Terms containing isolation

Subject	French	Spanish
IT, el.	amplificateur d'isolation	amplificador de aislamiento
IT, el.	appareil de mesure d'isolation	aparato de medida de aislamiento
PSP	appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	aparamenta bajo envolvente metálica con aislamiento gaseoso
comp., MS	atomicité, cohérence, isolation, durabilité	atomicidad, coherencia, aislamiento, durabilidad
environ.	autres matériaux d'isolation	Otros materiales de aislamiento
mech.eng., el.	boîte de connexions à isolation de phases	caja de conexiones con aislamiento de fases
el.mot.	boîte à bornes à isolation de phases	caja de bornes de fases aisladas
mater.sc., industr., construct.	carton d'isolation électrique	cartón para aislamiento eléctrico
pack.	carton d’isolation électrique	cartón aislante eléctrico
med.	chambre d'isolation	habitación de aislamiento
IT, el.	circuit pour l'isolation de signaux d'erreurs	circuito de separación para señales de error
gen.	classe d'isolation	clase de aislamiento
phys.	coefficient d'isolation thermique	coeficiente de aislamiento térmico
transp., el.	conduite à isolation par le vide	conducto con aislamiento por vacío
mater.sc., el.	cuve multicouche avec isolation par le vide	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios
mater.sc., el.	cuve à double paroi avec isolation de perlite	depósito de doble pared con aislamiento de perlita
mater.sc., energ.ind.	cuve à double paroi avec isolation par le vide	depósito de doble pared con aislamiento por vacío
mater.sc., el.	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite	depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio
agric.	degré d'isolation	grado de aislamiento
transp., mater.sc.	degré d'isolation contre l'incendie	valor de aislamiento contra el fuego
transp.	dispositif d'isolation du moteur	blindaje de motor
agric.	double isolation	doble aislamiento
weld.	double isolation	aislamiento doble
chem.	enrobage d'isolation thermique	revestimiento aislador térmico
mech.eng., el.	essai de résistance d'isolation	medida de resistencia de aislamiento
automat.	essayeur d'isolation	aparato de ensayo de aislamiento
met.	feuille pour isolation	hoja para aislamiento
industr., construct.	feuille pour l'isolation contre l'humidité	hoja aislante contra la humedad
gen.	feutre pour l'isolation	fieltro para aislamiento
industr., construct., chem.	fibre d'isolation	fibra aislante
gen.	fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile	fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil
gen.	fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile	fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil
gen.	fibres de verre pour l'isolation	fibras de vidrio para aislamiento
environ.	fosse d'isolation	fosa de aislamiento
med.	gène d'isolation	gen de aislamiento
med.	indice d'isolation	índice de aislamiento
transp., construct.	isolation acoustique	aislamiento sonoro
environ.	isolation acoustique	aislamiento acústico
earth.sc., lab.law.	isolation acoustique par écran	protección acústica
cables	isolation au papier imprégné	aislamiento de papel impregnado
mech.eng., el.	isolation autoportante	aislamiento autoportante
el.gen.	isolation autorégénératrice	aislamiento autorestaurado
el.	isolation autorégénératrice	aislamiento autorregenerable
earth.sc., mater.sc.	isolation calorifuge	material calorífugo
met.	isolation calorifuge	aislamiento térmico
met.	isolation calorifuge	aislamiento calorifugado
earth.sc., mater.sc.	isolation calorifuge	material aislante
chem.	isolation cellulaire	aislante alveolar
construct.	isolation centrale	aislamiento intermedio
pack.	isolation contre l’air	aislamiento ambiente
pack.	isolation contre l’air	aislamiento atmosférico
pack.	isolation contre l’air	soldadura estanca
transp.	isolation contre le froid du plancher	aislamiento contra el frío del suelo
