Terms containing isolant

Subject	French	Spanish
mech.eng., construct.	accouplement isolant	acoplamiento aislante
industr., construct.	ampoule pour récipient isolant	ampolla para recipiente isotérmico
lab.law.	appareil de protection respiratoire isolant	respirador aislante
med.	appareil de protection respiratoire isolant autonome	equipo de oxígeno
med.	appareil de protection respiratoire isolant autonome	aparato respiratorio autónomo
lab.law.	appareil isolant à circuit fermé	aparato aislante de circuito cerrado
lab.law.	appareil isolant à circuit ouvert	aparato aislante de circuito abierto
lab.law.	appareil isolant à prise d'air libre	aparato aislante con toma de aire libre
mater.sc.	appareil respiratoire isolant	aparato respiratorio aislante
PSP	appareillage sous enveloppe isolante	aparamenta bajo envolvente aislante
el., sec.sys.	assemblage isolant	conjunto aislante
industr., chem., polit.	Associations européennes de fabricants de plaques isolantes de polystyrène extrudé	Asociaciones europeas del sector de los tableros de poliestireno extruido para aislamiento
environ.	autres huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides chlorés	Otros aceites y otros líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor
transp., el.	bague isolante	anillo aislante
mech.eng., el.	bande isolante	cinta aislante
gen.	bandes isolantes	cintas aislantes
gen.	bandes isolantes	bandas aislantes
lab.law.	botte de protection isolante	bota de protección aislante
coal.	bouchon isolant	tapón aislante
mech.eng., el.	bougie à isolant de porcelaine	bujía con aislamiento de mica
industr., construct., met.	bouteille isolante	termo
industr., construct., met.	bouteille isolante	botella aislante
chem.	bouteille isolante	termos
patents.	bouteilles isolantes	termos
gen.	bouteilles isolantes	botellas aislantes
industr., construct.	brique isolante	ladrillo aislante
tech., industr., construct.	carton isolant	cartón aislante
health.	casque isolant	casco aislante
el., sec.sys.	chaussure isolante	calzado aislante
lab.law.	chaussures de sécurité isolantes	calzado aislante de electricidad
pwr.lines.	chaîne isolante	cadena de aisladores
mech.eng., el.	ciment isolant	cemento aislante
PSP	cloisonnement isolant entre conducteurs	separación aislante entre conductores
construct.	coffrage de béton isolant	encofrado con cemento aislante
el.	colonne isolante	columna aislante
chem.	composition isolante	compuesto aislante para cables
gen.	compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments	composiciones aislantes contra la humedad en edificios
cables	connecteur à perforation d'isolant	conector de perforación de aislamiento
industr., construct.	contreplaqué isolant	madera a capas para aislamiento
mech.eng., el.	coquille isolante	coquilla aislante
el., sec.sys.	corde isolante	cuerda aislante
chem., met.	couche isolante	capa aislante entre la pintura y la superficie de aplicación
agric., construct.	couche isolante	capa aislante
construct.	couche isolante interne	capa aislante interna
wood.	coussin isolant	bloque de material fibroso para aislamiento
el., sec.sys.	couvre-chaussure isolant	cubrecalzado aislante
health.	crème isolante	crema de protección
transp.	cône avant isolant	cono dieléctrico de proa
transp.	cône avant isolant	cono de punta dieléctrico
mech.eng., el.	cône isolant	aislamiento del cono
fin., polit., el.	des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques	cintas aislantes o protectoras para la fabricación de enrollamientos y bobinados eléctricos
el., sec.sys.	dispositif élévateur isolant	aparato elevador aislante
el.	disposition de l'isolant	disposición de los contactos
mater.sc., mech.eng.	emballage isolant	envase isotérmico
mater.sc., mech.eng.	emballage isolant	embalaje isotérmico
lab.law., el.	engin élévateur à bras isolant	aparato elevador de brazo aislante
cables	enveloppe isolante	aislamiento del conductor
el.	enveloppe isolante	envolvente aislante
IT, el.	espace isolant du plan de tension	zona libre del plano de tensión
gen.	feuilles métalliques isolantes	hojas metálicas aislantes
el.	fil à brins isolés	hilo Litz
el.	filtre optique à arséniure de gallium semi-isolant	filtro óptico de arseniuro de galio semiaislante
el., sec.sys.	flexible isolant avec raccords	manguera aislante con racores
