Terms containing isolee

Subject	French	Spanish
transp., mil., grnd.forc.	acheminement du fret en wagons isolés	servicio de vagón completo
commun., IT	acheminement isolé	encaminamiento aislado
comp., MS	adaptateur de réception isolé	adaptador de recepción aislado
law, insur.	allocation d'isolé	subsidio de persona sola
law, insur.	allocation d'isolé	asignación de persona sola
sec.sys.	allocation de parent isolé	asignación de padre solo o de madre sola
sec.sys.	allocation de parent isolé	subsidio de padre solo o de madre sola
fin., social.sc.	allocation de parent isolé	subsidio para progenitor único
sec.sys.	allocation pour parent isolé	subsidio de padre solo o de madre sola
sec.sys.	allocation pour parent isolé	asignación de padre solo o de madre sola
fin., social.sc.	allocation pour parent isolé	subsidio para progenitor único
chem., el.	appareil isolé	aparato aislado
forestr.	arbre isolé	árbol aislado
stat., agric.	arbres isolés	árboles aislados
health.	assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées	asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico
met., construct.	barre isolée	barra aislada
el.	boitier isolé	encapsulado aislado
gen.	bouteille isolée spéciale	botella especial aislada
transp.	bouée de danger isolé	señal de peligro aislado
transp.	bouée de danger isolé	boya de peligro aislado
earth.sc.	cabine isolée phoniquement	cabina acústica
transp., mech.eng.	caisse isolée	caja isotérmica
transp., mech.eng.	caisse isolée	caja aislada
transp., mech.eng.	camion isolé	camión isotérmico
life.sc.	carte isolée	mapa aislado
stat.	cas d'un échantillon isolé	problema de una muestra
med.	cellule nerveuse isolée	célula nerviosa isolada
med.	cerveau isolé	cerebro aislado
earth.sc.	chambre isolée du four	cámara aislada del horno
coal.	charge isolee	carga aislada
transp.	charge isolée	carga aislada
transp.	charge équivalente par roue simple isolée	carga equivalente de rueda simple aislada
cables	circuit de câbles à écrans isolés	circuito de cables con pantallas aisladas
transp., el.	circuit de voie isolé sur les deux files de rails	circuito de vía con aislamiento de las dos vías de carriles
transp., el.	circuit de voie isolé sur une seule file de rails	circuito de vía aislado sobre una sola fila de carriles
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
el.	circuit intégré à sorties portantes isolées	circuito integrado con aislamiento conductor soporte
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuitos de entrada y salida con punto común aislado
transp.	circulation de locomotive isolée	circulación de máquina aislada
med.	coeur isolé	corazón aislado
commun., mech.eng.	commande isolée	accionamiento individual
commun., mech.eng.	commande isolée	control individual
commun., mech.eng.	commande isolée	mando individual
el.	composant isolé	componente aislado
mech.eng., construct.	condensateur isolé	condensador aislado
cables	conducteur de terre non isolé	conducto de tierra no aislado
cables	conducteurs isolés assemblés en faisceau	conductores aislados cableados en haz
el.	connexion post-isolée	conexión postaislada
el.	connexion pré-isolée	conexión preaislada
IT, earth.sc.	connexions isolées par couches vitrifiées	conexiones aisladas por capas vitrificadas
construct.	construction isolée	casa aislada
construct.	construction isolée acoustiquement	construcción aislada acústicamente
light.	couleur perçue isolée	color-independiente percibido
earth.sc.	couleur isolée perçue	color independiente percibido
light.	couleur perçue non isolée	color-dependiente percibido
earth.sc.	couleur non isolée perçue	color dependiente percibido
coal.	coup isole	explosión aislada
med.	crise d'épilepsie isolée	crisis aislada
health.	culture vivante isolée	cultivo vivo aislado
health.	culture vivante isolée	cultivo latente aislado
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée extérieurement	depósito de una sola pared con aislamiento exterior
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée intérieurement	depósito de una sola pared con aislamiento interior
el.	câble isolé	cable aislado
mech.eng., construct.	câble isolé au butyl	cable butílico
mech.eng., construct.	dalle chapeau isolée	losa de coronación aislada
transp., nautic., construct.	digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes	malecón aislado frente a la entrada de un puerto
transp., nautic., construct.	digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes	escollera aislada frente a la entrada de un puerto
commun., transp.	dipôle demi-onde sans pertes isolé dans l'espace	dipolo de media onda sin pérdidas aislado en el espacio
agric.	domaine isolé	finca aislada
chem.	doubles liaisons isolées	dobles enlaces aislados
gen.	démonstration-banc d'essai isolé	manifestación de laboratorio aislada
el.	embout pré-isolé	contera preaislada
comp., MS	environnement de développement isolé	entorno de desarrollo aislado
lab.law.	environnement de travail isolé	ambiente de trabajo individualizado
comp., MS	Environnement isolé de conversion Microsoft Office	Entorno aislado de conversión de Microsoft Office
