Terms containing lecture

Subject	French	Spanish
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo
polit.	accord en première lecture	acuerdo en primera lectura
IT, dat.proc.	accès en lecture	acceso de sólo lectura
comp., MS	accès en lecture	acceso de lectura
IT, dat.proc.	accès à la lecture	acceso de sólo lectura
meas.inst.	accéléromètre à lecture du maximum	acelerómetro de lectura del máximo
comp., MS	Agent de lecture de la file d'attente	Agente de lectura de cola
el.	amplificateur de lecture	amplificador sensible
el.	amplificateur de lecture	preamplificador de lectura
IT	amplificateur de signal de lecture	amplificador de señal de lectura
IT, el.	amplificateur de signaux de lecture	amplificador de señales de lectura
comp., MS	analyste en lecture seule	Analista de solo lectura
el.	angle d'ouverture de la pointe de lecture	ángulo de abertura de la aguja de lectura
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	ángulo vertical de lectura de pista
IT	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria cache estática de acceso aleatorio
IT, earth.sc.	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
med.	aphasie de la lecture labiale	afasia de la lectura labial
cultur.	appareil agrandisseur pour la lecture de microfilms	aparato ampliador para la lectura de microfilmes
cultur., commun.	appareil de lecture-agrandisseur	aparato de lectura e impresión
med.	appareil de lecture pour aveugles	dispositivo de lectura para ciegos
meas.inst.	appareil de mesure à lecture indirecte	aparato de medida de lectura indirecta
meas.inst.	appareil de mesure à lecture indirecte	aparato de medida de lectura a distancia
el.	appareil de mesure à lecture simultanée pour courant alternatif et courant direct	aparato de medida con lectura simultánea para corriente alterna y corriente directa
meas.inst.	appareil de mesure à lecture à distance	aparato de medida de lectura indirecta
meas.inst.	appareil de mesure à lecture à distance	aparato de medida de lectura a distancia
el.	appareil de télémesure à lecture proportionnelle	aparato de telemedición de lectura proporcional
meas.inst.	appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments	aparato registrador de lecturas de un conjunto de instrumentos
meas.inst.	appareil à lecture directe	aparato de lectura directa
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	equipos y aparatos para la lectura de documentos
el.	aptitude à la lecture	aptitud para la lectura
fin.	arrêter le projet de budget en deuxième lecture	adoptar el proyecto de presupuesto en segunda lectura
comp., MS	Assistant Lecture de capture Microsoft SQL Server	Asistente para capturar datos para reproducción de Microsoft SQL Server
IT, nat.sc.	association des fabricants de systèmes de lecture optique	Asociación de fabricantes de sistemas de lectura óptica por láser
IT, dat.proc.	attente d'une lecture clavier	espera por un valor
comp., MS	autorisation d'accès en lecture	permiso de lectura
comp., MS	autorisation d'accès en lecture/écriture	permiso de lectura y escritura
polit.	avis en première lecture	dictamen en primera lectura
IT	balai de lecture	escobilla
IT	balai de lecture	escobilla lectora
IT	bande en lecture	cinta de entrada
gen.	bandes de nettoyage de têtes de lecture	bandas de limpieza de cabezas de lectura
work.fl., commun.	bibliothécaire de lecture publique	bibliotecario especializado de bibliotecas públicas
avia.	boussole à lecture indirecte	brújula de lectura indirecta
avia.	boussole à lecture indirecte	brújula de lectura a distancia
avia.	boussole à lecture à distance	brújula de lectura indirecta
avia.	boussole à lecture à distance	brújula de lectura a distancia
el.	bras de lecture	brazo de lectura
IT	bras de lecture/écriture	brazo móvil
IT	bras de lecture-écriture	operador
IT	bras de lecture-écriture	dispositivo de activación
IT, dat.proc.	bras de lecture-écriture	brazo de lectura/escritura
IT	bras de lecture/écriture	brazo de lectura/escritura
phys.sc.	cadran amplificateur optique de lecture	cuadrante amplificador óptico de lectura
IT	cadran à lecture directe	escala de lectura directa
