| Subject | French | Spanish |
| industr. | bois collés par jointure digitale | madera unida por entalladuras múltiples |
| industr. | bois collés par jointure digitale | madera unida por entalladura digital |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | bote metálico con junta de junta entrelazada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | envase metálico con junta engatillada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | envase metálico con junta entrelazada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | bote metálico con junta entrelazada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | bote metálico con junta engatillada |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | bote metálico con junta de engatillado |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à jointure entrelacée | lata con junta engatillado |
| mater.sc., mech.eng. | boîte métallique à jointure entrelacée | bote metálico con junta de engatillado |
| comp., MS | chemin de jointure | ruta de combinación |
| comp., MS | colonne de jointure | columnas de combinación |
| comp., MS | condition de jointure | condición de combinación |
| comp., MS | filtre de jointure | filtro de combinación |
| leath. | jointure bottier | cosido de testa |
| med. | jointure de Budin | articulación de Budin |
| industr., construct. | jointure de colle | junta de la encoladura |
| pack. | jointure de fabrication | unión |
| pack. | jointure de fabrication | canto grapado |
| pack. | jointure de fabrication | junta de fabricación |
| pack. | jointure de fabrication | junta |
| med. | jointure des doigts | artejo |
| med. | jointure des doigts | nudillo |
| comp., MS | jointure en étoile | combinación en estrella |
| mater.sc., industr., construct. | jointure entrelacée | junta engatillada |
| mater.sc., industr., construct. | jointure entrelacée | junta entrelazada |
| pack. | jointure entrelacée | engatillada |
| pack. | jointure entrelacée | unión entrelazada |
| comp., MS | jointure externe | combinación externa |
| comp., MS | jointure externe droite | combinación externa derecha |
| comp., MS | jointure externe entière | combinación externa completa |
| comp., MS | jointure externe gauche | combinación externa izquierda |
| comp., MS | jointure interne | combinación interna |
| IT | jointure naturelle | unión natural |
| industr., construct. | jointure ouverte | cosido de canto |
| industr., construct. | jointure ouverte renforcée | cosido abierto con refuerzo |
| industr., construct. | jointure passepoil | costura con vivo |
| industr., construct. | jointure retournée invisible | costura vuelta |
| comp., MS | jointure réflexive | autocombinación |
| mater.sc., industr., construct. | jointure soudée | junta soldada |
| industr., construct. | jointure zigzag | cosido zigzag |
| mater.sc., industr., construct. | jointure à recouvrement | unión de recubrimiento |
| mater.sc., industr., construct. | jointure à recouvrement | junta de recubrimiento |
| comp., MS | ligne de jointure | línea de combinación |
| comp., MS | opérateur de jointure | operador de combinación |
| commun., IT | phénomène de jointure | fenómeno de conjunción de palabra |
| commun., IT | phénomène de jointure | fenómeno de conjunción |
| industr., construct. | rabattre les jointures | alisar costuras |
| comp., MS | style de jointure | tipo de unión |
| comp., MS | table de jointure | tabla de unión |
| comp., MS | thêta-jointure | combinación theta |