| Subject | French | Spanish |
| automat. | action intermittente | acción intermitente |
| med. | albuminurie intermittente cyclique | enfermedad de Pavy |
| med. | albuminurie intermittente cyclique | albuminuria cíclica intermitente |
| social.sc. | Alcoolisation paroxystique intermittente | atracón de alcohol |
| el. | allumage intermittent des feux de route | encendido intermitente de las luces de carretera |
| agric. | aménagement à production intermittente | tratamiento para rentas no anuales |
| agric. | aménagement à produit intermittent | tratamiento para rentas no anuales |
| earth.sc. | arc intermittent | arco interrumpido |
| mech.eng. | avance intermittente | avance intermitente |
| med. | bloc intermittent | bloqueo intermitente |
| med. | boiterie douloureuse intermittente | claudicación intermitente espontánea |
| health. | boiterie intermittente | cojera intermitente |
| magn. | brouillage intermittent | interferencia intermitente |
| agric. | broûtage intermittent | ramoneo periódico |
| health. | bruit intermittent | ruido discontinuo |
| environ. | bruit intermittent | ruido intermitente |
| construct. | canal à service intermittent | canal de servicio intermitente |
| med. | cathétérisme intermittent | caracterización intermitente |
| chem., el. | chauffage intermittent | calefacción intermitente |
| law, lab.law. | chômage intermittent | paro intermitente |
| med. | claudication intermittente | disbasia ihtermitente (angina cruris) |
| med. | claudication intermittente | disbasia angioesclerótica (angina cruris) |
| med. | claudication intermittente | claudicación isquémica (angina cruris) |
| med. | claudication intermittente | claudicación intermitente (claudicatio intermittens, dysbasia intermittens) |
| med. | claudication intermittente de Charcot | claudicación intermitente de Charcot (claudicatio intermittens) |
| med. | claudication intermittente par angiospasme | disbasia angiospástica |
| med. | claudication veineuse intermittente | trombosis traumática de la vena axilar |
| med. | claudication veineuse intermittente | sindrome de Paget- v. Schroetter |
| el., chem. | combustion intermittente | inestabilidad vaporización-condensación |
| el., chem. | combustion intermittente | combustión intermitente |
| transp. | commande automatique intermittente de la marche des trains | mando automático intermitente de la marcha de los trenes |
| life.sc. | condition artésienne intermittente | condición artesiana intermitente |
| construct. | conditionnement de puits par pompage intermittent | acondicionamiento del pozo por bombeos intermitentes |
| mech.eng. | conditions intermittentes | condiciones intermitentes |
| med. | conscience intermittente | consciencia intermitente |
| water.res. | cours d'eau intermittent | corriente efímera |
| water.res. | cours d'eau intermittent | corriente de agua intermitente |
| life.sc. | cours d'eau intermittent | corriente temporal |
| life.sc. | cours d'eau intermittent | corriente pasajera |
| water.res. | cours d'eau intermittent | corriente esporádica |
| life.sc. | cours d'eau intermittent | corriente intermitente |
| med. | dialyse intermittente | diálisis intermitente |
| med. | diplopie intermittente | diplopía intermitente |
| gen. | dispositif de réceptivité intermittente | mecanismo de armado intermitente |
| chem. | distillation intermittente | destilación por tandas |
| agric., construct. | distribution d'eau intermittente | distribución de agua intermitente |
| med. | dysbasie neurasthénique intermittente | disbasia neurasténica intermitente (dysbasia neurasthenica intermittens) |
| commun. | défaillance intermittente | fallo intermitente |
| el.gen. | défaut d'isolement intermittent | defecto de aislamiento intermitente |
| el. | défaut intermittent | falta intermitente |
| el. | défaut intermittent | defecto intermitente |
| commun. | dérangement intermittent | fallo intermitente |
| el. | essai intermittent | ensayo intermitente |
| transp., industr. | essuie-glace intermittent | limpiaparabrisas intermitente |
| mech.eng. | essuie-glaces intermittent du pare-brise | lava/limpiaparabrisas intermitente |
| med. | exophtalmie intermittente | exoftalmia intermitente (exophthalmus intermittens) |
| med. | exposition intermittente | exposición intermitente |
| chem. | faisceau intermittent d'ultrasons | radiación intermitente de ultrasonidos |
| gen. | feu non intermittent | luz fija |