el.mot.	isolation dans l'arbre	aislamiento en el eje
comp., MS	isolation d'applications	aislamiento de aplicaciones
mech.eng., el.	isolation d'armature de bobine	aislamiento de soporte de bobina de campo
el.mot.	isolation d'armature de bobine de champ	aislamiento de armadura de bobina de campo
mech.eng., el.	isolation d'armature de bobine de champ	aislamiento de soporte de bobina de campo
mech.eng., el.	isolation de bobine	aislamiento de bobina
mech.eng., el.	isolation de bobine	aislamiento de barra
mech.eng., el.	isolation de bobine de barre	aislamiento de barra
mech.eng., el.	isolation de bobine de barre	aislamiento de bobina
el.mot.	isolation de bobine ou de barre	aislamiento de bobina o de barra
mech.eng., el.	isolation de bobines entre phases	aislamiento de bobinas entre fases
econ.	isolation de bâtiment	aislamiento del edificio
mech.eng., el.	isolation de conducteur	aislamiento de conductor
mech.eng., el.	isolation de fil	aislamiento de hilo
mech.eng., el.	isolation de frettage	aislamiento de zunchado
el.mot.	isolation de frettage	aislamiento de zunchada
el.	isolation de la bande intersatellites	aislamiento de la banda entre satélites
cables	isolation de la boîte de jonction	aislamiento del manguito de empalme
mech.eng.	isolation de la cabine	aislamiento de la cabina
industr., construct., chem.	isolation de la sole	aislamiento del fondo
industr., construct., chem.	isolation de la sole	aislamiento de la solera
mech.eng., el.	isolation de noyau polaire	aislamiento de núcleo polar
el.mot.	isolation de noyau polaire	aislamiento de cuerpo polar
mech.eng., el.	isolation de spire	aislamiento de espira
mech.eng., el.	isolation de tête de bobine	aislamiento de cabeza de bobina
el.	isolation d'entrée	aislamiento de entrada
el.	isolation des canaux	aislamiento entre canales
comp., MS	isolation des privilèges	aislamiento de privilegios
comp., MS	Isolation des privilèges UIPI	Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario (User Interface Privilege Isolation)
gen.	isolation des tranchées	aislamiento de ranura
earth.sc., lab.law.	isolation des vibrations	aislamiento de la vibración
life.sc.	isolation des écritures	despeje de textos
life.sc.	isolation des écritures	aislamiento de inscripciones
environ.	isolation directe des matériaux précieux	aislamiento directo de los materiales valiosos
energ.ind.	isolation diélectrique	aislamiento dieléctrico
health., construct.	isolation du bruit de choc	aislamiento del ruido de choque
health., construct.	isolation du bruit de pas	aislamiento del ruido de choque
transp., avia.	isolation du chargement	segregación de la carga
el.	isolation du trajet de signalisation	aislamiento del trayecto
comp., MS	isolation d'utilisateur	aislamiento de usuarios
mun.plan., el.	isolation dynamique	aislamiento dinámico
mech.eng., el.	isolation en fond de coffrage	aislamiento en el fondo del encofrado
agric., construct.	isolation en laine de verre	aislante de lana de vidrio
mech.eng., el.	isolation entre couches de tête de bobine	aislamiento entre capas de cabeza de bobina
el.mot.	isolation entre couches de tête de bobine	aislamiento entre capas de cabezas de bobina
mech.eng., el.	isolation entre côtés de bobine	aislamiento entre lados de bobina
mech.eng., el.	isolation entre spires	aislamiento entre espiras
mech.eng., el.	isolation expansée in situ	aislamiento expandido in situ
el.gen.	isolation externe	aislamiento exterior
el.	isolation externe	aislamiento externo
cables	isolation extrudée	aislamiento extruido
isol.	isolation fonctionnelle	aislamiento funcional
commun., el.	isolation galvanique	aislamiento galvánico
commun., el.	isolation galvanisée	aislamiento galvánico
el.	isolation hors résonance	aislamiento fuera de resonancia
mun.plan., el.	isolation héliodynamique	aislamiento heliodinámico
el.	isolation interne	aislamiento interno