isol.	fluide isolant	fluido aislante
IT	fossé de silice isolante	pared de dioxido de silicio aislante
earth.sc., el.	gaine isolante	cubierta aislante
el., sec.sys.	gant isolant électrique	guante aislante de la electricidad
lab.law.	gants isolants	guante aislante de electricidad
gen.	gants isolants	guantes aislantes
lab.law.	gants isolants électriques	guante aislante de electricidad
chem.	grille isolante	placa de aislamiento
chem.	grille isolante	parrilla de aislamiento
isol.	huile isolant passivée	aceite aislante pasivado
chem.	huile isolante	aceite aislante
isol.	huile isolante hydrocraquée	aceite aislante hidrocraqueado
isol.	huile isolante inhibée	aceite aislante inhibido
isol.	huile isolante non inhibée	aceite aislante no inhibido
gen.	huile isolante pour transformateurs	aceite aislante para transformadores
isol.	huile minérale isolante	aceite mineral aislante
isol.	huile naphténique isolante	aceite nafténico aislante
isol.	huile paraffinique isolante	aceite parafínico aislante
gen.	huiles isolantes	aceites aislantes
environ.	huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT	Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres fluides d'origine minérale	Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse	Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides non chlorés	Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides usés	Aceites usados de aislamiento y transmisión de calor
environ.	huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés	aceites usados de aislamiento y transmisión de calor
construct.	isolant acoustique	aislante acústico
mech.eng., el.	isolant cellulaire	aislante celular
construct.	isolant central	aislamiento intermedio
mech.eng., el.	isolant de bourrage	aislante de relleno
therm.energ.	isolant de la bobine	aislamiento de la bobina
industr.	isolant de silice	material aislante de sílice
el.	isolant d'un connecteur	aislante de un conector
mech.eng., el.	isolant en blocs	aislante en bloques
mech.eng., el.	isolant en feuilles	aislante en hojas
mech.eng., el.	isolant en matelas	aislante tipo colchón
mech.eng., el.	isolant en matelas souple	aislante tipo colchón flexible
mech.eng., el.	isolant en panneau	aislante tipo panel
mech.eng., el.	isolant en plaque	aislante tipo panel
mech.eng., el.	isolant en poudre	aislante en polvo
mech.eng., el.	isolant en vrac	aislante de relleno
mech.eng., el.	isolant fibreux	aislante fibroso
isol.	isolant gazeux	aislante gaseoso
el.	isolant ininflammable	aislante ininflamable
construct.	isolant intermédiaire	aislamiento interior
isol.	isolant liquide	aislante líquido
isol.	isolant liquide en place	aislante líquido dispuesto para su uso
isol.	isolant liquide neuf	aceite aislante nuevo
isol.	isolant liquide traité	aceite aislante tratado
isol.	isolant liquide usagé	aislante líquido usado
mech.eng., el.	isolant multicouche	aislante multicapa
environ.	isolant protégé	amianto rociado
mech.eng., el.	isolant réfléchissant	aislante reflectante
transp.	isolant stratifié	camisa
mater.sc., industr., construct.	isolant stratifié	papel aislante
pack.	isolant stratifié	papel aislante (estratificado)
life.sc., mater.sc., construct.	isolant thermique	aislante térmico
earth.sc., el.	isolant thermique	material calorífugo
therm.energ.	isolant thermique	calorifugado
therm.energ.	isolant thermique	aislamiento térmico
agric.	isolant thermique	material aislante
gen.	isolant thermiquement	aislante del calor
mater.sc.	isolant à basse température	aislador a baja temperatura
earth.sc., mater.sc.	isolant à la chaleur	isotermo
mech.eng., el.	isolant à parois multiples	aislante multicapa
isol.	isolant électrique	aislante eléctrico
gen.	isolants pour câbles	aislantes para cables
met.	isolants thermiques	aislamientos térmicos
el.	isolement par arséniure de gallium semi-isolant	aislamiento de arseniuro de galio semiaislante
chem.	isoler à l'état libre	aislar en estado libre
transp., el.	joint de rail isolant	junta aislante
transp., el.	joint de rail isolant	junta de carril aislante
transp., el.	joint de rail isolant	junta aislada de carril
mech.eng.	joint isolant	junta aislante
transp., el.	joint isolant	junta aislada de carril
transp., el.	joint isolant	junta de carril aislante