health., nat.sc.	cadre de lecture	marco de lectura
health., nat.sc.	cadre de lecture	cuadro de lectura
life.sc.	cadre ouvert de lecture	marco de lectura abierta
cultur.	campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	campaña de sensibilización ante el libro y la lectura
arts.	campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture	Campaña europea de sensibilización al libro y a la lectura
el.	canon de lecture	cañón de lectura
el.	caractéristique de lecture	característica de lectura
el.	caractéristiques de lecture	características de reproducción
el.	caractéristiques de lecture	características de lectura
IT, dat.proc.	carte lecture	placa de lectura
automat.	carte perforée à lecture graphique	ficha de marca sensible
work.fl., IT	cartes perforées à lecture optique	tarjetas perforadas de lectura óptica
commun., el.	cartouche de lecture	cartucho de lectura
el.	chaîne de lecture	cadena de lectura
el.	chaîne de lecture normale	cadena de lectura normal
IT	chemin de lecture	camino de lectura
IT	circuit d'un canal de lecture	circuito de canal de lectura
IT	circuit intégré monolithique pour la lecture-écriture	circuito integrado monolítico para lectura-escritura
meas.inst.	combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir	combinación de un galvanómetro de aguja indicadora y de espejo
commun.	comité de lecture	comité de selección de ponencias
commun.	comité de lecture	comisión de selección de ponencias
polit.	compte rendu de lecture	reseña bibliográfica
polit.	conclusion de la deuxième lecture	conclusión de la segunda lectura
polit.	conclusion de la première lecture	conclusión de la primera lectura
automat.	consistance de lecture	consistencia de lectura
el.	contrepoids d'un bras de lecture	contrapeso de un brazo de lectura
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	control de salida de lectura secuencial
comp., MS	contrôleur de domaine en lecture seule	controlador de dominio de solo lectura
IT	convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire	convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
earth.sc., el.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura
el.	courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture	respuesta amplitud/frecuencia en lectura
el.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	respuesta electroacústica en registro-lectura
snd.rec.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	respuesta electroacústica en registro lectura
IT	cycle de lecture	ciclo de lectura
el.	cycle d'enregistrement-lecture	ciclo de grabación/reproducción
el.	cycle lecture-écriture	ciclo lectura escritura
polit.	deuxième lecture	segunda lectura
fin.	deuxième lecture du budget	segunda lectura del presupuesto
automat.	direction de lecture de la bande	dirección de lectura de la cinta
IT, el.	discrimination de signaux de lecture	separación de señales de lectura
life.sc.	dispositif de lecture	dispositivo de lectura
life.sc.	dispositif de lecture	aparato de lectura
tech.	dispositif de lecture	dispositivo indicador
fin., IT	dispositif de lecture de cartes de crédit	dispositivo de lectura de tarjetas de crédito
tech.	dispositif de lecture à vernier	dispositivo de lectura de nonio
industr., construct.	dispositif optique de lecture	dispositivo óptico de lectura
automat.	dispositif électronique de lecture de chiffres	dispositivo electrónico de lectura de cifras
patents.	dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles	dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales
comp., MS	disque compact à mémoire en lecture seule	disco compacto de memoria de solo lectura
el.	distorsion harmonique en enregistrement-lecture	distorsión armónica en registro-lectura
commun., IT	document "lecture seule"	documento no modificable
commun., IT	document "lecture seule"	documento en formato final
gen.	donner lecture de sa question	dar lectura de su pregunta
IT, earth.sc.	donnée à lecture-écriture	dato de lectura-escritura
commun.	données obtenues en première lecture	datos de primera lectura
