| Subject | French | Spanish |
| commun. | antenne de lever de doute | antena de orientación |
| transp. | antenne de lever de doute | antena buscadora de sentido |
| el. | antenne de lever de doute | antena de sentido |
| commun., transp. | antenne de lever le doute | antena buscadora de sentido |
| agric. | application après la levée des semis | aplicación de postemergencia |
| mech.eng., el. | articulation de levée de pale | articulación de batimiento |
| agric. | bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal |
| mech.eng. | bras lève-sacs orientable | montacargas para sacos |
| mech.eng. | bras lève-sacs orientable | brazo montasacos giratorio |
| transp., mech.eng. | capacité effective des chariots à grande levée | capacidad efectiva de las carretillas de gran elevación |
| transp., mech.eng. | capacité nominale des chariots à grande levée | capacidad nominal de las carretillas de gran elevación |
| transp., mech.eng. | capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée | capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación |
| cultur., life.sc. | carte forestière obtenue par levé photoaérien | mapa de fotografía aérea |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | vehículo elevador |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | elevador de horquilla |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carro elevador |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carretilla elevadora de horquilla |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carretilla elevadora |
| transp., mech.eng. | chariot à plate-forme recouvrante à grande levée | carretilla con plataforma de recubrimiento de gran elevación |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur assis | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur debout | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor de pie |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur à pied | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor a pie |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis | carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur debout | carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor de pie |
| mech.eng. | chariot élévateur à bras a plateforme à levée hydraulique | carretilla a mano de pequeña elevación hidráulica |
| mech.eng. | chariot élévateur à bras a plateforme à levée Mécanique | carretilla a mano de pequeña elevación mecánica |
| mech.eng. | chariot élévateur à grande levée | carretilla elevadora de gran alcance |
| mech.eng. | chariot élévateur à petite levée | carretilla elevadora de pequeño alcance |
| mech.eng. | chariot élévateur à plate-forme à grande levée | carretilla elevadora de plataforma de gran elevación |
| mech.eng. | chariot élévateur à plate-forme à petite levée | carretilla elevadora de plataforma de pequeña elevación |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à grande levée à conducteur à pied | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor a pie |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur assis | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur debout | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor de pie |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur assis | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur debout | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de pequeña elevación a conductor de pie |
| earth.sc., mech.eng. | clapet de non-retour à levée vertical | válvula de retención |
| industr., construct. | clavette de levée de râteau | chaveta de alzamiento de rastrillo |
| med. | coque du Levant | coca de Levante (Anamirta paniculata) |
| industr., construct. | crispé levant | piel crispada |
| industr., construct. | crispé levant | cuero crispado |
| life.sc. | croquis à main levée | esquema hecho a pulso |
| life.sc. | croquis à main levée | croquis a mano alzada |
| agric. | densité de levée | densidad de despunte |
| agric. | desherbage avant la levée | escarda antes de la nascencia |
| agric. | desherbage avant la levée | desherbado antes del nacimiento |
| IT, dat.proc. | dessin à main levée | dibujo a mano alzada |
| water.res. | diguette, levée de terre | dique |
| water.res. | diguette, levée de terre | lomo |
