| Subject | French | Spanish |
| gen. | accord cadre résultant de la lettre d'intention | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa |
| patents. | agir avec intention | obrar dolosamente |
| fin. | appel de déclarations d'intention | convocatoria de manifestaciones de interés |
| fin. | appel de déclarations d'intention | convocatoria de declaraciones de interés |
| org.name. | Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico |
| org.name. | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| org.name. | Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique | Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados |
| patents. | avec intention | con intención |
| patents. | avec intention | adrede |
| patents. | avec intention | aposta |
| patents. | avec intention | intencionado |
| fin. | avis d'intention de livrer | notificación de entrega |
| patents. | avis d’une intention | notificación de una intención |
| org.name. | Charte de développement durable à l'intention des entreprises | Carta de las empresas para un desarrollo sostenible |
| med. | cicatrisation par deuxième intention | por segunda intención |
| med. | cicatrisation par deuxième intention réunion par deuxième intention | cicatrización por segunda intención |
| med. | cicatrisation par première intention | por primera intención |
| med. | cicatrisation par première intention | cicatrización inmediata |
| med. | cicatrisation par première intention | cicatrización por primera intención |
| med. | cicatrisation par première intention | curación por primera intención |
| med. | cicatrisation par première intention | aglutinación inmediata |
| social.sc., health. | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants | Simposio internacional de encargados de la adopción de políticas en la esfera de la lactancia materna |
| social.sc., health. | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants | Simposio Internacional para funcionarios encargados de la formulación de políticas sobre la lactancia materna |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos |
| polit. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos |
| gen. | compte rendu d'intention de pose | informe de intención sobre instalación de minas |
| law | coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | homicidio preterintecional |
| org.name. | Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés | Curso de capacitación en manipulación y elaboración de carne porcina para directores de mataderos y centros de elaboración de carne |
| fish.farm. | déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord | Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte |
| law | déclaration d'intention | declaración de intención |
| law | déclaration d'intention | declaración de intenciones |
| gen. | déclaration d'intention conjointe | Declaración de intenciones conjunta |
| law | excuser les contrevenants sur l'intention | disculpa del infractor basada en la intención |
| law | Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias |
| gen. | Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Guía práctica común |
| med. | guérison par première intention | curación por primera intención |
| fin. | initiative en matière de gouvernance à l'intention des pays ACP | Iniciativa de Gobernanza para los países ACP |
| commun. | intention d'appel | intención de llamada |
| proced.law. | intention de mariage | intención matrimonial |
| law | intention de nuire | animus nocendi |
| comp., MS | intention de rendu | representación del color |
| patents. | intention de renoncer | intención de renunciar |
| econ. | intention de vote | intención de voto |
| law | intention d'induire en erreur | intención fraudulenta |
| health. | intention d'utiliser les drogues | intención de consumir drogas |
| law, crim.law. | intention délictueuse | intención dolosa |
| law, crim.law. | intention délictueuse | intención criminal |
| patents. | intention frauduleuse | intención fraudulenta |
| busin., labor.org. | lettre d'intention | carta de patrocinio |
| mech.eng., construct. | lettre d'intention | carta de intención |
| law, fin. | lettre d'intention | carta de intenciones |
| busin., labor.org. | lettre d'intention | carta de seguridades |
| gen. | Lettre d'intention | Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa |
| gen. | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa |
| gen. | Manuel pratique à l'intention des garde-frontières | Manual Schengen |
| gen. | Manuel pratique à l'intention des garde-frontières | Manual práctico para guardias de fronteras |
| pharma. | médicament administré en seconde intention | segundos usos de un medicamento |
| med. | médicament de première intention | medicamento de primera línea |
| patents. | notification d’une intention | notificación de una intención |
| market. | participant ayant l'intention de s'aligner | participante que replique |
| busin., labor.org. | Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales | Líneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales |
| law | programme d'échanges à l'intention des magistrats | programa de intercambio para autoridades judiciales |
| org.name. | Programme régional de formateurs/formatrices sur la production de semences et de matériel végétal à l'intention des femmes | Programa regional de instructores para la capacitación de la mujer en la producción de semillas y material de plantación |
| transp., tech., el. | rapport d'inspection à l'intention du capitaine | informe de la inspección para el capitán |
| UN, account. | retraite à l'intention du personnel de direction | retiro de trabajo para los administradores superiores |
| UN, account. | retraite à l'intention du personnel de direction | seminario de personal directivo superior |
| law, IT | risques dus à des intentions malveillantes | riesgo de degradación intencionada de los datos |
| IMF. | Résumé à l'intention de la presse | Resumen de prensa |
| med. | réunion par première intention | cicatrización por primera intención |
| gen. | séminaire organisé à l'intention du personnel | seminario organizado para el personal |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest | Curso práctico para parlamentarios de la región de África occidental sobre la supervivencia y el desarrollo del niño |
| org.name. | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement | Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental |
| org.name. | Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique | Seminario subregional para países africanos de expresión francesa sobre el fomento de la participación de la mujer en los sindicatos |
| h.rghts.act., environ., polit. | Séminaire sur les enfants et l'environnement en Europe orientale à l'intention des journalistes | seminario para los medios de distribución sobre los niños y el medio ambiente en Europa oriental |
| social.sc., lab.law., UN | Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie | Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares |
| org.name. | Séminaire à l'intention des décideurs, en coopération avec Telespazio | Seminario para responsables de decisiones en materia de cooperación con Telespazio |
| pharma. | traitement de première intention | tratamiento de primera línea |
| pharma. | utilisation en seconde intention | segundos usos de un medicamento |
| law | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner | homicidio preterintecional |