| Subject | French | Spanish |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| health. | aggravation de l'invalidité | agravamiento de la discapacidad |
| insur., social.sc., sociol. | aggravation de l'invalidité | agravación de la invalidez |
| law, insur. | allocation d'invaliditéB | subsidio de invalidez |
| law, insur. | allocation d'invaliditéB | indemnización por invalidez |
| insur. | allocation d'invalidité | asignación de discapacidad |
| insur., social.sc., health. | allocation d'invalidité | prestación de invalidez |
| polit. | allocation d'invalidité prestations d'invalidité | subsidio de invalidez (prestaciones de invalidez) |
| polit. | allocation d'invalidité | subsidio de invalidez |
| insur., social.sc., health. | allocation d'invalidité | asignación por invalidez |
| social.sc. | allocation d'invalidité | subsidio por invalidez |
| fin., social.sc. | allocation pour invalidité grave | subsidio de invalidez grave |
| fin., social.sc. | allocation pour invalidité grave | asignación por invalidez grave |
| health. | année de vie corrigée du facteur invalidité | año de vida ajustado en función de la discapacidad |
| health. | année de vie corrigée du facteur invalidité | AVAD |
| health. | année de vie corrigée du facteur invalidité | año de vida ajustado por discapacidad |
| econ. | assurance d'invalidité | seguro de invalidez |
| org.name. | Assurance - groupe vie, accidents et invalidité | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez |
| org.name. | Assurance - groupe vie, accidents et invalidité | GLADI |
| law, fin., social.sc. | assurance-invalidité | Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral |
| social.sc. | assurance invalidité | Seguros de Invalidez |
| polit. | assurance-invalidité prestations d'invalidité | subsidio de incapacidad (prestaciones de invalidez) |
| polit. | assurance-invalidité | subsidio de incapacidad |
| social.sc. | assurance invalidité | seguro de invalidez |
| fin. | assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie" | seguro de invalidez por accidente y enfermedad |
| law, insur. | assurance maladie-invaliditéB | seguro de enfermedad e invalidez |
| social.sc., UN | Assurance-groupe vie, accidents et invalidité | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez |
| insur. | barème d'invalidité | baremo de porcentaje por invalidez |
| insur., social.sc. | bénéficiaire d'une pension d'invalidité | beneficiario de una pensión de invalidez |
| insur. | caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | caja auxiliar del seguro de enfermedad-invalidez |
| social.sc. | Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez |
| gov., sociol. | capital invalidité | capital percibido por invalidez |
| insur. | catégorie d'invalidité | grado de invalidez |
| social.sc., health. | cessation de service pour cause d'invalidité | separación por invalidez |
| health., lab.law. | commission d'invalidité | comisión de invalidez |
| gov. | Commission d'invalidité | Comisión de invalidez |
| social.sc. | complément à l'allocation d'invalidité | complemento al subsidio de invalidez |
| agric. | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| gen. | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Convenio sobre el seguro de invalidez agricultura |
| gen. | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convenio sobre el seguro de invalidez industria, etc. |
| gen. | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| social.sc. | Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants | Convenio relativo a las prestaciones por invalidez, vejez y supervivencia |
| gen. | Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants | Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes, 1967 |
| gen. | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes |
| gen. | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte |
| agric. | Convention sur l'assurance-invalidité agriculture, de 1933 C38 | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| gen. | Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 | Convenio sobre el seguro de invalidez industria, etc. |
| law, insur. | couverture du risque d'invalidité | garantía contra el riesgo de invalidez |
| law, insur. | couverture du risque d'invalidité | cobertura del riesgo de invalidez |
| gen. | degré d'invalidité | grado de invalidez |
| health. | début d'invalidité | inicio de la invalidez |
| law | déclaration d'invalidité | declaración de invalidez |
| stat., lab.law. | décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | muerte tras un reconocimiento previo de la incapacidad permanente |
| stat., lab.law. | décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente | muerte tras un reconocimiento previo de la incapacidad permanente |
| UN, ecol. | Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
| health. | espérance de vie sans invalidité | esperanza de vida saludable |
| health. | espérance de vie sans invalidité | esperanza de vida ajustada por discapacidad |
| social.sc., health. | Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité | Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez |
| health. | frappé d'invalidité | incapacitado |
| UN, ecol. | Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
| UN, health. | incapacité, handicap, invalidité | discapacidad, incapacidad |
| insur., sec.sys. | indemnité d'invalidité | prestación de invalidez |
| insur., sec.sys. | indemnité d'invalidité | prestación por invalidez |
| insur., sec.sys. | indemnité d'invalidité | ayuda por invalidez |
| social.sc. | Institut national d'assurance maladie et invalidité | Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez |
| social.sc. | Institut national d'assurance maladie et invalidité | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez |
| sec.sys. | Institut national d'assurance maladie-invalidité | Instituto Nacional del Seguro de enfermedad-invalidez |
| sec.sys. | Institut national d'assurance maladie-invalidité | Instituto Nacional de Seguro de Enfermedad e Invalidez |
| social.sc. | Institut national d'assurance maladie-invalidité | Instituto estatal del seguro de enfermedad e invalidez |
| gen. | invalidité absolue | incapacidad permanente absoluta para todo trabajo |