cables	isolation minérale	aislamiento mineral
environ.	isolation mobile	revestimiento aislante móvil
supercond.	isolation multicouche	aisalamiento multicapa
el.gen.	isolation non autorégénératrice	aislamiento no autorestaurado
el.	isolation non autorégénératrice	aislamiento no autorregenerable
earth.sc., el.	isolation non uniforme	aislamiento no uniforme
IT	isolation opto-électrique	aislamiento optoelectrónico
cables	isolation au papier par imprégnation à masse	aislamiento de papel con impregnación de masa
supercond.	isolation par le vide	aislamiento mediante vacío
gen.	isolation par l'intérieur	aislamiento interior
mech.eng., el.	isolation par projection	aislamiento por proyección
construct.	isolation par projections	capa aislante aplicada por proyección
mun.plan., el.	isolation par toiture inversée	aislamiento por techo invertido
econ.	isolation phonique	aislamiento acústico
transp., construct.	isolation phonique	aislamiento sonoro
gen.	isolation phonique	protección contra el ruido
mech.eng., el.	isolation porteuse	aislamiento estructural
el.mach.	isolation principale	aislamiento principal
environ.	isolation (procédé	aislamiento proceso
cables	isolation au papier préimprégné	aislamiento de papel preimpregnado
mater.sc., el.	isolation renforcée	aislamiento reforzado
mater.sc., el.	isolation renforcée	superaislamiento
cables	isolation rubanée	aislamiento encintado
el.	isolation réalisée après assemblage	encapsulado
cables	isolation réticulée	aislamiento reticulado
h.rghts.act., social.sc.	isolation sociale	aislamiento social
earth.sc., lab.law.	isolation sonore des machines	aislamiento del ruido de las máquinas
mech.eng., el.	isolation sous vide	aislamiento por vacío
mech.eng., el.	isolation sous vide poussé	aislamiento por vacío de alto grado
mun.plan., el.	isolation statique	aislamiento estático
el.mach.	isolation supplémentaire	aislamiento suplementario
energ.ind.	isolation thermique	calorifugación
met.	isolation thermique	aislamiento calorifugado
wood.	isolation thermique	calorífugo
wood.	isolation thermique	termoaislamiento
mech.eng.	isolation thermique	aislante térmico
gen.	isolation thermique	aislamiento térmico
construct.	isolation thermique dynamique	aislamiento térmico dinámico
construct.	isolation thermique statique	aislamiento térmico estático
cables	isolation thermodurcissable	aislamiento termoestable
mun.plan., el.	isolation thermodynamique	aislamiento termodinámico
cables	isolation thermoplastique	aislamiento termoplástico
mech.eng., el.	isolation traditionnelle	aislamiento tradicional
construct.	isolation transparente	aislamiento transparente
el.	isolation uniforme	aislamiento uniforme
transf.	isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia
el.mot.	isolation à imprégnation globale d'une machine	aislamiento de impregnación global de una máquina
cables	isolation à matière stabilisée	aislamiento de material estabilizado
cables	isolation élastomère	aislamiento elastómero
mater.sc., el.	isolation électrique	aislamiento eléctrico
gen.	laine de verre autre que pour l'isolation	lana de vidrio que no sea para aislamiento
gen.	laine de verre autre que pour l'isolation	lana de vidrio que no sea para el aislamiento
gen.	laine de verre pour l'isolation	lana de vidrio para aislamiento
transp., construct.	les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau	las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua
gen.	ligne à isolation gazeuse	línea con aislamiento de gas
IT	maquette d'isolation	modelo de aislamiento
transp.	matelas d'isolation	capa contraincendios
transp.	matelas d'isolation	capa aislante
construct.	matelas d'isolation	manta de aislamiento
industr.	matériau d'isolation	material aislante
mater.sc.	matériau d'isolation de l'enveloppe	material de aislamiento de la envolvente
