| Subject | French | Spanish |
| tech. | accessoire interchangeable | accesorio intercambiable |
| tech., el. | accessoire non interchangeable | accesorio no intercambiable |
| el. | appareil ferromagnétique à bobine interchangeable | aparato ferromagnético de bobina intercambiable |
| mech.eng. | axe de roue interchangeable | eje de engranaje intercambiable |
| transp. | billet interchangeable | billete interdisponible |
| automat. | bloc interchangeable | unidad de conexión |
| agric. | buse interchangeable | punta intercambiable de boquilla |
| agric. | buse interchangeable | extremidad intercambiable de la boquilla |
| met. | chalumeau à lances interchangeables | soplete de gastos múltiples por cambio del inyector |
| met. | chalumeau à lances interchangeables | soplete de lanzas intercambiales |
| met. | chalumeau à lances interchangeables | soplete de gastos fijos |
| IT, dat.proc. | chargeur interchangeable | cargador intercambiable |
| IT, dat.proc. | chargeur interchangeable monodisque | cartucho de disco único intercambiable |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| tech. | construction par éléments standards interchangeables | construcción por unidades normalizadas |
| agric., tech. | cultivateur interchangeable | almocafre |
| agric. | cultivateur interchangeable | cultivador manual de aperos intercambiables |
| agric. | cultivateur interchangeable | cultivador intercambiable |
| met., el. | cuve interchangeable | cuba intercambiable |
| IMF. | de nature interchangeable | fungibilidad |
| mech.eng. | filtre à cartouches interchangeables | filtro de cartuchos recambiables |
| el. | four à induction à creuset interchangeable | horno de inducción de crisol intercambiable |
| agric. | grille interchangeable | criba intercambiable |
| agric. | grille interchangeable | criba recambiable |
| agric. | masque avec cartouche filtrante interchangeable | máscara con filtro intercambiable |
| fin. | monnaies parfaitement interchangeables | moneda completamente intercambiable |
| chem. | moule à empreintes interchangeables | molde de varias matrices |
| chem. | moule à empreintes interchangeables | molde compuesto |
| chem. | moule à matrice interchangeable | molde con matriz intercambiable |
| chem. | moule à poinçon interchangeable | molde con macho intercambiable |
| met., mech.eng. | moule à éléments interchangeables assemblés dans un support commun | molde UNI |
| mech.eng. | outil interchangeable | útil intercambiable |
| mater.sc. | palette interchangeable | paleta intercambiable |
| construct. | pièce interchangeable | pieza intercambiable |
| construct. | pièce interchangeable | elemento intercambiable |
| tech. | poid interchangeable | peso intercambiable |
| agric. | pointe interchangeable | punta desmontable |
| agric. | pointe interchangeable | punta recambiable |
| agric. | pointe interchangeable | reja postiza |
| met., mech.eng. | porte-moules interchangeables | molde UNI |
| met., mech.eng. | porte-moules interchangeables | bloque portafiguras UNI |
| law | produit interchangeable ou substituable | producto intercambiable o sustituible |
| food.serv. | ressources alimentaires non interchangeables | recursos alimentarios no fungibles |
| mech.eng. | roue interchangeable | rueda intercambiable de cambio de velocidad |
| agric. | réservoir interchangeable | depósito intercambiable |
| agric. | soc interchangeable | punta desmontable |
| agric. | soc interchangeable | reja postiza |
| agric., mech.eng. | soc interchangeable | punta recambiable |
| automat. | sous-ensemble interchangeable | unidad de conexión |
| IMF. | substitut facilement interchangeable | sucedáneo cercano |
| IMF. | substitut facilement interchangeable | buen sustituto |
| IMF. | substitut facilement interchangeable | sustituto casi perfecto |
| met., mech.eng. | support de moules à éléments interchangeables | molde UNI |
| met., mech.eng. | support de moules à éléments interchangeables | bloque portafiguras UNI |
| mech.eng. | talonnette interchangeable | tapa del tacón |
| transp. | traverse de tête interchangeable | traviesa anterior intercambiable |
| met., el. | virole interchangeable | cuba intercambiable |
| transp. | véhicule à bogies interchangeables | vehículo de bogies intercambiables |
| transp. | véhicule à essieux interchangeables | vehículo de ejes intercambiables |
| transp. | wagon à essieux interchangeables | vagón de ejes intercambiables |
| construct. | élément interchangeable | elemento intercambiable |
| construct. | élément interchangeable | pieza intercambiable |
| agric. | équipement de poudrage interchangeable | equipo intercambiable de espolvoreo |
| agric. | étrave interchangeable | borde frontal postizo |
| agric. | étrave interchangeable | borde frontal recambiable |