| tech., industr., construct. | dispositif de levée automatique | dispositivo de elevación automático |
| transp. | dispositif lève-glace | dispositivo elevalunas |
| textile | dispositif pour la levée de bobines | dispositivo mudador de bobinas |
| industr., construct. | double lève | alzada doble |
| mech.eng. | durée de levée | tiempo de elevación |
| mech.eng. | durée de levée | duración de la elevación |
| agric. | désherbage après la levée | escarda después de la nascencia |
| agric. | désherbage après la levée | desherbado después del nacimiento |
| industr., construct. | entraîneur du lève-verrou de réveil | arrastre del levantacerrojito de despertador |
| law, life.sc. | erreur de levé | error de medición |
| fin. | faculté de lever double | transacción facultativa a opción del comprador |
| agric. | fourche lève-bloc | horca |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | carretilla elevadora de horquilla |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | horquilla elevadora de tractor |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | horquilla estibadora para tractores |
| gen. | fourche lève-palettes | horquilla para paletas |
| commun. | fréquence d'accès au point de levée | frecuencia de acceso a punto de recogida |
| mexic. | gerbeur manuel à levée hydraulique | apilador hidráulicon.m. |
| mexic. | gerbeur manuel à levée hydraulique | apilador hidráulico (n.m., n.m.) |
| mexic. | gerbeur manuel à levée hydraulique | apilador hidráulico manual (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | gerbeur manuel à levée hydraulique | carretilla apiladora hidráulica |
| span. | gerbeur manuel à levée hydraulique | carretilla apiladora hidráulican.f. |
| span. | gerbeur manuel à levée hydraulique | carretilla apiladora hidráulica (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | gerbeur manuel à levée hydraulique | apilador hidráulico manual |
| load.equip., mexic. | gerbeur manuel à levée hydraulique | apilador hidráulico |
| mexic. | gerbeur manuel à levée hydraulique | apilador hidráulico manualn.m. |
| load.equip. | gerbeur manuel à levée mécanique | carretilla apiladora manual (n.m., n.f.) |
| mexic. | gerbeur manuel à levée mécanique | apilador manual (n.m., n.m.) |
| load.equip. | gerbeur manuel à levée mécanique | carretilla apiladora manualn.f. |
| load.equip., mexic. | gerbeur manuel à levée mécanique | apilador manual |
| mexic. | gerbeur manuel à levée mécanique | apilador manualn.m. |
| load.equip. | gerbeur manuel à levée électrique | apilador semieléctricon.m. |
| load.equip. | gerbeur manuel à levée électrique | apilador semieléctrico (n.m., n.m.) |
| mexic. | gerbeur à bras à levée hydraulique | apilador hidráulicon.m. |
| mexic. | gerbeur à bras à levée hydraulique | apilador hidráulico manual (n.m., n.m.) |
| mexic. | gerbeur à bras à levée hydraulique | apilador hidráulico (n.m., n.m.) |
| span. | gerbeur à bras à levée hydraulique | carretilla apiladora hidráulica (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | gerbeur à bras à levée hydraulique | apilador hidráulico manual |
| load.equip., mexic. | gerbeur à bras à levée hydraulique | apilador hidráulico |
| load.equip., span. | gerbeur à bras à levée hydraulique | carretilla apiladora hidráulica |
| span. | gerbeur à bras à levée hydraulique | carretilla apiladora hidráulican.f. |
| mexic. | gerbeur à bras à levée hydraulique | apilador hidráulico manualn.m. |
| load.equip., mexic. | gerbeur à bras à levée mécanique | apilador manual |
| load.equip. | gerbeur à bras à levée mécanique | carretilla apiladora manual (n.m., n.f.) |
| mexic. | gerbeur à bras à levée mécanique | apilador manual (n.m., n.m.) |
| load.equip. | gerbeur à bras à levée mécanique | carretilla apiladora manualn.f. |
| mexic. | gerbeur à bras à levée mécanique | apilador manualn.m. |
| load.equip. | gerbeur à bras à levée électrique | apilador semieléctricon.m. |
| load.equip. | gerbeur à bras à levée électrique | apilador semieléctrico (n.m., n.m.) |
| chem., el. | guidage de la partie inférieure des levées autres que la der | guiado de la parte inferior de los anillos intermedios |
| chem., el. | guidage de la partie supérieure d'une levée | guiado de la parte superior de un anillo |
| mech.eng. | hauteur de levée | altura de elevación |