| health. | invalidité aggravée | minusvalía agravada |
| law | invalidité d'un mariage | nulidad del matrimonio |
| law | invalidité d'un mariage | invalidez del matrimonio |
| gen. | invalidité définitive | invalidez definitiva |
| health. | invalidité grave | minusvalía grave |
| health. | invalidité incurable | minusvalía permanente |
| health. | invalidité incurable | minusvalía incurable |
| health. | invalidité orthopédique | minusvalía ortopédica |
| corp.gov. | invalidité partielle | invalidez parcial |
| gen. | invalidité partielle | incapacidad permanente parcial para la profesión habitual |
| health. | invalidité partielle permanente | invalidez permanente parcial |
| corp.gov. | invalidité permanente | invalidez permanente |
| health. | invalidité permanente | minusvalía permanente |
| health. | invalidité permanente | minusvalía incurable |
| health. | invalidité permanente | incapacidad permanente |
| sec.sys., health. | invalidité permanente | incapacidad laboral permanente |
| IT | invalidité permanente partielle | invalidez permanente parcial |
| gov., health. | invalidité permanente partielle | incapacidad permanente parcial |
| IT | invalidité permanente totale | invalidez permanente total |
| gov., health. | invalidité permanente totale | incapacidad permanente absoluta |
| health. | invalidité physique | tara física |
| gen. | invalidité pour incompétence | invalidez por incompetencia |
| gen. | invalidité professionnelle | invalidez profesional |
| med. | invalidité provisoire | incapacidad temporal |
| med. | invalidité provisoire | incapacidad laboral transitoria |
| gen. | invalidité provisoire | incapacidad provisional |
| gen. | invalidité provisoire | invalidez provisional |
| med. | invalidité précoce | invalidez precoz |
| stat. | invalidité secondaire | incapacidad secundaria |
| health. | invalidité totale | minusvalia total |
| corp.gov. | invalidité totale | invalidez total |
| health. | invalidité totale | minusvalía absoluta |
| gen. | invalidité totale | incapacidad permanente total para la profesión habitual |
| patents. | la charge de fonder l’invalidité reste à la partie qui le prétend | la carga de fundar la nulidad queda a la parte que lo afirma |
| gov., sociol. | la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler | la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse |
| gov., sociol. | le régime d'invalidité est révisable | el régimen de invalidez está sujeto a revisión |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation d'invalidité | Ley sobre prestaciones por invalidez |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation d'invalidité | Ley de prestaciones por invalidez |
| insur. | loi sur les allocations d'invalidité | Ley de asignaciones de discapacidad |
| insur. | loi sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse,survivants et invalidité | Ley reguladora de las prestaciones complementarias al seguro de vejez, supervivencia es invalidez |
| health. | maladie entraînant l'invalidité | enfermedad invalidante |
| health. | maladie entraînant l'invalidité | enfermedad causante de invalidez |
| med. | maladie entraînant une invalidité chronique | enfermedad crónica incapacitante |
| med. | maladie entraînant une invalidité chronique | enfermedad debilitante crónica |
| med. | maladie entraînant une invalidité chronique | enfermedad que conlleva una incapacidad crónica |
| med. | maladie entraînant une invalidité chronique | enfermedad crónica debilitante |
| insur. | montant des prestations d'invalidité | cuantía de las prestaciones por invalidez |
| law | motif d'invalidité soulevé | motivo de invalidez aducido |
| sociol., unions. | pension d'invalidité | pensión de invalidez |
| stat. | pension d'invalidité | prestación de invalidez |
| fin., social.sc. | pension d'invalidité | pensión por enfermedad |
| social.sc. | pension d'invalidité dans sa modalité non contributive | pensión de invalidez en modalidad no contributiva |
| lab.law. | pension d'invalidité professionnelle | pensión de invalidez |
| sec.sys. | pension de vieillesse,d'invalidité ou de survivant | pensión de vejes, minusvalía o supervivencia |
| social.sc. | pension militaire d'invalidité | pensión militar de invalidez |
| social.sc. | pension non contributive d'invalidité | pensión no contributiva de invalidez |
| sociol. | pension ou rente d'invalidité | pensión o renta de invalidez |
| gen. | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez |
| insur., lab.law. | pourcentage d'invalidité | porcentaje de invalidez |
| insur., lab.law. | pourcentage d'invalidité | grado de invalidez |
| social.sc. | prestation d'invalidité | prestación de invalidez |
| insur., sec.sys. | prestations d'invalidité | ayuda por invalidez |
| polit. | prestations d'invalidité | prestaciones de invalidez |
| insur., sec.sys. | prestations d'invalidité | prestación de invalidez |
| insur., sec.sys. | prestations d'invalidité | prestación por invalidez |
| polit. | protection sociale - invalidité | PROTECCION SOCIAL - INVALIDEZ Véase también 15.04 |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| stat., insur. | reconnaissance de l'invalidité permanente | reconocimiento de la incapacidad permanente |
| stat., insur. | reconnaissance de l'état d'invalidité permanente | reconocimiento de la incapacidad permanente |
| insur., lab.law. | rente d'invalidité | pensión de invalidez |
| insur. | régime d'invalidité permanente | régimen de invalidez permanente |
| insur. | régime d'invalidité provisoire | régimen de invalidez provisional |
| unions. | régime de couverture des risques d'invalidité | régimen de cobertura de los riesgos de invalidez |
| law, fin., social.sc. | régime de l'invalidité | Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral |
| social.sc., health. | régime de prestation d'invalidité | programa de prestaciones de invalidez |
| polit. | sante, invalidité, medecine | salud, incapacidad, medicina |
| social.sc., health. | séparation pour cause d'invalidité | separación por invalidez |
| sec.sys. | table ronde sur l'assurance maladie-invalidité | mesa redonda sobre el seguro de enfermedad e invalidez |
| commun., IT | tables de mortalité et d'invalidité | tablas de mortalidad y de invalidez |