Subject | French | Spanish |
antenn. | admittance de l'espace d'interaction du circuit | admitancia I del espacio de interacción del circuito |
antenn. | admittance électronique de l'espace d'interaction | admitancia electrónica del espacio de interacción |
IT | affaiblissement d'interaction | pérdidas de interacción |
IT | affaiblissement d'interaction | atenuación de interacción |
IT | approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario |
ed., polit. | Association européenne pour une interaction entre les organismes universitaires | Asociación Europea para una Interacción entre los Organismos Universitarios |
antenn. | capacitance équivalente de l'espace d'interaction | capacidad efectiva del espacio de interacción |
health. | cascade d'interactions chimiques | reacción química en cascada |
antenn. | charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire | carga del espacio de interacción para el ángulo de tránsito primario |
antenn. | charge de l'espace d'interaction pour l'effet d'impacts multiples | carga dello espacio de interacción bajo el efecto de impactos múltiples |
antenn. | charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires | carga del espacio de interacción para los electrones secundarios |
chem., met. | chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis | adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis |
antenn. | circuit d'interaction d'un tube à onde progressive | circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas |
earth.sc., mech.eng. | coefficient d'interaction | coeficiente de interacción |
org.name. | Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche | Simposio sobre la interrelación entre las prácticas de ordenación pesquera y el comercio internacional |
math. | composante d'interaction | componente de interacción |
comp., MS | Concepteur d'interaction | diseñador de interacción |
gen. | conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie | Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia |
org.name. | Consultation d'experts sur le thème "Commerce international et gestion durable des forêts: interactions et incidences" | Consulta de expertos sobre el tema "Comercio y ordenación forestal sostenible: repercusiones y interacciones" |
org.name. | Consultation d'experts sur les interactions entre les tortues de mer et les pêcheries dans le contexte de l'écosystème | Consulta de expertos sobre interacciones entre las tortugas marinas y las pesquerías en un contexto ecosistémico |
org.name. | Consultation préparatoire d'experts sur les interactions entre les pêcheries de thon du Pacifique | Consulta de expertos preparatoria sobre las interacciones en las pesquerías de atún del Océano Pacífico |
earth.sc. | donnée d'interaction neutronique | dato sobre interacción neutrónica |
stat. | détection automatique d'interaction | detección automática de la interacción |
med. | effet d'interaction | efecto de interacción |
el. | espace d'interaction | espacio de interacción |
antenn. | espace d'interaction | espacio d'interacción |
antenn. | espace d'interaction de sortie | espacio d'interacción de salida |
stat. | essai d'interaction du second degré de Bartlett | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
environ. | facteur d'interaction | factor de interacción |
CNC | facteur d'interaction | coeficiente de interacción |
gen. | facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale | factores relativos a la interacción emplazamiento-central |
antenn. | fente d'interaction | espacio de interacción |
commun., IT | gestion de l'interaction | gestión de la interacción |
interntl.trade. | Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence | Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de Competencia |
org.name. | Groupe de travail sur interactions des investissements et du transfert de technologie | Grupo de Trabajo sobre Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología |
antenn. | impédance d'interaction | impedancia d'interacción |
earth.sc. | instabilité d'interaction avec les neutres | inestabilidad de arrastre provocada por los neutros |
el. | instabilité d'interaction avec les neutres | inestabilidad por arrastre de neutros |
earth.sc. | instabilité d'interaction avec les neutres | inestabilidad por interacción con los neutros |
IT | interaction adaptive entre usager et service | interacción adaptable usuario-servicio |
environ. | interaction air/eau | interacción aire-agua |
health. | interaction anti-idiotypique | interacción anti-idiotipo |
environ. | interaction atmosphère-océans-cryosphère | interacción atmósfera-océanos-criosféra |
el. | interaction avec le signal brouilleur | interacción entre señales interferentes |
earth.sc. | interaction aéroacoustique | interacción aeroacústica |
earth.sc. | interaction aéromécanique | interacción aeromecánica |
commun., IT | interaction bidirectionnelle simultanée | interacción bidireccional simultánea |
textile | interaction chimique | interacción química |