| transp., construct. | hauteur de levée | altura de tongada |
| UN, cartogr. | institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre | Instituto Internacional de Levantamientos Aereospaciales y Ciencias de la Tierra |
| nat.sc. | Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre | Instituto Internacional para Levantamientos Aeroespaciales y Ciencias Terrestres |
| UN, cartogr. | Institut international de levés topographiques | Instituto Internacional de Levantamientos Aeroespaciales y Ciencias Terrestres |
| gen. | instruments pour levés de plans | instrumentos de agrimensura |
| gen. | instruments pour levés de plans | instrumentos para el levantamiento de planos |
| earth.sc., el. | interrupteur de lever de doute | interruptor de seguridad |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | vehículo elevador |
| fin., busin. | lever des capitaux | obtener capitales |
| fin. | lever des fonds | captación de recursos |
| fin. | lever des fonds | concentración de capitales |
| stat., fin. | lever des impôts | someter a impuesto |
| stat., fin. | lever des impôts | gravar |
| commun., el. | lever du doute | supresor de ambigüedad |
| construct. | lever du terrain | levantamiento topográfico |
| commun. | lever la lettre | levantar letras |
| gen. | lever la séance | levantar la sesión |
| agric. | lever l'ancre | levar el ancla |
| agric. | lever l'ancre | izar el ancla |
| law, lab.law. | lever le lock-out | terminar el cierre patronal |
| law, lab.law. | lever le lock-out | levantar el cierre patronal |
| law, lab.law. | lever les piquets de grève | retirar los piquetes de huelga |
| polit., gov., law | lever l'immunité | levantar la inmunidad |
| law, crim.law., UN | lever l'immunité | retirar la inmunidad |
| law, crim.law., UN | lever l'immunité | suspender la inmunidad |
| law, crim.law., UN | lever l'immunité | renunciar a la inmunidad |
| law | lever l'immunité de juridiction | suspender la inmunidad de jurisdicción |
| fin. | lever protêt d'un effet | protestar |
| IT | lever une exception | levantar una excepción |
| fin. | lever une option | ejercer una opción |
| polit. | lever une réserve | retirar una reserva |
| econ. | lever une réserve | levantar una reserva |
| pack. | levez ici! | i levantar por aquí! |
| pack. | levez ici! | Levantar por aqui! (voz de instrucción en la manutención de mercancías embaladas; se escribe en el embalaje para orientar el manejo) |
| life.sc. | levé altimétrique | levantamiento altimétrico |
| earth.sc. | levé bathymétrique | levantamiento batimétrico |
| fin. | levé cadastral | percepción catastral |
| gen. | levé de champs de mines | reconocimiento de campos minados |
| life.sc. | levé de la topographie côtière | contorno de la costa |
| gen. | levé de niveau 1 | reconocimiento preliminar de sectores |
| gen. | levé de niveau 3 | reconocimiento de nivel 3 |
| gen. | levé de niveau 3 | tercer reconocimiento de sectores |
| gen. | levé de niveau 2 | reconocimiento detallado de sectores |
| gen. | levé de niveau 2 | reconocimiento de nivel 2 |
| gen. | levé de niveau 1 | reconocimiento de nivel 1 |
| law, life.sc. | levé des bâtiments | levantamiento de edificaciones |
| gen. | levé des zones déminées | tercer reconocimiento de sectores |
| life.sc. | levé d'itinéraire | itinerario |
| earth.sc. | levé du fond | levantamiento batimétrico |
| life.sc. | levé d'un plan | levantamiento de un plano |
| life.sc. | levé d'une coupe géologique | trazado de un corte geológico del terreno |
| life.sc. | levé d'une coupe géologique | levantamiento estratigráfico |
| life.sc. | levé d'une coupe géologique | dibujo de un corte geológico del terreno |
| life.sc. | levé décliné | levantamiento con brújula |
| gen. | levé détaillé | reconocimiento detallado del campo minado |
| gen. | levé détaillé | levantamiento topográfico del campo minado |
| gen. | levé détaillé des zones minées | reconocimiento detallado de sectores |
| life.sc. | levé en quasi-perpendiculaires | levantamiento ortogonal |
| life.sc. | levé en quasi-perpendiculaires | levantamiento en cuasi perpendiculares |
| gen. | levé expéditif | levantamiento expeditivo |
| gen. | levé général des zones minées | reunión de información sobre zonas minadas |