med.	matériau d'isolation imputrescible	material de aislamiento imputrescible
mater.sc.	matériau d'isolation inodore	material de aislamiento inodoro
IT, environ.	matériaux d'isolation	materiales de aislamiento
environ.	matériaux d'isolation contenant de l'amiante	materiales de aislamiento que contienen amianto
earth.sc.	matériel d'isolation acoustique	material absorbente de la energía acústica
earth.sc.	matériel d'isolation acoustique	material de aislamiento acústico
mech.eng.	membrane d'isolation	junta aislante
tech., el.	mesure d'isolation	megóhmetro
tech., el.	mesure d'isolation	medidor de resistencia de aislamiento
mech.eng., el.	mesure de la résistance d'isolation	medida de resistencia de aislamiento
comp., MS	mode d'isolation des processus de travail	modo aislado del proceso de trabajo
med.	mécanismes d'isolation	mecanismos de aislamiento
comp., MS	niveau d'isolation	nivel de aislamiento
comp., MS	niveau d'isolation de la transaction	nivel de aislamiento de transacción
el., sec.sys.	niveau d'isolation requis	nivel de aislamiento requerido
mech.eng., el.	outil à double isolation	herramienta con doble aislamiento
mech.eng., el.	outil électrique à double isolation	herramienta con doble aislamiento
transp.	panneau d'isolation	capa aislante
transp.	panneau d'isolation	capa contraincendios
industr., construct.	panneau d'isolation phonique	tablero para amortiguación de los ruidos
industr., construct.	panneau d'isolation phonique	tablero para aislamiento del sonido
industr.	paramètre d'isolation acoustique	índice de aislamiento al ruido aéreo
transp., mech.eng.	pince automatique à dénuder l'isolation	pinza automática para desnudar la protección eléctrica
el.	post-isolation	encapsulado
el.	poste blindé à isolation gazeuse	subestación blindada con aislamiento gaseoso
el.gen.	poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	subestación blindada con aislamiento gaseoso
industr., construct., chem.	produits d'isolation pour bâtiment	productos aislantes para construcción
med.	quotient d'isolation	cociente de aislamiento
gen.	relatif à l'isolation phonique	relativo a la técnica de protección contra el ruido
therm.energ.	revêtement d'isolation thermique	revestimiento de aislamiento térmico
lab.law.	semelle à isolation thermique	suela termoaislante
gen.	services d'isolation construction	servicios de aislamiento construcción
transp., mater.sc.	super isolation à multicouches	superaislamiento de multicapas
transp.	surface de l'isolation	superficie de aislamiento
el.mot.	système d'isolation	sistema de aislamiento
el.mot.	système d'isolation de référence	sistema de aislamiento de referencia
lab.law.	système d'isolation dynamique	sistema de aislamiento dinámico
el.mot.	système d'isolation prototype	sistema de aislamiento candidato
isol.	système d’isolation électrique	sistema de aislamiento eléctrico
gen.	taux d'isolation phonique dB	medida de aislamiento acústico
IT, nat.sc.	technologie isolation diélectrique	tecnología de aislamiento dieléctrica
earth.sc., el.	tension d'isolation	tensión de aislamiento
commun.	terminal de déplacement d'isolation	terminal de desplazamiento del aislante
life.sc.	test d'isolation du virus	prueba de aislamiento del virus
gen.	tissus en fibres de verre pour l'isolation	tejidos de fibras de vidrio para aislamiento
transf.	transformateur de courant à isolation totale	transformador de intensidad con aislamiento total
patents.	travaux d'isolation	trabajos de aislamiento
met.	vanne d'isolation de brûleur	válvula de cierre del quemador
transp.	éclisse avec joint d'isolation	junta aislante
gen.	écorces pour l'isolation acoustique	cortezas para el aislamiento acústico
gen.	écorces pour l'isolation acoustique	cortezas para aislamiento acústico
mech.eng.	épaisseur radiale de l'isolation	espesor radial del aislamiento
life.sc.	épreuve d'isolation du virus	prueba de aislamiento del virus