comp., MS	dossier répliqué en lecture seule	carpeta replicada de solo lectura
el.	durée de lecture	duración de lectura
genet.	décalage du cadre de lecture	mutación de desfase
life.sc.	décalage du cadre de lecture	desplazamiento del marco de lectura
life.sc.	décalage du cadre de lecture	desplazamiento de la pauta de lectura
genet.	décalage du cadre de lecture	mutación por corrimiento del marco de lectura
genet.	décalage du cadre de lecture	mutación con desplazamiento de marco
genet.	décalage du cadre de lecture	desplazamiento del cuadro de lectura
genet.	décalage du cadre de lecture	mutación por cambio en el marco de lectura
genet.	décalage du cadre de lecture	mutación con desplazamiento del cuadro de lectura
genet.	décalage du cadre de lecture	mutación con desplazamiento del marco de lectura
life.sc.	décalage du cadre de lecture	desplazamiento de la fase de lectura
IT, earth.sc.	démodulateur du signal de lecture	desmodulador de señal de lectura
genet.	déphasage du cadre de lecture	mutación con desplazamiento del marco de lectura
genet.	déphasage du cadre de lecture	mutación de desfase
genet.	déphasage du cadre de lecture	mutación con desplazamiento del cuadro de lectura
genet.	déphasage du cadre de lecture	mutación con desplazamiento de marco
genet.	déphasage du cadre de lecture	desplazamiento del cuadro de lectura
life.sc.	déphasage du cadre de lecture	desplazamiento de la pauta de lectura
life.sc.	déphasage du cadre de lecture	desplazamiento de la fase de lectura
life.sc.	déphasage du cadre de lecture	desplazamiento del marco de lectura
IT	désignations des unités de lecture	designaciones de la unidad de cinta
snd.rec.	déséquilibre des voies en enregistrement-lecture	desequilibrio de los canales de registro y de lectura
snd.rec.	déséquilibre des voies en lecture	desequilibrio de los canales de lectura
IT, earth.sc.	détecteur d'impulsions de lecture	detector de impulsos de lectura
el.	efficacité absolue d'une tête de lecture	eficiencia absoluta de una cabeza de lectura
commun.	en lecture	en lectura
comp., MS	en lecture seule	solo lectura
ed.	enquête internationale sur la lecture	estudio internacional sobre lectura
commun., IT, tech.	erreur de lecture	error de lectura
chem.	erreur de lecture	error de la lectura
meas.inst.	erreur parallactique de lecture	error de paralaje en la lectura
IT	espace de lecture machine	zona legible por máquina
meas.inst.	exactitude de lecture	exactitud de lectura
earth.sc., tech.	exposimètre de poche à lecture directe	exposímetro de bolsillo de lectura directa
automat.	facilité de lecture	facilidad de lectura
IT	fichier en lecture	archivo de entrada
IT	fichier en lecture	fichero de entrada
IT	fil de lecture	hilo sensible
IT	fil de lecture	hilo de lectura
automat.	fil de lecture d'adresse	hilo de lectura de dirección
automat.	fil de lecture d'adresse	hilo A-R
automat.	fil de lecture d'information	hilo I-R
automat.	fil de lecture d'information	hilo de lectura de información
el.	force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	fuerza de disparo
commun., IT	formulaire pour lecture seule	formulario de sólo lectura
comp., MS	fournisseur de lecture	proveedor de lectura
el.	frottement de la pointe de lecture	frotamiento de la aguja de lectura
automat.	fréquence de lecture	frecuencia de lectura
comp., MS	Gestionnaire de lecture	Administrador de reproducción
ed.	grille de lecture	tabla de lectura
IT	générateur de signaux d'écriture et de lecture	generador de señales de escritura y lectura
IT, dat.proc.	impulsion de lecture	impulso de lectura
automat.	impulsion de lecture partielle	impulso de lectura parcial
life.sc.	index de lecture	índice de lectura
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	instalación de controlador de dominio preconfigurado de sólo lectura (RODC)
IT	instruction de lecture	instrucción de lectura
chem.	instrument de lecture à distance	instrumento medidor teleaccionado
industr., construct.	instrument linéaire à lecture directe	instrumento linear de lectura directa
life.sc., tech.	instrument à lecture directe	instrumento de lectura directa
