Terms containing jambe

Subject	French	Spanish
med.	absence de poils sur les jambes	extremidades inferiores glabras
transp., polit.	accessoire de protection pour les jambes	dispositivo para la protección de las piernas de los conductores de motocicleta
transp., avia.	affaissement des jambes	colapso de una o más patas
health.	amputé des deux jambes	amputado de las dos piernas
med.	appareil de décharge pour la jambe	aparato de apoyo para la pierna
med.	application d'un drap mouillé entre les jambes	aplicación de una sábana mojada entre las piernas
med.	attelle téléscopique de jambe de Kirschner	aparato de Kirschner
med.	autogreffe cutanée jambes croisées	injerto autógeno de piernas cruzadas
med.	autogreffe jambes croisées	injerto autógeno de piernas cruzadas
industr., construct.	bas de jambe	bajo pierna
med.	chef tibial du muscle jumeau de la jambe	porción media de los gemelos de la pierna
med.	chef épicondylien du muscle jumeau de la jambe	cabeza lateral de los músculos gemelos de la pierna
transp., polit.	dispositif de protection pour les jambes	dispositivo para la protección de las piernas de los conductores de motocicleta
med.	dérobement des jambes	deslizamiento de las piernas
med.	déviation en dedans congénitale de la jambe	crus varum congénita (crus varum congenitum)
med.	déviation en dedans de la jambe	crus varum
med.	déviation en dehors congénitale de la jambe	crus valgum congénita (crus valgum congenitum)
med.	déviation en dehors de la jambe	crus valgum
med.	espace interosseux de la jambe	espacio interóseo de la pierna
industr., construct.	haut de la jambe	caña
med.	incurvation antérieure congénitale de la jambe	incurvación anterior congénita de la pierna
med.	incurvation congénitale de la jambe	incurvación congénita de la pierna (crus curvatum congenitum)
med.	incurvation congénitale de la jambe	crus curvatum congenitum
transp.	jambe amortisseuse	montaje amortiguador
med.	jambe arquée	pierna en paréntesis (genu varum, genu extorsum)
med.	jambe arquée	genu varum (genu varum, genu extorsum)
med.	jambe artificielle	prótesis de la extremidad inferior
med.	jambe artificielle	pierna artificial
med.	jambe artificielle de v.Baeyer	pierna artificial de Baeyer
industr., construct., met.	jambe creuse	tallo soplado
industr., construct., met.	jambe creuse	tallo hueco
med.	jambe d'Anglesey	pierna de Anglesey
health.	jambe de bois	pierna de madera
agric.	jambe de derrière	morcillos posteriores o jarretes
econ., agric.	jambe de devant	morcillo
industr., construct.	jambe de force	puntal
industr., construct.	jambe de force	apoyo
agric.	jambe de force	espigón
transp.	jambe de force de tampon	montante de resistencia del tope
fin.	jambe de l'écart	extremos del spread
tech., industr., construct.	jambe de maille	jamba de malla
tech., industr., construct.	jambe de maille reportée	jamba de malla reportada
tech.	jambe de manomètre	pata de manómetro
agric., mech.eng.	jambe de soutien	portafondo
agric., mech.eng.	jambe de soutien	telera
agric., mech.eng.	jambe de soutien	brazo soporte
agric., mech.eng.	jambe de soutien	montante del disco
agric., mech.eng.	jambe de soutien	montante
agric., mech.eng.	jambe de soutien	soporte
agric., mech.eng.	jambe de soutien	brazo
meas.inst.	jambe de thermocouple	montante de termopar
transp., avia.	jambe de train	puntal del tren de aterrizaje
transp.	jambe de train avant	pata de morro
transp., avia.	jambe de train élastique	puntal amortiguador del tren de aterrizaje
med.	jambe en lame de sabre	pierna curva
nat.sc., agric.	jambe noire	pie negro
pest.contr., span.	jambe noire de la pomme de terre	pie negro de la patata Erwinia carotovora
nat.sc., agric.	jambe noire de la pomme de terre	gangrena de la papaLA (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora)
nat.sc., agric.	jambe noire de la pomme de terre	pie negro de la patata (Erwinia atroseptica)