environ. | interaction chimique de divers contaminants | interacción química de diversos contaminantes |
el. | interaction coeur fondu/béton | interacción núcleo fundido-hormigón |
gen. | interaction coeur fondu-béton | interacción entre núcleo fundido y hormigón |
gen. | interaction combustible fondu-réfrigérant | interacción entre combustible fundido y refrigerante |
market. | interaction concurrentielle | interacción competitiva |
mater.sc. | interaction de surface | interacción de superficie |
transp., mater.sc. | interaction des ailerons | interacción de los alerones |
chem. | interaction des gènes | interacción de los genes |
environ. | interaction des pesticides | interacción de plaguicidas |
el. | interaction des systèmes de régulation du gain | interacción de los sistemas de regulación de la ganancia |
earth.sc. | interaction dipôle-dipôle | interacción dipolo-dipolo |
lab.law., mater.sc., el. | interaction dynamique | interacción dinámica |
health. | interaction dynamique qui existe entre la systole et la diastole | interacción dinámica entre la sístole y la diástole |
life.sc., el. | interaction eau-roche | interacción agua-roca |
energ.ind. | interaction eau/roche | interacción entre las rocas y el agua |
IT | interaction en ligne | interacción directa |
mater.sc., met. | interaction entre la striction et la propagation des fissures | interacción entre la estricción y la propagación de fisuras |
water.res. | interaction entre l'agriculture et les terres humides | interacción entre la agricultura y las tierras húmedas |
el. | interaction entre l'homme et la machine | interacción entre el hombre y la máquina |
transp. | interaction entre véhicules | interacción entre vehículos |
nat.sc. | interaction faible | fuerza débil |
nat.sc. | interaction faible | interacción débil |
met. | interaction faisceau-pièce | interacción haz-pieza |
nat.sc., chem. | interaction forte | fuerza fuerte |
nat.sc., chem. | interaction forte | interacción fuerte |
med. | interaction gène-environnement | interacción genética y ambiental |
med. | interaction génique | interacción génica |
med. | interaction génétique | interacción génica |
el. | interaction homme-machine | diálogo hombre-máquina |
IT, nat.sc., industr. | interaction homme-machine | interfaz hombre-máquina |
polit. | interaction homme-machine | interacción hombre máquina |
polit. | interaction homme-ordinateur interaction homme-machine | contacto hombre máquina (interacción hombre máquina) |
polit. | interaction homme-ordinateur | contacto hombre máquina (interaction homme-machine, interacción hombre máquina) |
econ. | interaction horizontale | interacción horizontal |
textile | interaction hydrogène | enlace hidrógeno |
transp. | interaction hélice-coque | interacción hélice-casco |
genet. | interaction hétérotique | interacción heterótica |
nat.sc. | interaction hôte-parasite | interacción huésped-parásito |
med. | interaction hôte/tumeur | interacción huésped-tumor |
el. | interaction inattendue | trayectoria parásita |
IT | interaction informelle | interacción informal |
med. | interaction macromoléculaire | interacción macromolecular |
commun. | interaction monologue | asociación RTS en monólogo |
stat. | interaction multiplicative | modelo multiplicativo |
transp., mater.sc. | interaction mutuelle des pales | interacción mutua de las palas |
IT | interaction mutuellement méfiante | interacción de desconfianza mutua |
met. | interaction métallurgique | interacción metalúrgica |
phys.sc. | interaction negative entre barres de commande | interacción negativa entre barras de regulación |
life.sc. | interaction nuage-rayonnement | interacción entre nubes y radiaciones |
IMF. | interaction négative | círculo vicioso |
IMF. | interaction négative | círculo vicioso de interacciones negativas |
IMF. | interaction négative | círculo vicioso de repercusiones negativas |
IMF. | interaction négative | cadena de interacciones negativas |
IMF. | interaction négative | interacción negativa (WHD REO) |
med. | interaction pertinente avec la cellule germinale | interacción pertinente con la célula germinal |
med. | interaction pharmacocinétique | interacción farmacocinética |
health. | interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme | interacción farmacológica entre la droga y el organismo |
med. | interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme | interaccion farmacologica entre la droga y el organismo |
earth.sc. | interaction plancher océanique-colonne d'eau | interacción fondo del mar-columna de agua |
el. | interaction plasma-paroi | interacción plasma-pared |
forestr. | interaction porte-greffe/greffon | interacción púa-patrón |
math. | interaction qualitative | interacción cualitativa |
transp. | interaction rotor-fuselage | interacción entre el rotor y el fuselaje |
comp., MS | interaction tactile | función táctil |
comp., MS | interaction tactile multipoint | multitáctil |
environ. | interaction terre-océan | interacción tierra-océano |
commun., IT | interaction unidirectionnelle | interacción unidireccional |
