de poules élevées en libre parcours	camperas
antenn.	onde de charge spatiale libre	onda de carga espacial libre
earth.sc.	onde de propagation libre	onda progresiva
gen.	Organisation des jeunes Algériens libres	Organización de Jóvenes Argelinos Libres
earth.sc.	oscillation libre	vibración libre
CNC	oscillation libre	oscilación libre
pack.	palette d'entrée libre	paleta de entrada libre
mater.sc., mech.eng.	palette à entrée libre	paleta de entrada libre
immigr.	papier libre	papel sin sellar
chem.	parcours libre	recorrido libre de la película extrusionada
gen.	Parti démocrate libre	Partido Democrático Libre
gen.	Parti populaire de la Russie libre	Partido de Rusia Libre
gen.	Parti populaire de la Russie libre	Partido Popular de Rusia Libre
med.	partie libre du canal déférent	parte libre del canal deferente (pars libera ductus deferentis)
med.	partie libre du pilier antérieur du trigone	parte libre de la columna del trígono cerebral (pars libera columnae fornicis)
math.	passer processus libre	proceso de saltar libre
fishery	pays de libre immatriculation	país de registro abierto
fishery	pays de libre immatriculation	país de libre matrícula
fishery	pays de libre immatriculation	país de registro libre
earth.sc., mech.eng.	pente de surface libre	pendiente de superficie libre
chem.	phénol libre	fenol libre
agric.	plantation sur terrain libre	plantación sobre una superficie libre
earth.sc., tech.	point de manoeuvre manche libre	punto de maniobra con palanca de mando libre
earth.sc., tech.	point neutre manche libre	punto neutro con palanca de mando libre
agric.	pollinisation libre	polinización libre
law	pouvoir de libre appréciation	potestad de libre apreciación
law	pouvoir de libre appréciation	potestad discrecional
law	pouvoir de libre appréciation	facultad de apreciación
law, fin.	principe du libre accès au marché et au trafic	principio de libre acceso al mercado y al tráfico
econ.	principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence	economía de mercado abierta y de libre competencia
econ.	principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre	economía de mercado abierta y de libre competencia
law, fin.	principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre	principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia
construct.	prise d'eau à buse débitant à l'air libre	toma por caño con caída libre
econ.	prix du marché libre	precio de mercado libre
econ.	prix libre	precio libre
gen.	Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no	Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no
gen.	Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no	Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no
econ.	propriété libre d'hypothèque	propriedad libre de gravámenes
earth.sc.	radicaux libres	radicales libres
med.	rappel libre	recuerdo libre
agric.	rapport de l'humidité libre restante à l'humidité libre totale	relación entre la humedad libre restante y la humedad libre total
work.fl.	recherche en texte libre	búsqueda en texto libre
work.fl., IT	recherche en texte libre	sistema de búsqueda libre
work.fl., IT	recherche en texte libre	sistema de búsqueda en texto libre
work.fl.	recherche libre	consulta al azar
work.fl.	recherche libre	búsqueda casual
work.fl., IT	recherche libre	búsqueda bibliográfica
work.fl.	recherche sur texte libre	búsqueda en texto libre
fishery	registre de libre immatriculation	libre matrícula
earth.sc., mech.eng.	rendememtn de l'hélice en champ libre	rendimiento par-potencia
med.	renforcement conditionnel libre	refuerzo secundario
patents.	restaurants libre-service	restaurantes de autoservicio
gen.	restaurants libre-service	restaurantes autoservicio
immigr.	restriction de la libre circulation	restricción de la libre circulación
gen.	roues libres autres que pour véhicules terrestres	ruedas libres que no sean para vehículos terrestres
gen.	roues libres pour véhicules terrestres	ruedas libres para vehículos terrestres
chem.	rouleau libre	rodillo loco
agric., industr., construct.	rouleau libre	rodillos de gravedad
h.rghts.act., IT	règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
gen.	règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données	Reglamento general de protección de datos
econ.	régime de la libre pratique	régimen de libre circulación