med.	enzyme isolée	enzima pura
med.	enzyme isolée	enzima aislada
cables	extrémité d'intérieur entièrement isolée	terminación interior completamente aislada
el.	faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	haz en que se emplee discriminación por polarización cruzada
social.sc.	famille à parent isolé	familia monoparental
commun.	feuillet isolé	volante
met., el.	fil isolé	hilo aislado
met., el.	fil isolé	alambre aislado
industr., construct., el.	fil isolé à la gutta	hilo con aislamiento de gutapercha
industr., construct., el.	fil isolé à la gutta	alambre con aislamiento de gutapercha
met., el.	fil isolé à la soie	hilo con aislamiento de seda
met., el.	fil isolé à la soie	alambre con aislamiento de seda
mech.eng., construct.	fil non-isolé	conductor desnudo
supercond.	fil supraconducteur isolé	hilo superconductor aislado
el.	fil à brins isolés	hilo Litz
el.	fil à brins isolés	hilo trenzado
transp., el.	file de rails isolée	fila de carriles aislada
gen.	fils de cuivre isolés	hilos de cobre aislados
therm.energ.	four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage isolé	horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento aislados
therm.energ.	four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage non isolé	horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento no aislados
med.	fracture isolée du massif articulaire	fractura aislada del macizo articular
med.	fragilité capillaire isolée	fragilidad capilar aislada
transp.	frein isolé	freno desconectado
cust.	garantie isolée	garantía individual
fin.	garantie isolée	garantía para una sola operación
nat.sc.	graminée à tiges isolées	hierba de tallo
transp., nautic.	groupement d'envois isolés	grupaje
transp., nautic.	groupement d'envois isolés	consolidación
transp., nautic.	groupement d'envois isolés	agrupamiento
gen.	implantation isolée	población aislada
gen.	installation isolée	instalación aislada
energ.ind., mech.eng., el.	installation éolienne isolée	instalación eólica autónoma
chem.	intermédiaire isolé	sustancia intermedia aislada
chem.	intermédiaire isolé restant sur le site	sustancia intermedia aislada in situ
chem.	intermédiaire isolé transporté	sustancia intermedia aislada transportada
chem.	intermédiaire non isolé	sustancia intermedia no aislada
chem.	isoler à l'état libre	aislar en estado libre
pack.	isolé contre l’air	soldado herméticamente
pack.	isolé contre l’air	cerrado herméticamente
pack.	isolé contre l’air	soldadura hermética
gen.	isolé électriquement	separación galvánica
transp., avia.	jour isolé sans service	día solo libre de actividad
industr., construct.	machine à isoler les câbles électriques	máquina para aislar los cables eléctricos
construct.	maisons isolées	casas aisladas
med.	malformation isolée	malformación aislada
transp., el.	marche en machine isolée	marcha de máquina aislada
transp.	marque de danger isolé	boya de peligro aislado
transp.	marque de danger isolé	señal de peligro aislado
patents.	matières à calfeutrer, à étouper et à isoler	materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y
life.sc., tech.	mesure isolée	aforo eventual
life.sc., tech.	mesure météorologique prise en des points isolés	medida meteorológica efectuada en puntos aislados
immigr.	mineur isolé étranger	menor no acompañado (MENA)
construct.	mur extérieur creux isolé en briques/parpaings	muro exterior de ladrillo con aislante
earth.sc., environ.	niveau de bruit d'un évènement isolé	nivel de exposición al ruido de evento simple
wood.	noeud isolé	nudo aislado
med.	nécrose cellulaire isolée	necrosis celular aislada
industr.	objet isolé en feu	único elemento en combustión
life.sc.	observation isolée	observación aislada
polit., law	omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions	no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
earth.sc.	onde plane isolée	onda plana aislada
insur.	opération de crédit isolé	operación individual
fin.	opération de crédit isolée	operación individual de crédito
el., sec.sys.	outil isolé	herramienta aislada
el., sec.sys.	outil à main isolé	herramienta manual aislada
lab.law., el.	outillage isolé	herramienta aislada
mech.eng., el.	palier à chaise isolée	pedestal de cojinete aislado
mech.eng., el.	palier à coussinet isolé	alojamiento de cojinete aislado
el.mot.	palier à coussinet isolé	brazo de cojinete
forestr.	panneau isolent	tablero aislante
construct.	panneau isolé pour bardage	pared con revestimiento aislante
gen.	parent isolé	progenitor único
lab.law.	pension versée aux isolés	pensión percibida por pensionistas sin familia a cargo
energ.ind.	petit réseau isolé	pequeña red aislada
bot.	pied isolé	pie aislado
met.	pore isolé	poro aislado
nat.sc.	pore isolé	poro solitario
earth.sc., mech.eng.	portance d'un profil d'aile isolé	fuerza dinámica de un álabe
earth.sc., mech.eng.	portance d'un profil d'aile isolé	fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto
el.	porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	transistor de efecto de campo MOS de compuerta doble
