Subject | French | Spanish |
gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
health. | acesulfame K | E950 |
health. | acesulfame K | acesulfamo K |
construct., crim.law. | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
food.ind., chem., engl. | acésulfame-K | E 950 |
food.ind., chem. | acésulfame-K | acesulfamo K |
food.ind., chem. | acésulfame K | acesulfamo K |
food.ind., chem., engl. | acésulfame K | E 950 |
commun., el. | bande K | banda K |
tech., met. | barreaux izod ou K3 | pruebas con resiliencia Izod o K3 |
IT, el. | bascule J-K | flip-flop JK |
IT, el. | bascule J-K | biestable JK |
phys.sc. | capture K | captura K |
transp., nautic. | Chaland D.E.K. | chalana D.E.K. |
transp., nautic. | chaland R.H.K. | chalana R.H.K. |
met. | chanfrein en K | chaflán en K |
energ.ind., construct. | coefficient de transmission de chaleur K | coeficiente K |
energ.ind., construct. | coefficient de transmission de chaleur K | coeficiente de transmisión de calor K |
agric., chem. | coefficient isohumiqie K1 | coeficiente isohumico |
agric., chem. | coefficient isohumique K2 | coeficiente isohumico |
industr., construct., chem. | coefficient k. | coeficiente de transmisión térmica |
energ.ind., construct. | coefficient K | coeficiente de transmisión de calor K |
stat. | coefficient k | estadística-k |
energ.ind., construct. | coefficient K | coeficiente K |
textile | coefficient K de Huberty | coeficiente K de Huberty |
stat., scient. | coefficients k | estadística-k |
math. | coefficients k | estadìstica-k |
gen. | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
gen. | comité de l'article K.4 | Comité K.4 |
gen. | comité de l'article K.4 | Comité del artículo K.4 |
gen. | comité K.4 | Comité K.4 |
gen. | comité K.4 | Comité del artículo K.4 |
med. | complexe K | complejo K |
el. | composante symétrique d'ordre k | componente simétrica de orden k |
construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convenio Europol |
polit. | convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne | convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea |
law, immigr. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
transp. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
crim.law. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
gen. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenio SIA |
earth.sc., tech. | correction d'environnement K2 | corrección de entorno K2 |
fish.farm. | coupe K | corte K |
chem. | CrO4K2 | cromato de potasio |
chem. | CrO4K2 | CrO4K2 |
chem. | CrO4K2 | cromato amarillo |
commun., el. | demi-cellule en L d'un filtre à K constant | prototipo de sección L |
el. | demi-cellule en L à K constant | sección en L de K constante |
commun., el. | demi-cellule en L à K constant | prototipo de sección L |
el. | demi-cellule en L à K constant | celda en L de K constante |
tech. | densimètre à extrémité en K | densitómetro de pico K |
tech. | densitomètre à arête K | densitómetro de pico K |
crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
math. | estimateur de k-classe | perito de la k-clase |
med. | facteur de coagulation dépendant de la vitamine K | factor de coagulación dependiente de la vitamina K |
transp. | facteur k | factor k |
commun., IT | facteur K | factor K |
soil. | facteur K d'érodibilité du sol | factor K de susceptibilidad a la erosión del suelo |
chem. | FeCN6K3 | ferrocianuro de potasio |
industr., construct., chem. | fil K d K | hilo tricotado-destricotado |
commun., el. | filtre à K constant | filtro de K constante |
transp., mater.sc. | fonction de Bessel d'ordre K | función Bessel de nivel K |
UN, afr. | groupement RCD-K/ML/Lendu | grupo de la CCD-K/ML/lendu |
el. | indicateur type K | indicador tipo K |
chem. | K3 Fe ( CN ) 6 | ferricianuro de potasio K3 Fe (CN) 6 |
IT, transp. | K-mots mémoire | k palabras de memoria |
chem. | K2O2 | peróxido de potasio |
chem. | K2O2 | bióxido de potasio |
gen. | K2S2O8 | persulfato de potasio |
gen. | K2S2O8 | S2O8K2 |
stat. | k-ème puissance de la variable centrée | potencia k-ésima de la variable aleatoria centrada |
health. | la Na+-K+-ATPase est une enzyme du groupe de ATPase | la Na+K+ATPasa es una enzima del grupo de la ATPasa |
earth.sc., el. | lecteur K7 | lector de cintas |
chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | ferrocianuro de litio y de potasio |
transp., mater.sc. | liaison K | unión K |
med. | maladie de S.A.K. Wilson | degeneración lenticular progresiva |
med. | maladie de S.A.K. Wilson | degeneración hépatolenticular |
med. | maladie de S.A.K. Wilson | enfermedad de S.A.K. Wilson |
el. | matrice K | matriz K |
chem. | MnO4K2 | MnO4K2 |
chem. | MnO4K2 | manganato de potasio |
stat. | moment d'ordre k | momento de orden k |
stat. | moment d'ordre k | momento k-ésimo |
met., construct. | Monel K | monel K |
met., construct. | Monel K | metal monel K |
nat.sc. | méson K | mesón K |
nat.sc. | méson K | kaón |
med. | Na+,K+-ATPase | Na+,K+-ATPasa |
med. | Na+,K+-ATPase | Na+/K+ ATPasa |
stat. | paramètre k | estadística-k |
stat., scient. | paramètres k | estadística-k |
math. | paramètres k | estadìstica-k |
stat. | problème des k-échantillons | problema de k-muestras |
math. | problème des k-échantillons | problema de k muestras |
construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo al cruce de las personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea |
fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
IT | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
immigr. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
health. | protéine 64 K | proteína 64-K |
law | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
math. | rapport k | relación de k |
nat.sc. | rayonnement à 3K | radiación cósmica del fondo de microondas |
UN, afr. | RCD-K/ML | CCD-K/ML |
food.ind., chem. | saccharine et ses sels de Na, K et Ca | E=954 |
food.ind., chem. | saccharine et ses sels de Na, K et Ca | sacarina y saldes de Na, K y Ca |
transp., mech.eng. | semelle K | almohadilla mixta |
transp., mech.eng. | semelle K | almohadilla de freno de material mixto |
antenn. | sensibilité au tungstène à 2854° K | sensibilidad referida al tungsteno a 2854° K |
earth.sc. | sol K | suelo K |
earth.sc. | sol K | kastanozem |
demogr. | sélection r et K | r y K selección |
gen. | Séminaire Fondation K. ADENAUER | Seminario de la Fundación K. ADENAUER |
stat. | test de Friedman de k échantillons appariés | prueba de Friedman |
stat. | test K de Mann | prueba-k |
stat., scient. | test K de Mann | prueba de K |
math. | test K de Mann | prueba de-K |
math. | test à k échantillons de Jonckheere | prueba de Jonckheere-Terpstra |
construct. | treillis en K | celosía en K |
pwr.lines. | triangulation en K | celosía en "K" |
math. | t-test de rapport k | t-prueba de relación de k |
food.ind. | vitamine K | vitamina K |
food.serv. | vitamine K1 | filoquinona |
food.serv. | vitamine K1 | vitamina K1 |
med. | vitamine K2 | vitamina K2 |
med. | vitamine K₁ | vitamina K₁ |