IT, dat.proc.	interruption sur erreur de lecture	verificación de lectura
meas.inst.	jalon à dispositif de lecture	mira de corredera
IT, transp.	jaugeur à lecture directe	indicador de lectura directa
comp., MS	jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule	conjunto de atributos con filtro RODC
med.	labio-lecture	labiolectura
comp., MS, mexic.	lecture aléatoire	reproducir aleatoriamente
comp., MS	lecture aléatoire	orden aleatorio
comp., MS	lecture aléatoire de tout	reproducir aleatoriamente
IT	lecture arrière	lectura hacia atrás
comp., MS	Lecture automatique	Reproducción automática
commun.	lecture avancée	lectura previa
IT	lecture avec éclatement	lectura dispersa
meas.inst.	lecture azimutale	lectura acimutal
IT, nat.sc., industr.	lecture complète de l'aiguille	lectura total del comparador
IT, transp.	lecture d'affichage	fijación de indicación para lectura
IT, transp.	lecture d'anémomètre	lectura de anemómetro
life.sc.	lecture d'appoints	lectura de precisión
IT, earth.sc.	lecture de caractères alphanumériques	lectura de los caracteres alfanuméricos
tech., el.	lecture de compteur	lectura de un contador
textile	lecture de film	lectura de película
IT	lecture de fond	lectura de fondo
life.sc.	lecture de la mire	lectura de la mira
life.sc.	lecture de la partie principale	lectura aproximada
meas.inst.	lecture de la position de l'aiguille	lectura de la posición de la aguja
avia.	lecture de la vitesse ètalonnèe	lectura de la velocidad calibrada
law	lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique	lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
IT	lecture de ligne d'image	lectura de línea de imagen
IT	lecture de marques	detección de marca sensible
IT	lecture de marques	lectura de marcas
el.	lecture de mémoire à diode tunnel	lectura de memoria a diodos túnel
IT	lecture de parasite	información parásita
IT	lecture de signaux	lectura de señales
el.	lecture de Vindication de la minuterie	lectura del contador
IT	lecture de zones diverses	lectura dispersa
IT, dat.proc.	lecture d'enregistrement	lectura de un registro
patents.	lecture des considérants de l’arrêt	lectura de los considerandos de la decisión
work.fl., IT	lecture des donnees	lectura de datos
IT, transp.	lecture des données	mecanismo de lectura de datos
el.	lecture des données	lectura de datos
IT, earth.sc.	lecture des images formées	lectura de las imágenes formadas
commun., IT	lecture des messages	lectura de mensajes
earth.sc.	lecture des signatures ultrasoniques	lectura de señales de identificación ultrasónicas
el.	lecture des valeurs de paramètres d'ADP	lectura de valores de parámetros EDD
fishery	lecture des écailles	lectura de las escamas
IT, tech.	lecture destructive	lectura destructiva
IT, transp.	lecture digitale	lectura digital
life.sc.	lecture directe	lectura directa
comp.	lecture directe	lectura inmediata (ssn)
IT, el.	lecture directe après écriture	lectura directa tras escritura
gen.	lecture du compas	lectura del compase
el.	lecture du compteur	lectura del contador
life.sc., tech.	lecture du niveau spécifique	nivel específico
life.sc.	lecture du tambour	lectura del tambor
IT, life.sc.	lecture d'une échelle de temps	lectura de una escala de tiempo
comp., MS	Lecture en cours	En curso
ed.	lecture en silence	lectura silenciosa
IT, dat.proc.	lecture en séquentiel	lectura secuencial de ficheros
IT, dat.proc.	lecture en séquentiel	lectura secuencial de archivos
comp., MS	lecture erronée	lectura de datos sucios
IT, el.	lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
el.	lecture hors pastille	palpado fuera de viruta
comp.	lecture immédiate	lectura inmediata (ssn)
meas.inst.	lecture indirecte	lectura indirecta
meas.inst.	lecture indirecte	lectura a distancia
commun., IT	lecture instantanée	lectura instantánea
health.	lecture labiale	lectura labial
social.sc.	lecture labiale	lectura de los labios
IT	lecture machine	lectura óptica
IT	lecture machine	lectura mediante máquina
pharma., chem.	lecture macroscopique	lectura macroscópica
el.	lecture magnétique	lectura magnética
el.	lecture monophonique	lectura monofónica
commun., el.	lecture multivoie	lectura multicanal
