Subject | French | Spanish |
el. | absorption intrinsèque | absorción intrínseca |
mater.sc. | action à subsidiarité intrinsèque | actuación de subsidiariedad intrínseca |
med. | activité intrinsèque | actividad intrínseca |
med. | activité thromboplastique intrinsèque | actividad tromboplástica intrínseca |
med. | anticorps antifacteur intrinsèque | anticuerpo antifactor intrínseco |
med. | asthme intrinsèque | asma intrínseca |
med. | asthme intrinsèque | asma intrínseco |
health., environ. | biodégradabilité intrinsèque | biodegrabilidad intrínseca |
environ. | bioremédiation intrinsèque | biorremediación intrínseca |
el. | capacité intrinsèque de collecteur | capacitancia intrínseca del colector |
el. | capacité intrinsèque de grille | capacitancia intrínseca de compuerta |
el. | capacité intrinsèque d'émetteur | capacitancia intrínseca del emisor |
relig. | caractère intrinsèque | característica intrínseca |
industr., construct., met. | choix intrinsèqueF | hoja patrón |
industr., construct., met. | choix intrinsèqueF | patrón de calidad |
pow.el. | chute propre de tension intrinsèque | caida propia de tensión intrínseca |
el. | concentration intrinsèque | concentración intrínseca |
el. | conductibilité intrinsèque | conducción intrínseca |
el. | conduction intrinsèque | conducción intrínseca |
el. | conductivité intrinsèque | conductividad intrínseca |
comp., MS | constante intrinsèque | constante intrínseca |
el. | couche intrinsèque | capa intrínseca |
el.mot. | couple de freinage intrinsèque | par de frenado intrínseco |
reliabil. | de sécurité intrinsèque propriété d’un système | seguro frente al fallo propiedad de un sistema |
reliabil. | de sécurité intrinsèque propriété d’un système | autoprotegido propiedad de un sistema |
railw., sec.sys. | de sécurité intrinsèque | de seguridad intrínseca |
el. | densité intrinsèque des porteurs | densidad intrínseca de portadores |
el. | densité intrinsèque des trous | densidad intrínseca de huecos |
el. | densité intrinsèque des électrons | densidad intrínseca de electrones |
UN, health. | dignité intrinsèque | dignidad inherente |
reliabil. | disponibilité intrinsèque | disponibilidad intrínseca |
antenn. | domaine de températures dans lequel un semi-conducteur est intrinsèque | gama de temperaturas intrínsecas |
el. | domaine intrinsèque | dominio invariable |
med. | défectuosité intrinsèque de l'embryon | defecto intrínseco del embrión |
med. | déflexion intrinsèque | deflexión intrinseca (e.c.g.) |
med. | déflexion intrinsèque | deflexión intrínseca |
econ. | désavantage concurrentiel intrinsèque | desventaja competitiva intrínseca |
tech. | erreur intrinsèque | error intrínseco |
stat. | exactitude intrinsèque | exactitud intrínseca |
med. | facteur intrinsèque | hemopoyetina |
med. | facteur intrinsèque | factor intrínseco de Castle |
med. | facteur intrinsèque gastrique | factor intrínseco gástrico |
med. | facteur intrinsèque gastrique | factor intrínseco |
transp., mater.sc. | fiabilité intrinsèque | fiabilidad intrínseca |
IMF. | flexibilité intrinsèque | flexibilidad intrínseca |
el. | gamme de température intrinsèque | gama de temperatura intrínseca |
antenn. | gamme de températures intrinsèques | gama de temperaturas intrínsecas |
commun. | gigue intrinsèque | fluctuación intrínseca |
nat.sc. | gradiomètre magnétique intrinsèque | gradiómetro magnético intrínseco |
textile | humidité intrinséque | humedad intrínseca |
commun., IT | image intrinsèque | imagen intrínseca |
commun., IT | image intrinsèque | bosquejo intrínseco |
radio | impédance intrinsèque d'un milieu | impedancia característica de un medio |
el., meas.inst. | incertitude intrinsèque | incertidumbre intrínseca |
environ. | incidence écologique intrinsèque | impacto medioambiental incorporado |
tech. | installations de sécurité intrinsèque | instalaciones de seguridad intrínseca |
el. | ionisation intrinsèque | ionizacion intrínseca |
med. | ligament intrinsèque | ligamento intrínseco |
med. | ligaments intrinsèques du pavillon | ligamentos auriculares |