med.	régime à formulation libre	dieta de fórmula libre
earth.sc., mech.eng.	réservoir à l'air libre	depósito a presión atmosférica
hobby, transp.	sac de voilure libre	bolsa de despliegue libre
agric., industr., construct.	scie à chariot libre	sierra de mesa rodante
patents.	services de restaurants libre-service	servicios de restaurante autoservicio
gen.	signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement	señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago
railw., sec.sys.	signal à voie libre	señal de vía libre
chem.	soufre libre	azufre libre
chem.	soufre libre	azufre elemental
fin.	Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange	Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio
agric.	stabulation libre	estabulación abierta
agric.	stabulation libre	estabulación libre
agric.	stabulation libre	estabulación al descubierto
agric.	stabulation libre sans paille	estabulación libre sin camas de paja
agric.	stabulation libre sur litière	estabulación libre con yacija
mater.sc.	stockage du foin à l'air libre	almacenamiento de heno al aire libre
mater.sc.	stockage du foin à l'air libre	almiaraje
agric.	sucre du marché libre	azúcar del mercado libre
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	nivel piezométrico
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	superficie de la capa freática
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	superficie de una capa subterránea libre
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	nivel acuífero
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	capa freática
earth.sc., min.prod.	surface d'une nappe souterraine libre	superficie del manto freático
earth.sc., min.prod.	surface libre d'une nappe	nivel acuífero
earth.sc., min.prod.	surface libre d'une nappe	superficie de la capa freática
earth.sc., min.prod.	surface libre d'une nappe	superficie de una capa subterránea libre
earth.sc., min.prod.	surface libre d'une nappe	nivel piezométrico
earth.sc., min.prod.	surface libre d'une nappe	superficie del manto freático
earth.sc., min.prod.	surface libre d'une nappe	capa freática
agric.	surface libre	carena líquida
life.sc., el.	surélévation de la surface libre	elevación del nivel del mar por las olas
econ., market.	système de libre-échange	sistema de libre cambio
econ., market.	système de libre-échange	sistema de librecambio
econ., market.	système mondial de libre-échange	sistema mundial de librecambio
earth.sc.	séisme en champ libre	terremoto en campo libre
gen.	"sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême	"Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen
gen.	"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg	"Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo
agric.	teneur en acides gras libres	contenido de ácidos grasos libres
nat.sc., agric.	terrain de parcours libre	terreno de pasto abierto
construct., mun.plan., industr.	terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement	terreno apto para edificación y exento de contribuciones
agric.	terre détenue en libre propriété	predio
agric.	terre détenue en libre propriété	fundo
agric.	terre détenue en libre propriété	finca que es propriedad absoluta
agric.	terre libre	finca en propiedad absoluta
agric.	terre libre	fundo
agric.	terre libre	finca que es propriedad absoluta
agric.	terre libre	predio
earth.sc., transp.	tourbillon libre	torbellino desprendido
gen.	trajectoire de retour libre	trayectoria de regreso libre
earth.sc.	transition libre-libre	transición libre-libre
earth.sc.	transition lié-libre	transición ligada-libre
law, lab.law.	travail à allure libre	trabajo de velocidad libre
law, lab.law.	travail à allure libre	trabajo de ritmo libre
earth.sc.	tube libre et incompressible	revestimiento libre e incomprimible
earth.sc.	tube libre et incompressible	tubo libre e incompresible
earth.sc.	tube libre et incompressible	tubo libre e incomprimible
earth.sc.	tube libre et incompressible	revestimiento libre e incompresible
econ.	union libre	unión libre
gen.	Union populaire - Alliance européenne libre flamand	Unión Popular - Alianza Libre Europea
hobby	utilisation du temps libre	ocupación del tiempo libre
chem.	valence libre	valencia libre
gen.	variation libre	variación libre
