| Subject | French | Spanish |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carretilla elevadora de horquilla |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carro elevador |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | vehículo elevador |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | elevador de horquilla |
| transp., mech.eng. | chariot leve-palettes | carretilla elevadora |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | carretilla elevadora de horquilla |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | horquilla estibadora para tractores |
| mech.eng. | fourche lève-palettes | horquilla elevadora de tractor |
| gen. | fourche lève-palettes | horquilla para paletas |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | carretilla elevadora de horquilla |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | elevador de horquilla |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | carro elevador |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | vehículo elevador |
| transp., mech.eng. | leve-palettes | carretilla elevadora |
| food.ind. | lève-palette | elevadora de horquilla |
| mexic. | lève-palette | patín de motorn.m. |
| mexic. | lève-palette | transpaleta de motor (n.m., n.f.) |
| load.equip. | lève-palette | transpaleta motorizada (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | lève-palette | patín de motor |
| food.ind. | lève-palette | montacarga |
| load.equip. | lève-palette | transpaleta motorizadan.f. |
| load.equip., mexic. | lève-palette | transpaleta de motor |
| mexic. | lève-palette | patín de motor (n.m., n.m.) |
| mexic. | lève-palette | transpaleta de motorn.f. |
| nat.sc., agric. | lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule | carretilla elevadora de horquilla con dispositivo basculante |
| mech.eng. | lève-palettes | horquilla estibadora para tractores |
| mech.eng. | lève-palettes | carretilla elevadora de horquilla |
| gen. | lève-palettes | horquilla para paletas |
| mech.eng. | lève-palettes | horquilla elevadora de tractor |
| mech.eng. | lève-palettes à commande manuelle | carretilla elevadora de accionamiento manual |
| mech.eng. | lève-palettes à commande manuelle | transpaleta |
| mech.eng. | lève-palettes à tracteur | carretilla elevadora de horquilla |
| mech.eng. | lève-palettes à tracteur | horquilla estibadora para tractores |
| mech.eng. | lève-palettes à tracteur | horquilla para paletas |
| mech.eng. | lève-palettes à tracteur | horquilla elevadora de tractor |