| gen. | levé général des zones minées | estudio general de zona minada |
| nat.sc. | levé géodésique | levantamiento geodésico |
| life.sc. | levé hydrographique | levantamiento hidrográfico |
| life.sc. | levé magnétique | levantamiento magnético |
| gen. | levé national des champs de mines | reconocimiento nacional de campos de minas |
| transp. | levé par cric | izado por gato |
| life.sc. | levé par rayonnement | topografía por radiación |
| life.sc. | levé par rayonnement | levantamiento por radiación |
| transp. | levé par vérin | izado por gato |
| cultur., life.sc. | levé photogrammétique | levantamiento fotogramétrico |
| meas.inst. | levé photogrammétrique | registración fotogramétrica |
| life.sc. | levé planimétrique | levantamiento planimétrico |
| law, life.sc. | levé primordial | levantamiento original |
| gen. | levé préliminaire des zones minées | reconocimiento preliminar de sectores |
| life.sc. | levé tachéométrique | topografía taquimétrica |
| life.sc. | levé tachéométrique | levantamiento taquimétrico |
| gen. | levé technique | reconocimiento detallado de sectores |
| transp. | levé topographique | levantamiento topográfico |
| life.sc. | levé urbain | topografía urbana |
| life.sc. | levé urbain | levantamiento urbano |
| life.sc. | levé à la boussole | levantamiento con brújula |
| life.sc. | levé à la planchette | levantamiento con la plancheta |
| meas.inst. | levé à lecture à chaque intersection | encaminamiento de lectura a todas intersecciones |
| soil. | levée alluviale | dique natural |
| soil. | levée alluviale | dique aluvial |
| textile | levée automatique | extraction automática |
| tech., industr., construct. | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | levée d'ancre | boca de ancora |
| construct. | levée de bétonnage | espesor de tongada |
| construct. | levée de bétonnage | espesor de levantada |
| fin. | levée de fonds | obtención de fondos |
| commun. | levée de la boîte aux lettres | recogida del buzón |
| gen. | levée de la boîte aux lettres | recolección del buzón |
| food.ind. | levée de la pâte par agents chimiques | fermentado químico |
| polit. | levée de la séance | suspensión de la sesión |
| life.sc. | levée de lava | morrena lávica |
| gen. | levée de l'exemption | supresión de la exención |
| polit. | levée de l'immunité | suspensión de la inmunidad |
| UN | levée de l'état d'alerte | eliminación del estado de alerta |
| law | levée de l'état d'urgence | leventamiento del estado de emergencia |
| coal. | levée de matériau | almacén alargado |
| life.sc., transp. | levée de plage | cresta de playa |
| life.sc., construct. | levée de retenue du sol | dique de retención del terreno |
| life.sc., environ. | levée de rive | dique natural |
| soil. | levée de rive | dique aluvial |
| industr., construct. | levée de râteau | alzamiento de rastrillo |
| meas.inst. | levée de soupape | curso de válvula |
| meas.inst. | levée de soupape | carrera de válvula |
| polit. | levée de séance | levantamiento de sesión |
| water.res. | levée de terre | lomo |
| water.res. | levée de terre | dique |
| hydrol. | levée de terre | margen fluvial |
| hydrol. | levée de terre | ribera del torrente |
| life.sc. | levée de terre | terraplén |
| hydrol. | levée de terre | margen del torrente |
| life.sc. | levée de terre | talud |
| soil. | levée de terre interbourrelet | camellón a nivel |
| industr., construct. | levée des bobines | mudada de bobinas |
| fin. | levée des immunités | renuncia a las inmunidades |
| med. | levée des inhibitions | liberacion de inhibiciones |
| gen. | levée des mesures restrictives | supresión de las medidas restrictivas |
| UN, police | levée des privilèges et immunités | renuncia de las prerrogativas e inmunidades |
| energ.ind., el. | levée d'exemption | de-exención |
| IMF. | levée du contrôle | liberalización |
| IMF. | levée du contrôle | desreglamentación |
| IMF. | levée du contrôle | desregulación |
| industr., construct. | levée du voile | salida del velo |
| agric., econ. | levée d'une hypothèque | levantamiento de la hipoteca |
| fin. | levée d'une option | ejercicio |
| fin. | levée d'une option | ejercicio de una opción |
| horticult. | levée grain | nascencia |
| transp., mech.eng. | levée maximale des soupapes | elevación máxima de las válvulas |
