| Subject | French | Spanish |
| agric. | culture à gibier sur jachère | cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho |
| agric., polit. | déclaration de mise en jachère | declaración de retirada de tierras |
| gen. | espèces de jachère | especies de barbecho |
| agric. | gel sous forme de jachère non tournante | retirada no rotatoria de tierras de la producción |
| agric. | gel sous forme de jachère tournante | barbecho en rotación |
| agric. | gel sous forme de jachère tournante | retirada rotatoria de tierras de la producción |
| agric., industr. | jachère agro-industrielle | barbecho agroindustrial |
| agric. | jachère arbustive secondaire | barbecho arbustivo secundario |
| agric., polit. | jachère brune | barbecho marrón |
| agric. | jachère complète | barbecho limpio |
| agric. | jachère complète | barbecho completo |
| forestr. | jachère courte | barbecho breve |
| agric. | jachère cultivée | barbecho |
| agric., polit. | jachère d'assolement | barbecho rotativo |
| agric., polit. | jachère d'assolement | retirada de tierras rotativa |
| agric. | jachère d'été | barbecho de verano |
| agric., polit. | jachère en rotation | barbecho rotativo |
| agric., polit. | jachère en rotation | retirada de tierras rotativa |
| agric., polit. | jachère extraordinaire | retirada de tierras especial |
| agric. | jachère fixe | retirada de tierras no basada en la rotación |
| agric. | jachère forestière | terreno de leñas de barbecho |
| agric. | jachère industrielle | barbecho industrial |
| nat.sc., agric. | jachère inondée | barbecho inundado |
| agric. | jachère intermittente | barbecho parcial semibarbecho |
| agric. | jachère intermittente | barbecho de corto plazo |
| agric. | jachère jaune | barbecho marrón |
| forestr. | jachère longue | barbecho largo |
| agric., polit. | jachère marron | barbecho marrón |
| agric. | jachère non cultivée | erial |
| agric. | jachère non fondée sur la rotation | retirada de tierras no basada en la rotación |
| agric. | jachère nue | barbecho |
| agric. | jachère nue | barbecho desnudo |
| agric. | jachère nue | barbecho completo |
| agric. | jachère nue | barbecho limpio |
| polit., agric. | jachère obligatoire | retirada obligatoria de tierras |
| agric. | jachère partielle | barbecho de corto plazo |
| agric. | jachère permanente | yermo |
| anim.husb. | jachère pâturée | pasto de barbecho |
| agric., polit. | jachère pâturée | barbecho verde |
| agric., polit. | jachère rotationnelle | barbecho rotativo |
| agric., polit. | jachère rotationnelle | retirada de tierras rotativa |
| agric. | jachère sans exploitation économique | barbecho sin utilidad económica |
| agric. | jachère sociale | barbecho social |
| nat.sc., agric. | jachère submergée | barbecho inundado |
| agric., polit. | jachère tournante | barbecho rotativo |
| environ., agric. | jachère tournante | retirada rotatoria |
| agric., polit. | jachère tournante | retirada de tierras rotativa |
| agric. | jachère travaillée | barbecho |
| agric. | jachère verte | barbecho verde |
| agric., energ.ind. | jachère énergétique | retirada de tierras con fines energéticos |
| agric. | jachères et engrais verts | barbechos y abonos verdes |
| agric. | jachères prolongées | barbechos prolongados |
| agric. | mesure de mise en jachère | medida de set-aside |
| agric. | mise en jachère | dejar en barbecho |
| econ. | mise en jachère | retirada de tierras de la producción |
| fish.farm. | mise en jachère | instalaciones en descanso |
| gen. | mise en jachère | retirada de tierras |
| fin., agric. | prime de mise en jachère | prima por retirada de tierras de la producción |
| agric., polit. | prime de mise en jachère | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras |
| agric. | période de jachère | período de barbecho |
| agric. | rotation de jachère | barbecho en rotación |
| agric. | rotation de jachère | retirada rotatoria de tierras de la producción |
| industr. | régime de la jachère industrielle | régimen de "barbecho industrial" |
| agric. | semi-jachère | barbecho de corto plazo |
| agric. | semi-jachère | barbecho parcial semibarbecho |
| polit., agric. | surface en jachère | superficie retirada |
| forestr. | système de jachère forestière | sistema de barbecho forestal |
| agric. | taux de mise en jachère | tipo de la retirada de tierras de la producción |
| earth.sc. | terre mise en jachère | erial |
| earth.sc. | terre mise en jachère | barbecho |
| agric. | terre mise en jachère | tierra en barbecho |
| agric. | être en jachère | estar de barbecho |
| agric. | être en jachère | estar en barbecho |