mun.plan., commun.	lecture mémorisée	reproduccion por memoria
el.	lecture non destructive	lectura no destructiva
automat.	lecture non destructive	lectura indestructiva
comp., MS	lecture non reproductible	lectura no repetible
el.	lecture numérique	lectura digital
el.	lecture numérique	indicación numérica
el.	lecture numérique	dispositivo de indicación numérica
el.	lecture numérique	indicación digital
el.	lecture numérique	dispositivo de indicación digital
IT	lecture optique	lectura mediante máquina
IT	lecture optique	lectura óptica
polit.	lecture optique	exploración óptica
IT, tech.	lecture optique de marques	lectura óptica de marcas
meas.inst.	lecture par réflexion	lectura por reflexión
commun.	lecture par une entité mobile	lectura de la ENM
rem.sens.	lecture photographique	lectura fotográfica
chem.	lecture photométrique	lectura fotométrica
automat.	lecture préalable	lectura indirecta
ed.	lecture précoce	lectura precoz
IT	lecture sans effacement	lectura no destructiva
IT	lecture sans perte	lectura no destructiva
chem.	lecture spectrophotométrique	lectura espectrofotométrica
life.sc.	lecture stadimétrique	lectura estadimétrica
el.	lecture stéréophonique	lectura estereofónica
life.sc.	lecture sur la mire	lectura de la mira
life.sc.	lecture sur le tambour	lectura del tambor
health.	lecture sur les lèvres	lectura labial
med.	lecture sur les lèvres	labiolectura
IT, transp.	lecture totale	lectura total
IT, transp.	lecture totale	lectura a plena escala
IT, nat.sc., industr.	lecture totale de l'indicateur	lectura total del comparador
gen.	lecture unique	única lectura
IT	lecture vidéo en transit	emisión de vídeo en tiempo real
IT	lecture vidéo en transit	emisión de vídeo directo
life.sc.	lecture à deux cercles	lectura de doble limbo
life.sc.	lecture à deux cercles	lectura de doble círculo
meas.inst.	lecture à distance	lectura indirecta
meas.inst.	lecture à distance	lectura a distancia
ed.	lecture à haute voix	lectura en voz alta
gen.	lecture "à l'avance" des données vidéo	video-compresión por "consulta anticipada"
gen.	lecture "à l'avance" des données vidéo	compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene"
meas.inst.	lecture à réflexion	lectura de reflexión
IT, el.	lecture/écriture	lectura/escritura
IT	lecture/écriture	lectura-escritura
IT, earth.sc.	lecture-écriture sérielle	lectura-escritura en serie
automat.	lecture électrique	lectura eléctrica
meas.inst.	levé à lecture à chaque intersection	encaminamiento de lectura a todas intersecciones
el.	ligne de lecture	línea de lectura
comp., MS	Liste de lectures	Lista de lectura
comp., MS	Liste de lectures Windows	Lista de lectura de Windows
life.sc.	loupe de lecture	lupa de lectura
life.sc.	loupe de lecture	lente de aumento
earth.sc.	lunettes de lecture	gafas para leer
med.	lunettes de lecture	gafas de lectura
med.	lunettes pour la lecture	gafas de lectura
gen.	magnétophone de lecture	lector de cintas
el.	magnétoscope de lecture	magnetoscopio de lectura
gen.	magnétoscope de lecture	lector de vídeo
meas.inst.	manomètre de lecture à deux jambes	manómetro de lectura con dos patas
meas.inst.	manomètre à lecture indirecte	manómetro de lectura indirecta
meas.inst.	manomètre à lecture indirecte	manómetro de lectura a distancia
meas.inst.	manomètre à lecture à distance	manómetro de lectura indirecta
meas.inst.	manomètre à lecture à distance	manómetro de lectura a distancia
comp., MS	marque de lecture	marcador de lectura
comp., MS	marque de position de lecture	marcador de posición de lectura
snd.rec.	masse de l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture	masa efectiva de la aguja de lectura
el.	masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture	masa efectiva de la aguja de lectura
life.sc.	microscope de lecture	microscopio de lectura
life.sc.	microscope de lecture	catetómetro
comp., MS	mode Lecture	modo Lectura
comp., MS	Mode Lecture	Diseño de lectura
IT, transp.	mot d'autorisation des lectures	palabra de autorización de lecturas
IT, dat.proc.	mot de passe "lecture"	contraseña de lectura