| forestr. | levée principale | elevador principal |
| soil. | levée pédologique systématique | prospección sistemática del suelo |
| transp., construct. | levée topographique | operación topográfica |
| forestr. | levées courtes | pantalón corto |
| UN, geol. | levés bathymétriques | levantamiento batimétrico |
| life.sc. | levés de reconnaissance | levantamiento de reconocimiento |
| UN, geol. | levés de sismique profonde | sondeo sísmico en profundidad |
| patents. | levés de terrain | topografía |
| gen. | levés de terrain | agrimensura |
| gen. | levés de terrain | levantamientos de terreno |
| UN, geol. | levés in situ de sismosondage | Prospecciones de velocidad in situ |
| UN, cartogr. | levés topographiques | agrimensura |
| transp., mater.sc. | ligne à main levée | línea a mano libre |
| industr., construct. | lève-cliquet | levantatrinquete |
| transp., environ., industr. | lève-conteneur | equipo de elevación |
| mun.plan., environ. | lève-conteneurs | elevador de contenedores |
| transp., mech.eng. | lève-glace | manivela para alzar el cristal |
| transp., mech.eng. | lève-glace | manivela de la ventanilla |
| industr., construct. | lève-marteau de sonnerie | levantamartillo de sonreía |
| nat.sc., agric. | lève-outils | montacargas |
| gen. | lève-palettes | horquilla para paletas |
| industr., construct. | lève-renvoi | levantarrueda de transmisión |
| agric. | lève-sacs | cargador de bolsas |
| mech.eng. | lève-sacs | montasacos |
| industr., construct. | lève-sautoir | levante muelle flexible |
| industr., construct. | lève-verrou de réveil | levantacerrojito de despertador |
| transp., mech.eng. | lève-vitre | manivela para alzar el cristal |
| mun.plan., transp. | lève-vitre | eleva-lunas |
| gen. | l'épreuve à main levée | la votación a mano alzada |
| gen. | "mains levées" | solicitud incidental de intervención |
| life.sc., transp. | mer entièrement levée | mar completamente levantada |
| life.sc., el. | mer entièrement levée | mar con oleaje completamente desarrollado |
| span. | mât à levée triple télescopique | mástil de tres etapasn.m. |
| span. | mât à levée triple télescopique | mástil triple (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | mât à levée triple télescopique | mástil triple |
| load.equip., span. | mât à levée triple télescopique | mástil de tres etapas |
| span. | mât à levée triple télescopique | mástil de tres etapas (n.m., n.m.) |
| span. | mât à levée triple télescopique | mástil triplen.m. |
| span. | mât à triple levée | mástil triple (n.m., n.m.) |
| span. | mât à triple levée | mástil de tres etapas (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | mât à triple levée | mástil triple |
| load.equip., span. | mât à triple levée | mástil de tres etapas |
| span. | mât à triple levée | mástil de tres etapasn.m. |
| span. | mât à triple levée | mástil triplen.m. |
| gen. | mécanisme de levée ou de descente des électrodes | mecanismo de desplazamiento de los electrodos |
| math. | méthode de tracé à main levée | método a mano libre |
| nat.sc., agric. | noisette du Levant | avellano mediterráneo (Corylus colurna) |
| nat.sc., agric. | noisette du Levant | avellana de Turquía (Corylus colurna) |
| comp., MS | outil Dessiner à main levée | herramienta Dibujar a mano alzada |
| nat.sc., agric. | persicaire du levant | golillas de corte (Polygonum orientale L.) |
| nat.sc., agric. | persicaire du levant | gitanas (Polygonum orientale L.) |
| nat.sc., agric. | persicaire du levant | disciplinas de monja (Polygonum orientale L.) |
| agric. | pince de levée | garra de levantamiento |
| construct. | pont levant | puente ascensor |
| chem., el. | première levée | campana |
| fin., account. | prix de levée | precio de ejercicio |
| life.sc., el. | rayon de levé | área de levantamiento |
| life.sc., el. | rayon de levé | área de reconocimiento topográfico |
| life.sc., el. | rayon de levé | reconocimiento de una zona |
| industr., construct. | ressort du lève-verrou de réveil | muelle del levantacerrojito de despertador |
| commun., transp. | roue avant levée | rueda en condición girada |
| commun., transp. | roue avant levée | rueda levantada |
| commun., transp. | roue avant levée | rueda delantera levantada |
