| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | commande du levier d'arrêt de rotor | mando de la palanquita de parada de rotor |
| transp., construct. | levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière | palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás |
| mexic. | levier de commande | palanca de control (n.m., n.f.) |
| load.equip., span. | levier de commande | mando de elevación |
| span. | levier de commande | mando de elevación (n.m., n.m.) |
| span. | levier de commande | mando de elevaciónn.m. |
| mech.eng. | levier de commande | palanca de mando |
| automat. | levier de commande | palanca del cambio |
| el. | levier de commande | pulsador |
| transp., construct. | levier de commande | palanca de dirección |
| el. | levier de commande | manubrio |
| el. | levier de commande | llave |
| mech.eng. | levier de commande | palanca de control |
| mexic. | levier de commande | palanca de controln.f. |
| transp. | levier de commande d'arrêt automatique | palanca de freno de emergencia |
| mech.eng. | levier de commande de direction | biela colgante |
| mech.eng. | levier de commande de direction | brazo de mando de la dirección |
| mech.eng. | levier de commande de direction | dedo de dirección |
| mech.eng. | levier de commande de frein | balancín del freno |
| mech.eng. | levier de commande de la poulie | palanca de mando de la polea |
| tech. | levier de commande de l'induit | palanca de mando de la armadura |
| transp., mech.eng. | levier de commande de pas | palanca de paso |
| mech.eng. | levier de commande de porte | palanca de mando de puerta |
| mech.eng. | levier de commande de porte | palanca de actuador de puerta |
| mech.eng. | levier de commande de prise de force | palanca de mando de la toma de fuerza |
| mech.eng. | levier de commande de prise de force | palanca para toma de fuerza |
| mech.eng. | levier de commande de prise de force | mando de la toma de fuerza |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | palanca de mando de llave cortallamas |
| mech.eng. | levier de commande de secours:dispositif de sécurité | palanca de mando de emergencia |
| mech.eng. | levier de commande de siège | empuñadura para ajustar el asiento |
| mech.eng. | levier de commande de siège | palanca de ajuste del asiento |
| mech.eng. | levier de commande de toboggan:dispositif de sécurité | palanca de mando de rampa de escape |
| transp., chem., construct. | levier de commande des freins | palanca de mando de los frenos |
| transp. | levier de commande des volets hypersustentateurs | palanca de mando de las aletas de hipersustentación |
| textile | levier de commande du harnais | palanca tiralizos |
| mech.eng. | levier de commande du pène | palanca de mando del pestillo o cerrojo |
| mech.eng. | levier de commande du relevage | palanca del elevador |
| mech.eng. | levier de commande du relevage | mando del elevador |
| mech.eng. | levier de commande du verrou | palanca de mando del pestillo o cerrojo |
| transp. | levier de commande fixé aux signaux | palanca de mando fija a las señales |
| agric. | levier de commande pour hérisson | palanca de mando del cilindro distribuidor |
| transp., mech.eng. | levier de commande à main | palanca de accionamiento a mano |
| avia. | levier de commandes | palanca de mandos |
| industr., construct. | rivet de commande du levier stop | remache de mando de la palanquita-stop |