supercond.	jonction supraconducteur-isolant-supraconducteur	mezclador SIS
supercond.	jonction supraconducteur-isolant-supraconducteur	mezclador superconductor-aislante-superconductor
polit.	laines isolantes fibres minérales	lanas aislantes (fibras minerales)
polit.	laines isolantes	lanas aislantes (fibres minérales, fibras minerales)
IT, el.	machine à décaper l'isolant	máquina pelacables
IT, el.	machine à décaper l'isolant	máquina de eliminar aislante
industr., construct.	machine à isoler les câbles électriques	máquina para aislar los cables eléctricos
el.	manchon isolant	manguito aislante
el.	manchon isolant d'une électrode	revestimiento aislante del electrodo
industr.	masse isolante de silice	material aislante de sílice
mech.eng., el.	mastic isolant	mástique aislante
mech.eng.	matelas d'air isolant	cámara de aire para aislamiento
mech.eng.	matelas d'air isolant	colchón de aire
transp.	matelas isolant	capa contraincendios
transp.	matelas isolant	capa aislante
wood.	matelas isolant	alfombras aisladoras
wood.	matelas isolant	bloque de material fibroso para aislamiento
industr., construct.	matière isolante	materia aislante
gen.	matières isolantes	materias aislantes
patents.	matières à calfeutrer, à étouper et à isoler	materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y
chem.	matrice céramique isolante	matriz cerámica aislante
construct.	matériau acoustique isolant	aislante acústico
environ.	matériau isolant	material para aislamiento acústico
environ.	matériau isolant	material aislante
pack.	matériau isolant	aislante
earth.sc., el.	matériau isolant acoustique	material aislante acústico
isol.	matériau isolant solide	material aislante sólido
el.	matériau semi-isolant à l'arséniure de gallium	arseniuro de galio semiaislante
construct.	milieu isolant	medio aislante
el., sec.sys.	mât de levage isolant	mástil de elevación aislante
el., sec.sys.	nappe isolante électrique	manta aislante eléctrica
el.	orientation de l'isolant	orientación del aislante
el., sec.sys.	outil isolant	herramienta aislante
IT, el.	outil isolant contre la chaleur	disipador de calor
el., sec.sys.	outil à main isolant	herramienta manual aislante
lab.law., el.	outillage isolant	herramienta aislante
wood.	panneau de fibres isolant aggloméré à l'asphalte	tablero aislante de fibras aglomeradas con asfalto
industr., construct.	panneau de particules isolant	tablero de partículas tipo aislante
industr., construct.	panneau isolant	tablero aislante
industr., construct.	panneau isolant	tablero blando
industr.	panneau isolant	material aislante
industr., construct.	panneau isolant apprêté d'intérieur	tablero aislante para acabados interiores
industr., construct.	panneau isolant de construction	tablero aislante rígido para construcción
industr., construct.	panneau isolant lamellé rigide	tablero aislante rígido laminado
industr., construct.	panneau isolant pour toitures	tablero aislante para techos
industr., construct.	panneau isolant pour toitures	losa aislante para techos
mech.eng., el.	panneau isolant sandwich	panel aislante sándwich
forestr.	panneau isolant semi-rigide	tablero aislante semi-rígido
forestr.	panneau isolent	tablero aislante
wood.	panneaux de fibres isolants	tableros de fibras aislantes
industr., construct.	panneaux isolant	tablero blando
industr., construct.	panneaux isolant	tablero aislante
pack.	papier crêpe isolant	papel rizado aislante
tech., industr., construct.	papier isolant	papel aislante
tech., industr., construct.	papier pour isolants stratifiés	papel para aislantes laminados
tech., industr., construct.	papier pour isolants stratifiés	papel para aislantes estratificados
transp., mater.sc.	paroi isolante	pared aislante
chem.	peinture isolante	pintura aislante
gen.	peintures isolantes	pinturas aislantes
lab.law.	perche isolante	percha de desconexión
el., sec.sys.	perche isolante	pértiga aislante
mater.sc.	pince isolante	alicates aislantes
transp., avia., mech.eng.	plaque isolante	placa aisladora
chem.	plaque isolante	parrilla de aislamiento
el.	plaque isolante	placa aislante
chem.	plaque isolante	placa de aislamiento
chem.	plaque thermo-isolante	placa de aislamiento térmico
industr., construct.	plaquette isolante	plaqueta aislante
agric.	poignée de fermeture isolante	mango aislador