| life.sc. | règle à calcul pour le levé tachéométrique | regla de cálculo para el levantamiento taquimétrico |
| industr., construct. | simple lève | alzada simple |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à levée rectiligne | válvula de desplazamiento rectilíneo |
| nat.sc., agric. | storax du levant | estoraque |
| med. | syndrome de levée d'obstacle | síndrome de desobstrucción |
| agric. | taux de levée | tasa de emergencia |
| mech.eng. | temps de levée | duración de la elevación |
| mech.eng. | temps de levée | tiempo de elevación |
| mech.eng., construct. | temps de levée du frein | tiempo de apertura de freno |
| mech.eng., construct. | temps de parcours entre levée et retombée du frein | tiempo de viaje |
| lab.eq. | test de levée à faible température | prueba en frío |
| agric. | traitement de post-levée | tratamiento de postemergencia |
| pest.contr. | traitement de post-levée | tratamiento después del nacimiento |
| pest.contr. | traitement de post-levée | tratamiento después del nascencia |
| agric. | traitement de post-levée | tratamiento postemergente |
| agric. | traitement de post-levée | tratamiento de post-emergencia |
| pest.contr. | traitement de pré-levée | tratamiento antes del nacimiento |
| pest.contr. | traitement de pré-levée | tratamiento antes de la nascencia |
| pest.contr. | traitement de pré-levée | aplicación en preemergencia |
| agric. | traitement de pré-levée | tratamiento de preemergencia |
| load.equip., span. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta manual hidráulica |
| load.equip., mexic. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta hidráulica manual |
| load.equip., mexic. | transpalette manuel à levée hydraulique | patín hidráulico manual |
| load.equip. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta manual de elevación hidráulica (n.m., n.f.) |
| load.equip. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta manual de elevación hidráulican.f. |
| span. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta manual hidráulica (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpalette manuel à levée hydraulique | patín hidráulico manual (n.m., n.m.) |
| mexic. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta hidráulica manual (n.m., n.f.) |
| span. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta manual hidráulican.f. |
| mexic. | transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta hidráulica manualn.f. |
| mexic. | transpalette manuel à levée hydraulique | patín hidráulico manualn.m. |
| load.equip. | transpalette manuel à levée mécanique | transpaleta manual de elevación mecánica (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpalette manuel à levée mécanique | patín manual de elevación mecánica |
| mexic. | transpalette manuel à levée mécanique | patín manual de elevación mecánica (n.m., n.m.) |
| load.equip. | transpalette manuel à levée mécanique | transpaleta manual de elevación mecánican.f. |
| mexic. | transpalette manuel à levée mécanique | patín manual de elevación mecánican.m. |
| load.equip., mexic. | transpalette manuel à levée électrique | patín manual de elevación eléctrica |
| load.equip. | transpalette manuel à levée électrique | transpaleta manual de elevación eléctrica (n.m., n.f.) |
| load.equip. | transpalette manuel à levée électrique | transpaleta manual de elevación eléctrican.f. |
| mexic. | transpalette manuel à levée électrique | patín manual de elevación eléctrica (n.m., n.m.) |
| mexic. | transpalette manuel à levée électrique | patín manual de elevación eléctrican.m. |
| load.equip. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta manual de elevación hidráulica (n.m., n.f.) |
| load.equip., span. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta manual hidráulica |
| load.equip., mexic. | transpalette à bras à levée hydraulique | patín hidráulico manual |
| load.equip. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta manual de elevación hidráulican.f. |
| load.equip., mexic. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta hidráulica manual |
| mexic. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta hidráulica manual (n.m., n.f.) |
| mech.eng. | transpalette à bras à levée hydraulique | carretilla a mano transpaleta de elevación hidráulica |
