| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | abonnement par jetons | suscripción mediante token |
| patents. | appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| patents. | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas |
| textile | article à jeter | artículo para tirar |
| construct. | base de la jetée | base del muelle |
| comp., MS | certificat de signature de jetons | certificado de firma de tokens |
| chem., el. | chariot de jetée | carro de descarga |
| econ. | commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés | comisiones, propinas, primas de asistencia y porcentajes pagados a los asalariados |
| industr., construct. | crêpe à mailles jetées | crepé |
| industr., construct. | crêpe à mailles jetées | crespón |
| mech.eng., el. | enroulement à fils jetés | devanado de hilos colocados casualmente |
| med. | gant à jeter après usage | guante desechable |
| life.sc. | glace jetée en côte | hielo encallado |
| commun., IT | introduire des jetons dans la fente | introducir monedas en la ranura |
| nat.res., textile | jete de Chine | yute de China (Abutilon avicennae) |
| nat.res., textile | jete de Chine | cáñamo de abutilón (Abutilon avicennae) |
| nat.res., textile | jete de Chine | yute de King-Ma (Abutilon avicennae) |
| nat.res., textile | jete de Chine | yute de Ching-Ma (Abutilon avicennae) |
| nat.res., textile | jete de Chine | yute de Tien-Tsin (Abutilon avicennae) |
| agric. | jeter l'ancre | largar el ancla |
| agric. | jeter l'ancre | arriar el ancla |
| transp., mater.sc. | jeter le feu | tirar el fuego |
| fin. | jeter sur le marché | lanzar al mercado |
| fin. | jeter sur le marché | echar al mercado |
| fin. | jeter sur le marché | arrojar al mercado |
| gen. | jetons de contrôle | fichas de control |
| gen. | jetons de cuivre | fichas de cobre |
| market. | jetons de présence | dietas de los miembros del consejo de administración |
| market. | jetons de présence | dietas de asistencia |
| market. | jetons de présence | remuneración de los miembros del consejo de administración |
| fin. | jetons de présence | honorarios por asistencia a los consejos directivos |
| market. | jetons de présence et rémunérations d'administrateurs,gérants... | dietas de asistencia y remuneraciones de administradores, gerentes, etc. |
| gen. | jetons pour jeux | fichas para juegos |
| transp. | jette-feu | dispositivo para tirar el fuego |
| transp. | jette-feu | parrilla basculante |
| industr., construct. | jeté de soie | vuelta de seda |
| industr., construct. | jeté sous | movimiento transversal del guiahilos |
| transp., construct. | jetée coffrée | espigón encofrado |
| transp., construct. | jetée haute en charpente | espigón insumergible |
| transp., construct. | jetée haute en charpente | espigón alto |
| transp., construct. | jetée mi-pleine | espigón mixto |
| transp., construct. | jetée pleine | espigón macizo |
| transp., construct. | jetée transversale | espigón transversal |
| construct. | jetée émergée | terraplén de escollera |
| transp., construct. | jetées convergentes | espigones convergentes |
| transp., construct. | jetées parallèles | espigones paralelos |
| agric. | labour jeté | labor plana |
| agric. | labour jeté | labor llana |
| agric. | labour jeté | labor con arado reversible |
| IT | lecteur de jetons | lector de fichas de identificación |
| IT | lecteur de jetons | lector de tarjetas de identificación |
| patents. | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales |
| patents. | machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| fin. | médailles et jetons | medallas y fichas |
| tech., industr., construct. | métier circulaire à mailles jetées | máquina circular de punto |
| tech., industr., construct. | métier à mailles jetées | máquina de género de punto |
| pack. | ne pas jeter! | no tirar |
| gen. | ne pas jeter les résidus à l'égout | S29 |
| gen. | ne pas jeter les résidus à l'égout | no tirar los residuos por el desagüe |
| IT | passage de jetons | anillo de símbolos |
| agric. | soc à jeter après usage | reja de un solo uso |
| agric. | soc à jeter après usage | reja de fundición enfriada |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles jetées | tejido de punto por urdimbre |
| industr., construct. | tricot à mailles jetées à barre | tejido de punto raschel con barra de desprendimiento |