nat.sc., agric.	jambe noire de la pomme de terre	pierna negra de la patata (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora)
pest.contr.	jambe noire de la pomme de terre	pierna negra Erwinia carotovora
agric.	jambe noire de la pomme de terre	gangrena de la papa (Erwinia phytophthora)
pest.contr.	jambe noire de la pomme de terre	podredumbre blanca de la patata Erwinia carotovora
pest.contr.	jambe noire de la pomme de terre	pata negra Erwinia carotovora
pest.contr., lat.amer.	jambe noire de la pomme de terre	pie negro de la papa Erwinia carotovora
nat.sc., agric.	jambe noire du tabac	chancro del cue (phytophthora)
agric., industr.	jambe noire du tabac	tallo negro
agric., industr.	jambe noire du tabac	chancro del cuello
mech.eng.	jambe oscillante	pata oscilante
industr., construct., met.	jambe rapportée	tallo soldado
industr., construct., met.	jambe soufflée	tallo soplado
industr., construct., met.	jambe soufflée	tallo hueco
industr., construct., met.	jambe tirée	tallo estirado
industr., construct., met.	jambe tirée	pierna estirada
transp., avia.	jambe à amortisseur oléopneumatique	pata oleoneumática
transp.	jambe à amortisseur oléopneumatique	amortiguador oleoneumático
mech.eng.	jambe élastique	pata
mech.eng.	jambe élastique à friction	pata de fricción
med.	"jambes" de Castellani	enfermedad de Castellani
transp., construct.	jambes de la cloche fixe	apoyos de la campana fija
med.	jambes des paysans	epifisiólisis
med.	jambes en X	gonicrotesis (genu valgum)
tech., industr., construct.	laine de jambe	lana de la pata
med.	ligament interosseux de la jambe	membrana interósea de la pierna (membrana interossea cruris)
tech., industr., construct.	longueur d'entre-jambes	largo de entrepierna
tech., industr., construct.	longueur extérieure de jambe	longitud exterior de piernas
industr., construct., chem.	machine à mouler la jambe	máquina para moldear la pierna
med.	manoeuvre de la jambe de Barré	maniobra de Barré
med.	manœuvre de la jambe	signo de las piernas
med.	manœuvre de la jambe	signo piramidal de Barré
med.	muscle quadriceps de la jambe	músculo cuadríceps de la pierna (solaire, jumeaux, plantaire)
med.	muscles jumeaux de la jambe	músculos gemelos y sóleo
med.	muscles jumeaux de la jambe	músculo gastrocnemico
transp., avia.	non extension des jambes	fallo de la extensión de una o más patas
med.	phénomène de la jambe	signo de Pool-Schesinger
health.	pièce de jambe	cobertura cosmética
med.	platine distale de l'ébauche des jambes	platina del primordio de la pierna
nat.sc., agric.	plumes de la jambe	botines
industr., construct., chem.	presse à jambe	prensa para pies de copa
agric.	presse à mouler les jambons	prensa para moldear los jamones
lab.law.	protecteur de jambe	dispositivo para la protección de las piernas
med.	prothèse de jambe de Hoeftmann	prótesis de Hoeftmann
transp.	protège-jambe	guarda-piernas
transp.	protège-jambes	protegedor de las piernas
IT, transp.	rappel automatique des jambes	sistema automático de restricción de las piernas
transp.	repose-jambes	posa piernas
transp., polit.	sangle passant entre les jambes	correa para la entrepierna
transp.	sangles de rappel des jambes	bandas de inmovilización de las piernas
transp.	support de jambe	porta-piernas
transp., mech.eng.	support de jambe de train	soporte de pata de tren
med.	syndrome des jambes sans repos	síndrome de piernas inquietas
transp.	système de rappel des jambes	sistema de inmovilización de las piernas
tech., industr., construct.	tour de jambe minimal	perímetro de pierna
med.	ulcère de jambe	úlcera varicosa (ulcus cruris)
med.	ulcère de jambe	úlcera de la pierna (ulcus cruris)
agric.	unité de production de jambons	fábrica de jamones
med.	à jambe allongée	dolicocnémico
agric.	établissement de production de jambons	fábrica de jamones