med., life.sc.	mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
med., life.sc.	mutagène décalant le cadre de lecture	mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	desplazamiento de la pauta de lectura
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	desplazamiento de la fase de lectura
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	desplazamiento del marco de lectura
med.	mutation par décalage du cadre de lecture	mutación por desplazamiento del marco de lectura
med.	mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme	mutaciones que desplazan el cuadro de lectura en el genoma del organismo
IT	mécanisme de lecture	dispositivo de lectura
IT	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	mémoire statique à lecture-écriture FIFO	memoria estática de lectura-escritura FIFO
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria estática de acceso aleatorio
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	memoria de sólo lectura programable con borrado eléctrico
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	memoria ROM programable y borrable eléctricamente
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memoria exclusivamente de lectura
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memoria muerta
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memoria de sólo lectura
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memoria de lectura solamente
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	memoria de lectura fija
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable	memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable	Memoria de sólo lectura programable borrable
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable	memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable
IT	mémoire à lecture prépondérante	memoria principalemente de lectura
IT	mémoire à lecture seule	memoria de sólo lectura
IT	mémoire à lecture seule	memoria exclusivamente de lectura
IT	mémoire à lecture seule	memoria de lectura solamente
IT	mémoire à lecture seule	memoria muerta
IT	mémoire à lecture seule	memoria de lectura fija
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria viva
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	memoria de acceso aleatorio
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	memoria de acceso aleatorio de puerta doble
automat.	méthode de lecture graphique	método de la marca sensible
econ.	méthode de lecture rapide	método de lectura rápida
comp., MS	Nombre de lectures	contador
antenn.	nombre de lectures	numero de lecturas repetidas
el.	nombre de lectures maximal utilisable	número de lecturas máximo utilizable
meas.inst.	oculaire de lecture	ocular de lectura
el.	ohmmètre à lecture directe	ohmímetro de lectura directa
comp., MS	optimisé pour la lecture	optimizado para la lectura
comp., MS	ordre de lecture	orden de reproducción
el.	oscillateur à décades à lecture directe	oscilador por décadas de lectura directa
comp., MS	partage de bibliothèque en lecture seule	recurso compartido de biblioteca de solo lectura
work.fl., IT	perforation à lecture optique	perforación por marcado electrosensible
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	persona con problemas de acceso al texto impreso convencional
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	persona con dificultades en la lectura de material impreso
el.	perte de lecture	pérdida de lectura
health., nat.sc.	phase de lecture	cuadro de lectura
health., nat.sc.	phase de lecture	marco de lectura
automat.	pH-mètre à lecture directe	medidor del pH de lectura directa
chem.	pH-mètre à lecture directe	pH-metro de lectura directa
comp., MS	plug-in de lecture multimédia	complemento de analizador multimedia
el.	pointe de lecture	aguja de lectura
snd.rec.	pointe de lecture sphérique	aguja de lectura esférica
el.	pointe de lecture à section droite elliptique	aguja de lectura de sección elíptica
el.	pont de mesure de fréquence à lecture directe	puente de medida de frecuencia de lectura directa
meas.inst.	pont d'inductances à lecture directe	puente de medida de inductancia de lectura directa