| mexic. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta hidráulica manualn.f. |
| span. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta manual hidráulican.f. |
| span. | transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta manual hidráulica (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpalette à bras à levée hydraulique | patín hidráulico manual (n.m., n.m.) |
| mexic. | transpalette à bras à levée hydraulique | patín hidráulico manualn.m. |
| load.equip. | transpalette à bras à levée mécanique | transpaleta manual de elevación mecánica (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpalette à bras à levée mécanique | patín manual de elevación mecánica |
| mech.eng. | transpalette à bras à levée mécanique | carretilla a mano transpaleta de elevación mecánica |
| load.equip. | transpalette à bras à levée mécanique | transpaleta manual de elevación mecánican.f. |
| mexic. | transpalette à bras à levée mécanique | patín manual de elevación mecánica (n.m., n.m.) |
| mexic. | transpalette à bras à levée mécanique | patín manual de elevación mecánican.m. |
| load.equip., mexic. | transpalette à bras à levée électrique | patín manual de elevación eléctrica |
| mexic. | transpalette à bras à levée électrique | patín manual de elevación eléctrica (n.m., n.m.) |
| load.equip. | transpalette à bras à levée électrique | transpaleta manual de elevación eléctrican.f. |
| load.equip. | transpalette à bras à levée électrique | transpaleta manual de elevación eléctrica (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpalette à bras à levée électrique | patín manual de elevación eléctrican.m. |
| mexic. | transpalette à grande levée | transpaleta de alto alcance (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpalette à grande levée | transpaleta de gran elevación (n.m., n.f.) |
| load.equip. | transpalette à grande levée | transpaleta de elevaciónn.f. |
| mexic. | transpalette à grande levée | transpaleta de gran elevaciónn.f. |
| mexic. | transpalette à grande levée | patín de alto alcance (n.m., n.m.) |
| load.equip. | transpalette à grande levée | transpaleta de elevación (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpalette à grande levée | patín de alto alcance |
| load.equip., mexic. | transpalette à grande levée | transpaleta de alto alcance |
| load.equip., mexic. | transpalette à grande levée | transpaleta de gran elevación |
| mexic. | transpalette à grande levée | transpaleta de alto alcancen.f. |
| mexic. | transpalette à grande levée | patín de alto alcancen.m. |
| load.equip., mexic. | transpalette à haute levée | transpaleta de alto alcance |
| load.equip. | transpalette à haute levée | transpaleta de elevaciónn.f. |
| load.equip., mexic. | transpalette à haute levée | transpaleta de gran elevación |
| mexic. | transpalette à haute levée | transpaleta de alto alcance (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpalette à haute levée | transpaleta de gran elevación (n.m., n.f.) |
| load.equip. | transpalette à haute levée | transpaleta de elevación (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpalette à haute levée | patín de alto alcance |
| mexic. | transpalette à haute levée | transpaleta de gran elevaciónn.f. |
| mexic. | transpalette à haute levée | patín de alto alcance (n.m., n.m.) |
| mexic. | transpalette à haute levée | transpaleta de alto alcancen.f. |
| mexic. | transpalette à haute levée | patín de alto alcancen.m. |
| mech.eng. | travail de levée de l'électro-aimant | trabajo de elevación del electroimán |
| transp. | tôle lève-fumée | chapa eleva humos |
| gen. | votation par assis et levé | votación por la posición de sentado o levantado |
| gen. | vote par assis et levé | voto por posición de sentado o levantado |
| gen. | vote par assis et levé | votación por la posición de sentado o levantado |
| polit. | vote à main levée | votación a mano alzada |
| gen. | voter à main levée | votar a mano alzada |
| fin. | à main levée | a mano alzada |
| life.sc. | échelle du levé | escala del levantamiento |
| life.sc. | échelle du levé | escala de la topografía |
| transp. | écran lève-fumée | chapa eleva humos |
| transp., mech.eng. | élévateur non gerbeur à petite levée | elevadora no apiladora de pequeña elevación |
| gen. | équipe de levé | equipo de reconocimiento |