| commun., transp. | feu scintillant intermittent | luz centelleante |
| industr., construct. | filature intermittente | hilatura intermitente |
| environ. | filtre intermittent à sable | filtro intermitente de arena |
| med. | fièvre biliaire intermittente | fiebre bilioséptica |
| med. | fièvre biliaire intermittente | fiebre de Charcot |
| med. | fièvre intermittente | fiebre intermitente |
| med. | folie intermittente | psicosis maníacodepresiva |
| med. | folie intermittente | locura cíclica |
| med. | folie intermittente | locura maníacodepresiva |
| med. | folie intermittente | locura circular |
| med. | folie intermittente | locura alterna |
| med. | folie intermittente | psicosis intermitente |
| agric. | forêt à couvert intermittent | bosque con masas abiertas |
| agric. | forêt à exploitation intermittente | bosque con explotación discontinua |
| met. | four intermittent | horno discontinuo |
| met. | four intermittent | horno de carga completa |
| chem. | four intermittent | estufa intermitente |
| industr., construct., chem. | four à chauffe intermittente | horno de calentamiento intermitente |
| med. | foyer intermittent | foco intermitente |
| environ., agric. | fumée intermittente | humo intermitente |
| law, lab.law. | grève intermittente | huelga intermitente |
| med. | hernie diaphragmatique intermittente | hernia diafragmática intermitente |
| med. | hernie diaphragmatique intermittente | hernia de Bergmann |
| med. | hernie intermittente | hernia intermitente |
| IT, el. | horloge intermittente bits-silences | reloj de intermitencias |
| med. | hydarthrose intermittente | hidrartrosis intermitente (hydrops articulorum intermittens) |
| med. | hydarthrose intermittente | hidrartrosis periódica (hydrops articulorum intermittens) |
| med. | hydarthrose intermittente | didrartrosis intermitente |
| med. | hydronéphrose congénitale intermittente | hidronefrosis congénita intermitente |
| med. | hydronéphrose congénitale intermittente | enfermedad de Bazy |
| med. | hydronéphrose intermittente | hidronefrosis intermitente |
| med. | hydrosalpinx intermittent | hidrosálpinx intermitente (hydrops tubae profluens) |
| med. | hydrosalpinx intermittent | hidropesía fugaz de la trompa (hydrops tubae profluens) |
| med. | hyperbilirubinémie intermittente | hiperbilirrubinemia conjugada |
| med. | hyperbilirubinémie intermittente | hiperbilirrubinemia intermitente |
| med. | hyperbilirubinémie intermittente de Kalk | hiperbilirrubinemia de Kalk |
| med. | hémoglobinurie intermittente | hemoglobinuria intermitente |
| med. | ictère chronique intermittent juvénile de MEULENGRACHT | ictericia juvenil intermitenta (icterus juvenilis intermittens) |
| el. | indicateur de maximum intermittent | indicador de máxima intermitente |
| fin. | inventaire intermittent | inventario periódico (intermitente) |
| water.res. | irrigation intermittente | riego intermitente |
| agric., construct. | irrigation par submersion avec apport d'eau intermittent | riego por anegación con aportación de agua intermitente |
| water.res. | irrigation par épandage des eaux de crue d'un cours d'eau intermittent | riego por desviación de aguas de avenidas |
| agric., construct. | irrigation par épandage des eaux de crue d'un cours d'eau intermittent | riego por desviación de aguas de avenidas |
| pwr.lines. | isochrone intermittent | isócrono por ráfagas |
| pwr.lines. | isochrone intermittent | isócrono intermitente |
| agric. | jachère intermittente | barbecho parcial semibarbecho |
| agric. | jachère intermittente | barbecho de corto plazo |
| gen. | lampe pour feu intermittent | lámpara intermitente |
| soil. | limite du permafrost intermittent | límite del permafrost discontinuo |
| lab.law. | main-d'oeuvre intermittente | mano de obra ocasional |
| lab.law. | main-d'oeuvre intermittente | mano de obra intermitente |
| lab.law. | main-d'oeuvre intermittente | mano de obra eventual |
| med. | manie intermittente | mania periódica |
| meas.inst. | mouvement intermittent | movimiento intermitente |
| industr., construct. | métier à filer intermittent | máquina de hilar intermitente |
| industr., construct. | métier à filer intermittent | selfactina |
| IT | panne intermittente | fallo intermitente |
| reliabil. | panne intermittente d’une entité | avería intermitente de un elemento |
| IT | panne intermittente | defecto intermitente |
| commun., IT | pannes intermittentes | fallos intermitentes |