commun., IT | interaction usager-système | interacción usuario-sistema |
econ. | interaction verticale | interacción vertical |
med. | interaction virus HIV-hôte | interacción sida-hospedador |
med. | interaction virus-récepteur | interacción virus-receptor |
earth.sc. | interaction à courte distance | colisión cerrada |
earth.sc. | interaction à courte distance | colisión a corta distancia |
stat. | interaction à deux facteurs | interacción de dos factores |
earth.sc. | interaction à grande distance | interacción a gran distancia |
earth.sc. | interaction à grande distance | colisión a distancia |
commun., IT | interaction à l'alternat | interacción bidireccional alternada |
environ. | interaction écologique et environnementale | interacción ecológico-ambiental |
phys.sc. | interaction électromagnétique | interacción electromagnética |
phys.sc. | interaction électrostatique | interacción electrostática |
UN, AIDS. | interactions entre les médicaments | interacción entre los medicamentos |
health. | interactions entre les organismes biotiques et leur environnement | - |
life.sc. | interactions entre ondes de choc | interacción choque-choque |
pharma. | interactions médicamenteuses | interacción medicamentosa |
med. | interactions médicaments-aliments | interacciones nutrición y medicamentos |
med. | interactions médicaments-maladies | interacciones medicamentosas con otras enfermedades |
med. | interactions médicaments-médicaments | interacciones medicamentosas con otros tratamientos |
med. | interactions médicaments-médicaments | interacciones medicamentosas con otras drogas |
transp., mater.sc. | interactions tourbillonnaires | interacciones de torbellinos |
earth.sc. | interactions à haute énergie | interacciones de energías elevadas |
antenn. | intervalle d'interaction | espacio de interacción |
earth.sc. | intéraction collective | interacción colectiva |
earth.sc. | intéraction coulombienne | interacción de Coulomb |
earth.sc. | intéraction sans collisions | interacción sin colisiones |
el. | klystron à interaction étendue | klistrón de interacción extendida |
el. | liaison avec interaction | enlace interactivo |
construct. | matrice d'interaction | redes de interacción |
pharma. | Mesure d'interaction | Medida de interacción |
transp. | modèle d'interaction | modelo de interacción |
commun. | modèle d'interaction forêt-ondes radar | modelo de interacción forestal de ondas de radar |
stat. | modèle d'interaction multiplicative | modelo multiplicativo |
scient. | modèle d'interaction sol-structure | modelo de interacción entre el suelo y la estructura |
comp., MS | moteur d'interactions tactiles | Motor de interacción táctil |
ed., IT | moyen d'interaction pédagogique | medio de integración pedagógica |
stat. | ordre d'interaction | orden de la interacción |
math. | ordre d'interaction | orden de interacción |
nucl.phys. | phénomène d'interaction corium-béton | fenomeno de interaccion curio-hormigón |
environ. | pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission | contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión |
med. | potentiel d'interaction | capacidad de interacción |
UN | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu | Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente |
antenn. | période d'interaction | tiempo d'interacción |
nat.sc. | Pôle européen d'interaction avec la Chine en biotechnologie | Polo europeo de interacción con China en materia de biotecnología |
el. | région d'interaction | región de interacción |
UN, polit. | Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia |
phys. | section efficace d’interaction | sección eficaz de interacción |
phys. | section efficace d’interaction | sección eficaz |
earth.sc. | section efficace d'interaction non élastique | sección eficaz no elástica de interacción |
earth.sc. | section efficace d'interaction non élastique | sección eficaz de interacción inelástica |
CNC | système de réglage sans interaction | sistema de regulación sin interacción |
ed., IT | séminaire à distance avec interaction | seminario a distancia con interacción |
IT | technique d'interaction utilisateur | técnica de interacción de usuario |
antenn. | tension alternative de crête de la fente d'interaction | tension alterna de cresta del espacio de interacción |
med., pharma. | test d'interaction récepteur | análisis de receptores |
med., pharma. | test d'interaction récepteur | análisis de fijación a receptores |
chem. | théorie de l'interaction | teoría de la interacción |
earth.sc., transp. | traînée d'interaction | resistencia de interferencia |
el. | tube à plasma à interaction étendue | tubo de plasma de interacción extendida |
antenn. | vitesse de phase dans le circuit d'interaction | velocidad de fase del circuito de interacción |
el. | zone d'interaction | región de interacción |
earth.sc., mech.eng. | zone d'interaction | zona de interacción |
med. | écart d'interaction | desviación de interacción |
gen. | étude des interactions air-mer | estudio de las interacciones aire/mar |