med. | ligaments intrinsèques du pavillon | ligamentos de Valsalva |
light. | luminaire de sécurité intrinsèque | luminaria intrinsecamente segura |
transp. | matériel antidéflagrant ou à sécurité intrinsèque | equipo a prueba de llamas o intrínsecamente seguro |
med. | motilité oculaire intrinsèque et extrinsèque | motilidad pupilar y ocular |
fin. | notation intrinsèque | calificación intrínseca |
fin. | note intrinsèque | calificación intrínseca |
med. | ophtalmoplégie intrinsèque | oftalmoplejía interna (ophtalmoplegia interna) |
IT | paramètre intrinsèque | parámetro intrínseco |
antenn., opt. | perte intrinsèque de raccordement | pérdida intrínseca de una unión |
commun., IT | pertes intrinsèques de raccordement | pérdida intrínseca de conexión |
el. | pertes intrinsèques dues aux raccords | pérdidas intrínsecas de conexión |
chem. | propriété intrinsèque | propiedad intrínseca |
antenn. | propriétés intrinsèques | propiedades intrínsecas |
stat., scient. | précision intrinsèque | exactitud intrínseca |
math. | précision intrinsèque | exactitud intrìnseca |
econ. | qualité intrinsèque des produits | calidad intrínseca de los productos |
el. | rapport intrinsèque | relación intrínseca |
el. | rayonnement intrinsèque | radiación intrínseca |
work.fl. | relation intrinsèque | relación intrínseca |
environ. | ressource intrinsèque | recurso intrínseco |
el. | retard intrinsèque du transistor | retraso de transistor intrínseco |
nat.sc., chem. | rotation intrinsèque | rotación interna |
nat.sc., chem. | rotation intrinsèque | espín |
med. | réaction intrinsèque | reacción intrínseca |
el. | réaction intrinsèque du transistor | realimentación intrínseca del transistor |
el. | région intrinsèque | región intrínseca |
el. | semiconducteur intrinseque | semiconductor tipo I |
el. | semiconducteur intrinseque | semiconductor intrínseco |
antenn. | semi-conducteur intrinsèque | semiconductor intrínseco |
el. | semiconducteur intrinsèque à température élevée | semiconductor intrínseco a alta temperatura |
radio | sensibilité intrinsèque | sensibilidad intrínseca |
meas.inst. | sensibilité intrinsèque de compteur | sensibilidad intrínseca de contador |
el. | stabilisation intrinsèque | estabilización intrínseca |
el. | stabilité intrinsèque d'un réseau | estabilidad intrínseca de una red |
el. | super-refroidissement intrinsèque | superenfriamiento constitucional |
med. | système de la coagulation intrinsèque | sistema de coagulación intrínseco |
transp. | système à sécurité intrinsèque | sistema con protección total |
nucl.phys. | sûreté intrinsèque | seguridad intrínseca |
demogr. | taux intrinsèque d'accroissement naturel | tasa de Lotka |
demogr. | taux intrinsèque d'accroissement naturel | tasa intrínseca de crecimiento natural |
fishery | taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse | tasa intrínseca de crecimiento de la biomasa |
demogr. | taux intrinsèque de mortalité | tasa intrínseca de mortalidad |
demogr. | taux intrinsèque de natalité | tasa intrínseca de natalidad |
med. | thromboplastinogenèse intrinsèque | tromboplastinogénesis intrínseca |
antenn. | transconductance intrinsèque | transconductancia intrínseca |
el. | transistor intrinsèque | transistor intrínseco |
fin. | valeur intrinsèque | valor intrínseco |
fin. | valeur intrinsèque | valor de paridad |
fin. | valeur intrinsèque | valor de "privación" |
market. | valeur intrinsèque | valor de privación |
fin. | valeur intrinsèque | valor intrìnseco |
chem. | viscosité intrinsèque | viscosidad intrínseca |
med. | voie de la coagulation intrinsèque | sistema intrínseco de coagulación |
med. | voie de la coagulation intrinsèque | coagulación intrínseca |
el. | zone intrinsèque | región intrínseca |
IMF. | élasticité intrinsèque d'un système fiscal | elasticidad intrínseca de un sistema tributario |
commun. | émissions intrinsèques de l'équipement radio DECT | emisiones intrínsecas del equipo de radio de las TDEI |
chem. | énergie intrinsèque | energia intrinseca |
energ.ind. | énergie intrinsèque | energía incorporada |
comp., MS | événement intrinsèque | evento intrínseco |