| industr., construct. | peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton | peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón |
| meas.inst. | photométrie intermittente | fotometría intermitente |
| med. | pouls intermittent | pulso intermitente |
| med. | pression intermittente | presión intermitente |
| environ. | processus intermittent | proceso por lotes |
| econ., agric. | production intermittente | producción intermitente |
| agric. | produit intermittent | renta intermitente |
| life.sc., construct. | puits artésien intermittent | pozo artesiano intermitente |
| agric. | pâturage intermittent | pastoreo periódico |
| med. | respiration artificielle à pression positive intermittente | respiración artificial de presión positiva intermitente |
| med. | respiration artificielle à pression positive intermittente | respiración por presión intermitente |
| med. | respiration intermittente | respiración meningítica |
| med. | respiration par pression intermittente | respiración artificial de presión positiva intermitente |
| med. | respiration par pression intermittente | respiración por presión intermitente |
| chem., el. | revivification intermittente in situ | regeneración intermitente "in situ" |
| nat.sc., life.sc. | rivière à débit intermittent | rio de caudal intermitente |
| industr., construct. | rochet entraîneur intermittent | rochete de arrastre intermitente |
| commun., IT | réception intermittente | recepción intermitente |
| nucl.pow. | régime d'inspections intermittentes | régimen de inspección intermitente |
| el.tract. | caractéristiques en régime intermittent | características en régimen intermitente |
| CNC | régulateur à action intermittente | regulador de muestreo |
| el.mot. | service ininterrompu périodique à charge intermittente | servicio tipo S6 |
| el.mot. | service ininterrompu périodique à charge intermittente | servicio ininterrumpido periodico con carga intermitente |
| mech.eng., el. | service ininterrompu à charge intermittente | servicio continuo con carga intermitente |
| transp. | service intermittent | servicio limitado |
| el. | service intermittent | servicio intermitente |
| mech.eng., el. | service intermittent périodique | servicio intermitente periódico |
| el.mot. | service intermittent périodique | servicio tipo S3 |
| el.mot. | service intermittent périodique à démarrage | servicio tipo S4 |
| el.mot. | service intermittent périodique à démarrage | servicio intermitente con arranque |
| el.mot. | service intermittent périodique à freinage électrique | servicio tipo S5 |
| el.mot. | service intermittent périodique à freinage électrique | servicio intermitente periódico con frenado |
| mech.eng., el. | service intermittent à démarrage | servicio intermitente con arranque |
| mech.eng., el. | service intermittent à démarrage et à freinage électrique | servicio intermitente con arranque y frenado eléctrico |
| automat. | servomécanisme à action intermittente | servomecanismo de acción intermitente |
| railw., sec.sys. | signal d'annonce intermittent | señal de anuncio intermitente |
| transp. | signal visuel intermittent | señal visual intermitente |
| earth.sc. | son intermittent | sonido intermitente |
| earth.sc., transp. | soufflerie intermittente | túnel intermitente |
| med. | syndrome dyspragique intestinal intermittent | dispragia intermitente angioesclerótica intestinal (dyspragia intermittens angiosclerotica intestinalis) |
| med. | système à débit intermittent | sistema de flujo intermitente |
| med. | tension intermittente de l'épigastre | signo de Bouveret |
| chem. | traitement intermittent | proceso en lotes |
| chem. | traitement intermittent | proceso en grupos |
| UN, AIDS. | traitement préventif intermittent | tratamiento preventivo intermitente |
| UN, AIDS. | traitement préventif intermittent | quimioprofilaxis |
| law, lab.law. | travail intermittent | trabajo intermitente |
| law, lab.law. | travail intermittent à temps partiel | trabajo intermitente a tiempo parcial |
| demogr. | travailleur agricole intermittent | trabajador agrícola ocasional |
| chem. | tête de pistolage intermittent | cabeza de proyección intermitente |
| UN, geol. | échantillonnage intermittent | muestreo ocasional |
| UN, geol. | échantillonnage intermittent | muestreo discreto |
| life.sc. | écoulement intermittent d'une nappe captive | circulación artesiana intermitente |