law	position en première lecture	posición en primera lectura
IT, tech.	poste de lecture	punto de lectura
IT, tech.	poste de lecture	estación de lectura
automat.	potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe	potenciómetro indicador auto-equilibrado de lectura directa
automat.	potentiomètre à lecture directe	potenciómetro de lectura directa
polit.	première lecture	primera lectura
fin.	première lecture du budget	primera lectura del presupuesto
econ.	première lecture du projet de budget	primera lectura del proyecto de presupuesto
IT	première position de lecture ou d'écriture	punto de carga
IT	première position de lecture ou d'écriture	comienzo de cinta
IT	processeur de signaux de données de lecture	procesador de señales de lectura
gen.	procédure de lecture unique	procedimiento de lectura única
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	Programa Ariadna
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	Programa Ariane
cultur., IT	Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture	Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane
arts.	programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture	programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción
arts.	programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture	programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura
ed.	Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa
law, IT	protection en lecture	protección de acceso en lectura
meas.inst.	précision de lecture	precisión de lectura
chem.	précision de lecture	precisión de observación
chem.	précision de lecture	exactitud en las lecturas
chem.	précision de lecture	precisión de la lectura
meas.inst.	radiogoniomètre à lecture directe	radiogoniómetro de lectura directa
snd.rec.	rayon de la pointe de lecture	radio de la aguja de lectura
snd.rec.	rayon de la pointe de lecture sphérique	radio de la aguja de lectura esférica
el.	rayon effectif de la pointe de lecture	radio efectivo de la aguja de lectura
polit.	recommandation pour la deuxième lecture	recomendación para la segunda lectura
commun., IT	registre de lecture	registro de lectura
comp., MS	Reprendre la lecture	Reanudar lectura
IT	répertoire de lecture	repertorio de código
IT	répertoire de lecture	repertorio de lectura
comp., MS	Résolution des problèmes de lecture audio	Solucionador de problemas de reproducción de audio
comp., MS	rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule	rol de usuario Administrador de solo lectura
gen.	salle de lecture	sala del público
gen.	salle de lecture	sala de investigadores
gen.	salle de lecture	sala de lectura
polit.	salle de lecture sécurisée	sala de lectura segura
comp., MS	sens de lecture	sentido de la lectura
social.sc., commun.	service de lecture expresse	servicio de lectura exprés
commun.	sortie de lecture	lectura
IT, transp.	station terrienne de lecture directe	estación terrena de lectura directa
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture directe	dosímetro de bolsillo de lectura directa
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	dosímetro de bolsillo de lectura indirecta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture directe	exposímetro de bolsillo de lectura directa
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	exposímetro de bolsillo de lectura indirecta
automat.	système agrandisseur de lecture	sistema ampliador de lectura
el.	système de lecture	sistema de reproducción
el.	système de lecture	sistema de lectura
commun., IT	système de lecture non destructif	sistema de lectura no destructiva
IT	système de lecture optique à laser	sistema de lectura óptica por láser
video.	système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans sillons	sistema de videodisco prerregistrado, de lectura capacitiva, sin surcos
IT, el.	systéme de lecture optique	sistema de lectura óptica
el.	table de lecture phonographique	giradiscos
el.	table de lecture phonographique	tocadiscos
meas.inst.	tachymètre à lecture indirecte	tacómetro de lectura indirecta