nat.sc., agric.	variété à pollinisation libre	variedad de polinización libre
agric.	variété à pollinisation libre	variedad de polinización abierta
work.fl., IT	vedette libre	referencia principal libre
earth.sc., transp.	veine libre	chorro libre
agric., mech.eng.	ventilation libre	ventilación libre
agric., mech.eng.	ventilation libre	ventilación sin corrientes de aire
earth.sc.	vibration libre	vibración libre
earth.sc.	vibration libre	oscilación libre
med.	vitamine libre	vitamina libre
hobby, tech.	vitesse de chute libre	velocidad de caída libre
hobby	vol libre	vuelo con ala delta
hobby	vol libre	planeo
earth.sc., mech.eng.	vortex libre	remolino libre
gen.	Zone centre-européenne de libre-échange	Espacio Centroeuropeo de Libre Comercio
econ.	zone de libre-échange	zona de libre comercio
econ.	zone de libre-échange	zona franca
construct.	zone de libre-échange approfondie et complète	zona de libre comercio de alcance amplio y profundo
commer., polit.	Zone de libre-échange de l'Asean	zona de libre comercio de la ASEAN
gen.	Zone de libre-échange de l'Asean	ZLC de la ASEAN
econ.	zone de libre-échange des Amériques	Área de Libre Comercio de las Américas
gen.	Zone de libre-échange des Amériques	Área de Libre Comercio de las Américas
econ., fin., polit.	zone de libre-échange euro-méditerranéenne	zona de libre comercio euromediterránea
commer.	zone euro-méditerranéenne de libre-échange	zona euromediterránea de libre comercio
construct.	zone libre	zona libre
econ.	zone régionale de libre-échange	zona regional de libre comercio
gen.	Zone sud-américaine de libre-échange	Área de Libre Comercio Sudamericana
nat.sc., agric.	à noyau libre	abridor
pack.	à suspension libre	suspensión en el aire
pack.	à suspension libre	suspensión libre
earth.sc., mech.eng.	ébullition libre	ebullición libre
agric.	éclaircie libre	aclareo dirigido
econ.	économie de libre concurrence	economía liberal
econ.	économie de libre concurrence	economía de libre empresa
econ.	économie de libre concurrence	economía de mercado
econ.	économie de libre concurrence	economía abierta de mercado
econ.	économie de libre entreprise	economía liberal
econ.	économie de libre entreprise	economía de mercado
econ.	économie de libre entreprise	economía de libre empresa
econ.	économie de libre entreprise	economía abierta de mercado
econ.	économie de marché ouverte où la concurrence est libre	economía de mercado abierta y de libre competencia
earth.sc.	écoulement libre de l'air	velocidad de la corriente no perturbada
earth.sc.	écoulement libre de l'air	flujo del viento sin perturbaciones
earth.sc.	écoulement libre de l'air	velocidad del viento incidente
earth.sc.	écoulement moléculaire libre	corriente molecular libre
econ.	édition en libre accès	publicación de acceso abierto
law	élections libres	elecciones libres
h.rghts.act.	élections libres et régulières	elecciones libres y limpias
earth.sc., chem.	électron libre	electrón libre
antenn.	électron libre	electron libre
agric.	élevage en libre parcours	cría al aire libre
agric.	élevage en libre parcours	crianza a campo abierto
agric.	élevage en libre parcours	crianza en libertad
agric.	élevage extensif sur libre parcours	crianza a campo abierto
agric.	élevage extensif sur libre parcours	crianza en libertad
agric.	élevage extensif sur libre parcours	cria al aire libre
agric.	élevage extensif sur libre parcours	explotación al aire libre
nat.sc.	énergie libre	energía libre de Helmholtz
life.sc., chem.	énergie libre	energía libre
chem.	énergie libre	función de Gibbs
phys.sc.	énergie libre de Gibbs	entalpía libre
phys.sc.	énergie libre de Gibbs	energía libre de Gibbs
nat.sc.	énergie libre de Helmholtz	energía libre
nat.sc.	énergie libre de Helmholtz	energía libre de Helmholtz
chem.	énergie libre d'Helmholtz	función de trabajo
agric.	étable à stabulation libre	establo al descubierto
agric.	étable à stabulation libre	establo de estabulación libre
agric.	étable à stabulation libre	establo para reses en libertad
agric.	étable à stabulation libre	establo para estabulación libre
agric.	étable à stabulation libre	establo abierto
agric.	étable à stabulation libre à logettes	estabulación libre con puestos individuales
agric.	étable à stabulation libre à logettes	estabulación libre con cubículos
chem.	évaporateur à chute libre	evaporador de caída libre