food.ind., can.	porte isolée	puerta isotérmica
construct.	porte isolée	puerta aislante
health.	pose isolée	exposición aislada de un tubo de rayos X
health.	pose isolée d'un tube radiogène	exposición aislada de un tubo de rayos X
social.sc.	prestation à taux majoré pour parent isolé	prestación de tipos más altos para familias uniparentales
IT, dat.proc.	projet isolé	proyecto no relacionado
med.	préservation d'informations génétiques isolées	conservación de información génetica aislada
UN, account.	publication hors série, isolée	publicación no periódica
life.sc., construct.	puits artésien à colonne ascensionnelle isolée	pozo artesiano absoluto o de columna ascensional aislada
earth.sc.	raie isolée	línea aislada
transp., el.	rail isolé	carril aislado
railw., sec.sys.	rail isolé	rail aislado
patents.	recherche isolée durant l'examen différé	búsqueda aislada (durante el examen diferido)
transp., el.	retour isolé	retorno aislado
commun., IT	routage isolé	encaminamiento aislado
energ.ind.	récipient isolé sous vide	recipiente calorifugado por vacío
gen.	récipient isolé spécial	recipiente especial aislado
el.	région isolée	región aislante
el.	région isolée de base	bolsillo de la base
polit., loc.name.	Régions Isolées	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones ultraperiféricas
el.	réseau à neutre isolé	red con neutro aislado
EU.	réseau à neutre isolé	red de neutro aislado
gen.	réseau à neutre isolé	red de neutro aislado
med.	secousse isolée	contracción aislada
transp., el.	section de voie isolée	sección de vía aislada
transp., el.	section de voie isolée	sección aislada
transp., el.	section isolée	sección aislada
transp., el.	section isolée	sección de vía aislada
health.	sensibilité de souche isolée	sensibilidad de cepas aisladas
el.	signal de sortie isolé	salidas aisladas
mater.sc.	stockage du grain en silo isolé	almacenamiento del grano en recintos aislados
comp., MS	stockage isolé	almacenamiento aislado
chem.	substance isolée	sustancia extraída
chem.	substance isolée	sustancia aislada
transp.	support isolé d'équerre	receptáculo de fijación angular
transp.	support isolé plat	receptáculo plano de fijación
stat., agric.	surface portant des arbres isolés	superficie con árboles aislados
earth.sc., mech.eng.	système isolé	sistema aislado
chem.	système isolé	sistema cerrado
el.tract.	système à retour isolé	sistema de retorno aislado
el.	système à retour isolé	sistema con retorno aislado
social.sc.	taux d'isolé	porcentaje de personas solas
el.	TEC à grille isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada
el.	TEC à grille isolée	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	TEC à grille isolée	transistor de efecto campo de capas aislantes
med.	tendance maladive à s'isoler	agromania
fin.	test des "coûts de fourniture isolée"	prueba stand-alone
stat.	test t sur échantillon isolé	test t para una muestra
el.	transistor bipolaire à grille isolée	transistor bipolar de puerta aislada
nat.sc.	transistor bipolaire à grille isolée	transistor bipolar de rejilla aislada
el.	transistor double à grille isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada doble
semicond.	transistor à effet de champ à grille isolé	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada
el.	transistor à effet de champ à grille isolée	transistor de efecto campo de capas aislantes
el.	transistor à effet de champ à grille isolée métal-nitrure	transistor de efecto de campo metal-nitruro
el.	transistor à effet de champ à grille isolée par nitrure métallique	transistor de efecto de campo metal-nitruro
el.	transistor à effet de champ à grille isolée à zone d'épuisement	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	transistor de efecto de campo de rejilla aislada
el.	transistor à effet de champ à porte isolée	transistor de efecto campo de capas aislantes
el.	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado
el.	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario
el.	traversée isolée	pasatapas
el.	traversée isolée	borna
mech.eng.	tube métallique isolé intérieurement	tubo de hierro con revestimiento interior aislante
med.	tumeur sudoripare isolée	siringocistoma papilífero (nevus syringocystadenosus papilliferus, syringoadenoma papilliferum)
med.	tumeur sudoripare isolée	siringoadenoma papilífero (nevus syringocystadenosus papilliferus, syringoadenoma papilliferum)
med.	tumeur sudoripare isolée	siringocistoadenoma papilífero (nevus syringocystadenosus papilliferus, syringoadenoma papilliferum)
IT, dat.proc.	tâche isolée	tarea no relacionada
forestr.	voie de flottage pour billes isolées	maderada
transp.	voyageur isolé	viajero aislado
transp.	zone isolée	zona de circuitos de vía
nat.sc., agric.	zone isolée	zona aislada
gen.	zone rurale isolée	zona rural aislada
el.	à grille isolée	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado
el.	âme d'un conducteur isolé	conductor
transp., construct.	épuisement par puits filtrants isolés	agotamiento por pozos filtrantes con instalaciones aisladas