meas.inst.	tachymètre à lecture indirecte	tacómetro de lectura a distancia
meas.inst.	tachymètre à lecture à distance	tacómetro de lectura indirecta
meas.inst.	tachymètre à lecture à distance	tacómetro de lectura a distancia
survey.	tachéomètre à lecture directe	taquímetro de lectura directa
IT	temps de cycle de lecture	tiempo de ciclo de escritura
IT	temps de cycle de lecture	tiempo de ciclo de lectura
tech.	temps de lecture	tiempo de lectura
el.	temps de lecture maximal utilisable	tiempo de lectura máximo utilizable
snd.rec.	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación
snd.rec.	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tiempo máximo de arranque
IT	tension de lecture	tensión de lectura
IT, earth.sc.	terminal de lecture-écriture	terminal de lectura-escritura
med.	test de lecture de Gray	test de lectura de Gray
tech., mech.eng.	thermomètre à lecture directe	termómetro de lectura directa
meas.inst.	thermomètre à lecture indirecte	termómetro de lectura indirecta
meas.inst.	thermomètre à lecture indirecte	termómetro de lectura a distancia
meas.inst.	thermomètre à lecture à distance	termómetro de lectura indirecta
meas.inst.	thermomètre à lecture à distance	termómetro de lectura a distancia
commun.	top de lecture	señal de lectura
law	troisième lecture	tercera lectura
fin.	troisième lecture du budget	tercera lectura del presupuesto
meas.inst.	télescope à dispositif de lecture	telescopio con dispositivo de lectura
commun.	tête de lecture	cabeza de lectura de cinta perforada
commun.	tête de lecture	cabeza de reproducción
el.	tête de lecture	cabeza de lectura
el.	tête de lecture	fonocaptor
el.	tête de lecture	cartucho
comp., MS	tête de lecture	cabezal de reproducción
el.	tête de lecture céramique	cabeza de lectura cerámica
commun.	tête de lecture de bande perforée	cabeza de lectura de cinta perforada
el.	tête de lecture idéale	cabeza de lectura ideal
IT, earth.sc.	tête de lecture laser	cabeza de lectura láser
IT	tête de lecture magnétique	cabeza de lectura magnética
el.	tête de lecture magnétodynamique	cabeza de lectura magnetodinámica
nat.sc.	tête de lecture optique	cabeza de lectura óptica
el.	tête de lecture piézo-électrique	cabeza de lectura piezoeléctrica
el.	tête de lecture à effet Hall	cabeza de lectura de efecto Hall
el.	tête de lecture à réluctance variable	cabeza de lectura de reluctancia variable
IT	tête de lecture-écriture	cabeza de lectura-escritura
tech.	tête de lecture-écriture	cabeza de lectura y escritura
el.	tête de lecture électrodynamique	cabeza de lectura electrodinámica
el.	tête de lecture électrostatique	cabeza de lectura electrostática
IT, tech.	tête de pré-lecture	cabeza de lectura previa
gen.	tête d'enregistrement/lecture	cabeza de grabación/lectura
el.	tête magnétique de lecture	cabeza magnética de lectura
IT	unité de lecture de bandes	unidad de lectura de cintas
meas.inst.	valeur de lecture	valor para leer
meas.inst.	valeur de lecture	valor de lectura
automat.	valeur maximale admissible de lecture	valor máximo admisible de lectura
automat.	valeur maximale admissible de lecture	valor de deflexión total de la escala
el.	vitesse de lecture	velocidad de lectura
comp., MS	vitesse de lecture	velocidad de reproducción
el.	vitesse de lecture minimale utilisable	velocidad de lectura mínima utilizable
el.	voie de lecture	canal de lectura
comp., MS	volet de lecture	panel de lectura
el.	voltmètre à lecture directe	voltímetro de lectura directa
comp., MS	volume de lectures et d'écritures hors cache	nivel de actividad
commun., IT	zone de lecture	zona de lectura
immigr., industr.	zone de lecture automatique	zona de lectura mecanizada
immigr., industr.	zone de lecture optique	zona de lectura mecanizada
gen.	à lecture directe	lectura directa
IT	à lecture libre	lectura incondicional
snd.rec.	écriture-lecture immédiate	escritura-lectura inmediata
snd.rec.	écriture-lecture immédiate	DRAW
med.	épreuve de lecture binoculaire de Dobson	prueba de lectura binocular de Dobson
commun.	épreuve de lecture en seconde	segundas pruebas
tech.	équipement portable de lecture	equipo portátil de lectura