Subject | French | Spanish |
gen. | bases de données temporelles:représentation et interrogation | bases de datos temporales: representación y consulta |
commun. | bit d'interrogation/bit final | bit de petición final |
commun., IT | centre d'interrogation | centro de información |
commun., IT | centre d'interrogation | centro de base de datos |
IT | clôture d'interrogation | desconexión |
IT | clôture d'interrogation | cierre de sesión |
commun. | commande d'interrogation | interrogación |
commun. | commande d'interrogation de poste | interrogación general de estación |
commun. | commande d'interrogation générale | interrogación general |
commun. | commande d'interrogation sélective | interrogación selectiva |
IT | construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique | construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural |
fin., polit., IT | contrôler l'interrogation | controlar la consulta |
ed., IT | convention d'interrogation des bases de données | convenio de acceso a bases de datos |
commun. | fréquence de récurrence des interrogations | índice de interrogaciones |
commun. | fréquence de récurrence des interrogations | frecuencia de recurrencia de interrogaciones |
commun., IT | interrogation automatique des données de trafic | red de exploración automática del tráfico |
IT, transp. | interrogation d'alidade | interrogación de alidada |
IT | interrogation de fichier | consulta |
commun., IT | interrogation de l'annuaire | interrogación de guía |
commun., IT | interrogation de terminaux | interrogación secuencial de terminales |
IT | interrogation des bases de données | interrogación de las bases de datos |
commun., transp. | interrogation des navires | interrogación de barcos |
demogr. | interrogation directe | interrogatorio directo |
stat., construct. | interrogation directe | encuesta directa |
work.fl. | interrogation en différé | búsqueda en diferido |
work.fl. | interrogation en différé | recuperación por lotes |
work.fl. | interrogation en ligne | búsqueda en línea |
gen. | interrogation en ligne | recuperación en línea |
commun., IT | interrogation guidée par menus | acceso orientado a menús |
commun., IT | interrogation multi-critère | acceso multicriterio |
earth.sc. | interrogation neutronique passive | radiografía neutrónica pasiva |
ed., IT | interrogation par le contenu | consulta por contenido |
IT | interrogation par l'exemple | sistema de Query-By-Example |
commun., transp. | interrogation préalable | interrogación secuencial |
environ. | interrogation préalable de l'opinion publique | encuesta de opinion pública |
IT, el. | interrogation sur deux fréquences | interrogación en dos frecuencias |
commun., IT | interrogation systématique des données de trafic du réseau | red de exploración automática del tráfico |
el. | interrogation sélective | interrogación selectiva |
IT | interrogation à distance | consulta remota |
IT | interrogation à distance | consulta a distancia |
transp., avia. | interrogations du radar secondaire | interrogaciones SSR |
commun. | intervalle d'interrogation | intervalo de interrogación |
comp., MS | intervalle d'interrogation | intervalo de latidos |
IT, R&D. | langage d'interrogation | lenguaje de consulta |
work.fl. | langage d'interrogation | lenguaje de interrogación |
work.fl., IT | langage d'interrogation | lenguaje de búsqueda documental |
work.fl. | langage d'interrogation interactif | lenguaje de consulta interactivo |
work.fl. | langage d'interrogation interactif | lenguaje interactivo de interrogación |
ed., IT | langage d'interrogation proche des langages naturels | lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal |
IT | langage d'interrogation structuré | lenguaje de interrogación estructurado |
IT | langage d'interrogation structuré | lenguaje de consulta estructurado |
work.fl. | langage d'interrogation structuré | SQL |
commun. | largeur d'impulsion d'interrogation | duración de impulsos de interrogación |
work.fl. | logiciel d'interrogation | programa para la recuperación de datos |
IT | Maquette d'Interrogation Multilingue | Maqueta de interrogación multilingüe |
IT, dat.proc. | masque d'interrogation | máscara de consulta |
gen. | méthodes d'interrogation | métodos de consulta |
fin., IT | nombre d'interrogations | número de peticiones |
comp., MS | point d'interrogation | signo de interrogación |
transp., el. | porte d'interrogation | puerta de interrogación |
immigr. | procédure d'interrogation automatisée | procedimiento de consulta automatizado |
comp., MS | requête d'interrogation | consulta de sondeo |
IT, dat.proc. | routine d'interrogation | rutina de interrogación |
gen. | rythme d'interrogation | frecuencia de registración |
commun. | sequence d'interrogation | secuencia de llamada |
gen. | système actif d'interrogation neutronique | sistema activo de interrogación de neutrones |
commun. | système d'interrogation d'enregistrement et de repérage | sistema de interrogación registro y localización |
commun. | système d'interrogation séquentiel | sistema de interrogación secuencial |
commun. | système de téléconduite à interrogation sélective | sistema de telecontrol por exploración |
commun. | système de téléconduite à interrogation sélective | sistema de telecontrol por interrogación |
commun. | système de téléconduite à interrogation sélective | sistema de telecontrol por escrutinio |
auto.ctrl. | système de téléconduite à interrogation sélective | sistema de telecontrol con interrogación selectiva |
commun. | système à interrogation sélective | sistema de telecontrol por exploración |
commun. | système à interrogation sélective | sistema de telecontrol por interrogación |
commun. | système à interrogation sélective | sistema de telecontrol por escrutinio |
earth.sc. | technique d'interrogation avec source | técnica de lectura a base de una fuente |
commun. | temps nécessaire pour l'interrogation | tiempo necesario para la interrogación |
ed., IT | traitement intelligent des interrogations | gestión inteligente de preguntas |
commun., IT | téléphone d'interrogation | teléfono de interrogación |
IT, el. | équipement d'interrogation et de surveillance | equipo de interrogación y supervisión |