agric.	poignée isolante	mango aislador
food.ind., can.	porte isolante	puerta isotérmica
health.	porte isolante	puerta insonorizante
construct.	porte isolante	puerta aislante
chem.	Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.	Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
textile	pouvoir isolant	poder aislante
health.	pouvoir isolant	capacidad insonorizante
pack.	pouvoir isolant	propiedad aislante
mech.eng., construct.	prise isolante	adaptador aislante
IT, el.	procédé silicum sur isolant	silicio sobre zafiro
IT, el.	procédé silicum sur isolant	proceso de silicio sobre aislante
transp., el.	profil isolant	perfil aislante
el.	protection par dépôt d'isolant	estabilización
el.	protection par dépôt d'isolant	pasivación
met.	préparation isolante	sellante medio de imprimación
met.	préparation isolante	sellador
met.	préparation isolante	imprimación selladora
transp., mech.eng.	Raccord à vis isolant	unión de tornillo aislante
cables	raccordement par perforation d'isolant	conexión por perforación de aislamiento
industr., construct.	remplissage isolant	relleno aislante
met.	revêtement isolant	recubrimiento aislante
gen.	revêtements de planchers isolants	revestimientos de suelos aislantes
gen.	revêtements de planchers isolants	revestimientos de pisos suelos aislantes
gen.	revêtements de planchers isolants	revestimientos aislantes de pisos suelos
gen.	revêtements de sols isolants	revestimientos aislantes de pisos suelos
gen.	revêtements de sols isolants	revestimientos de pisos suelos aislantes
gen.	revêtements de sols isolants	revestimientos de suelos aislantes
industr., construct.	rondelle isolante	rodaja aislante
el.	rondelle isolante de montage	postizo de montaje
industr., construct.	ruban adhésif isolant	cinta adhesiva aislante
mech.eng., el.	ruban isolant	cinta aislante
el.	ruban isolant chauffant	cinta de calentamiento aislada
gen.	rubans isolants	bandas aislantes
patents.	rubans isolants	cinta aislante
gen.	rubans isolants	cintas aislantes
industr., construct.	récipient isolant	recipiente isotérmico
food.ind., sec.sys.	récipient isolant	contenedor isotérmico
food.ind., sec.sys.	récipient isolant	recipiente aislado
food.ind., sec.sys.	récipient isolant	contenedor termoaislado
agric.	récipient isolant	recipiente termoaislante
el.	support isolant	soporte aislante
el.	support isolant	aislador de apoyo
el.	support isolant cylindrique	aislador de apoyo cilíndrico
el.	support isolant d'extérieur	aislador de apoyo de exterior
el.	support isolant d'intérieur	aislador de apoyo de interior
el.	support isolant à capot et embase	aislador de apoyo de caperuza y peana
el., sec.sys.	surchaussure isolante	cubrecalzado aislante
mech.eng., el.	suspente isolante	cuerda de suspensión aislante
lab.law.	tabouret isolant	taburete aislante
el., sec.sys.	tapis isolant électrique	alfombra aislante eléctrica
med.	tendance maladive à s'isoler	agromania
el., sec.sys.	tige isolante	barra aislante
gen.	tissus isolants	tejidos aislantes
transp.	traversée isolante	cuello aislante
IT	tube isolant	cubierta aislante
el., sec.sys.	tube isolant	tubo aislante
mech.eng.	tube isolant armé	tubo aislante con armadura metálica
mech.eng.	tube isolant armé d'acier	tubo aislante con armadura de acero
mech.eng.	tube isolant en tôle plombée	tubo aislante encamisado de plomo
gen.	ultra-isolant	altamente aislante
chem.	vernis isolant	laca aislante
chem.	vernis isolant	barniz aislante
isol.	vernis isolant pour fils	varniz aislante para hilos
gen.	vernis isolants	barnices aislantes
gen.	verre isolant construction	vidrio aislante construcción
industr., construct., chem.	vitrage isolant	acristalamiento aislante
construct.	vitrage isolant	vidriera aislante atornillada
industr., construct., chem.	vitrage isolant acoustique	acristalamiento para aislamiento acústico
el., sec.sys.	vêtement isolant	ropa aislante
mater.sc., construct.	vêture isolante	revestimiento aislante
el., sec.sys.	échelle isolante	escalera aislante
transp., el.	éclisse isolante	plaqueta aislante
transp., el.	éclisse isolante	eclisa aislante
transp., el.	éclisse isolante	brida aislante
el., sec.sys.	écran isolant	pantalla aislante
cables	écran sur enveloppe isolante	pantalla sobre aislamiento
el.	élément de support isolant	elemento de aislador de apoyo