| Subject | French | Spanish |
| life.sc., el. | atmosphère isotherme | atmósfera de tipo exponencial |
| life.sc., el. | atmosphère isotherme | atmósfera isoterma |
| agric., chem. | bain isotherme | baño a temperatura constante |
| transp., mech.eng. | caisse isotherme | caja aislada |
| transp., mech.eng. | caisse isotherme | caja isotérmica |
| transp., mech.eng. | camion isotherme | camión isotérmico |
| life.sc. | carte d'isothermes | mapa de isotermas |
| nautic., transp. | compartiment isotherme | compartimiento frigorífico |
| phys. | compressibilité isotherme | compresibilidad isotérmica |
| transp. | container isotherme | contenedor isotérmico |
| food.ind., sec.sys. | conteneur isotherme | recipiente aislado |
| food.ind., sec.sys. | conteneur isotherme | contenedor termoaislado |
| transp. | conteneur isotherme | contenedor isotérmico |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur isotherme normal | container isotérmico normal |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur isotherme renforcé | container isotérmico de gran aislamiento |
| life.sc. | coordonnées isothermes | coordenadas isotérmicas |
| earth.sc., life.sc. | couche isotherme | capa isoterma |
| met. | diagramme de transformation isotherme de l'acier | diagrama de transformación isotérmica del acero |
| tech., met. | détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique | determinación de la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial |
| mater.sc., mech.eng. | emballage isotherme | envase isotérmico |
| mater.sc., mech.eng. | emballage isotherme | embalaje isotérmico |
| mater.sc. | emballage isotherme | embalaje isotermo |
| lab.eq. | flacon isotherme | botella isoterma |
| mech.eng. | garniture isotherme | empaquetadura isoterma |
| industr., construct. | hauteur d'enfournement isotherme | niveles de temperatura en el horno |
| textile | isotherme BET | isoterma BET |
| textile | isotherme d’adsorption | isoterma de adsorción |
| nat.sc. | isotherme d'adsorption | isoterma de adsorción |
| life.sc. | isotherme d'anomalie | isoterma de anomalía |
| life.sc. | isotherme de durée | isoterma de duración |
| nat.sc. | isotherme de désorption | isoterma de desorción |
| textile | isotherme de Freundlich | isoterma de Freundlich |
| life.sc. | isotherme de fréquence | isoterma de frecuencia |
| chem. | isotherme de réaction | isoterma de reacción |
| textile | isotherme Langmuir | isoterma Langmuir |
| met. | le diagramme TTT isotherme de l'acier | diagrama de transformación isotérmica del acero |
| transp. | petite voiture à caisse isotherme | carrito con caja isotérmica |
| food.ind., can. | porte isotherme | puerta aislante |
| food.ind., can. | porte isotherme | puerta isotérmica |
| met. | recuit isotherme | recocido isotérmico |
| met. | relaxation isotherme | relajacion isotermica |
| transp. | remorque isotherme | remolque isotermo |
| mech.eng. | récipient isotherme | recipiente isotérmico |
| earth.sc., mech.eng. | réseau isotherme | configuración isotérmica |
| chem., el. | réservoir isotherme | depósito isotermo |
| met. | section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone | sección isotérmica a través del ángulo ferro-cromo del diagrama de equilibrio ferro-cromo-carbono |
| UN, tech. | stockage isotherme | depósito isotérmico |
| chem., el. | stockage isotherme | almacenamiento isotermo |
| therm.energ. | surface isotherme | superficie isotérmica |
| met. | traitement thermique isotherme | tratamiento térmico isotérmico |
| met. | transformation isotherme | transformación isotérmica |
| earth.sc., mech.eng. | transformation isotherme | transformación isoterma |
| chem. | étuve isotherme | horno isotérmico |
| chem. | étuve isotherme | estufa isotérmica |