| Subject | French | Spanish |
| econ. | Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| water.res. | activités d'aquaculture intégrée à l'irrigation | agro-acuicultura integrada |
| water.res. | activités d'aquaculture intégrée à l'irrigation | actividades de riego/acuicultura |
| agric. | agriculture intégrée | agricultura sostenible |
| agric. | agriculture intégrée | granja integrada |
| el. | ailette intégrée | aleta integral |
| UN, AIDS. | analyse intégrée analyse de toutes les analyses | metanálisis |
| commun., IT | antenne HF intégrée | antena HF integrada |
| commun. | antenne intégrée | antena integral |
| commun. | antenne intégrée externe | antena integrada externa |
| IT | antémémoire intégrée | memoria caché integrada |
| IT | antémémoire intégrée | memoria caché incorporada |
| gen. | appel intersectoriel d'applications intégrées | convocatoria intersectorial relativa a aplicaciones integradas |
| commun., IT | applications intégrées sur des sites numériques | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| commun., IT | applications intégrées sur sites numériques | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| IT, industr. | Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel | enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial |
| IT, industr. | Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel | enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial |
| UN, health. | approche globale et intégrée | enfoque amplio e integral |
| fin. | approche globale intégrée | enfoque global integrado |
| polit. | approche intégrée | método integrado |
| gen. | approche intégrée | estudio integrado |
| gen. | approche intégrée | enfoque holístico |
| fin. | approche intégrée | enfoque integrado |
| gen. | approche intégrée | enfoque integral |
| UN | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| gen. | approche intégrée du cycle de gestion des projets | enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos |
| UN, health. | approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination | enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación |
| gen. | approche politique intégrée | planteamiento político integrado |
| agric. | aquaculture intégrée | acuicultura integrada |
| labor.org. | aquaculture intégrée horizontalement | acuicultura integrada verticalmente |
| labor.org. | aquaculture intégrée verticalement | acuicultura integrada horizontalmente |
| agric. | aquaculture multitrophique intégrée | AMTI |
| agric. | aquaculture multitrophique intégrée | acuicultura multitrófica integrada |
| fish.farm. | aquaculture multi-trophique intégrée | acuicultura integrada multitrófica |
| forestr. | arche intégrée | arco integrado |
| commun., el. | architecture intégrée, reconfigurable, faible coût, faible puissance | arquitectura insertada reconfigurable de baja potencia y bajo coste |
| comp., MS | authentification Windows intégrée | autenticación integrada de Windows |
| med. | banque de données intégrée sur le génome | banco de dados integrado sobre el genoma |
| comp., MS | barre d'outils intégrée | barra de herramientas incorporada |
| org.name. | Base de données de références géographiques intégrées | Base integrada de datos geográficos de referencia |
| IT | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération | Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generación |
| UN, afr. | Brigade intégrée | brigada integrada |
| environ. | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| ecol., environ. | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| el. | capacité intégrée compatible | condensador integrado compatible |
| el. | capteur avec tubulure intégrée | colector Roll-Bond |
| el. | capteur avec tubulure intégrée | colector de tubería integrada |
| el. | capteur avec tubulure intégrée | colector de placa tubular integrada |
| mech.eng. | carrosserie intégrée au châssis | armazón-bastidor |
| mech.eng. | carrosserie intégrée au châssis | bastidor autoportante |
| transp. | carrosserie intégrée au châssis | carrocería montada en el chasis |
| org.name. | Carte globale intégrée de l´offre et de la demande de bois de feu | Cartografía integrada de la oferta y la demanda de combustibles leñosos |
| patents. | cartes munies de circuits intégrés | tarjetas con circuitos integrados |
| earth.sc., mech.eng. | cascade intégrée | cascada incorporada |
| UN, afghan. | Cellule de mission intégrée pour l’Afghanistan | Equipo de tareas integrado para misiones sobre el Afganistán |
| energ.ind. | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée | central de ciclo combinado con gasificación integrada |
| energ.ind. | centrale à gazéification intégrée | central de gasificación integrada |
| environ. | Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes | Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas |
| econ. | Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes | Centro internacional para la ordenación integrada de las montañas |
| org.name. | Centre régional de recherche intégrée sur le buffle | Centro regional de investigaciones coordinadas sobre el búfalo |
| pulp.n.paper | chaudière intégrée | caldera monobloque |
| el. | circuit d'optique intégrée | circuito óptico integrado |
| antenn., opt. | circuit d'optique intégrée | circuito integrado óptico |
| IT | circuit intégré digital à haute fréquence | circuito integrado digital de alta frecuencia |
| IT, industr. | circuit intégré fabriqué à la demande | circuito integrado de aplicación específica |
| el. | circuit intégré fonctionnel à domaines | circuito integrado funcional originado por dominio |
| el. | circuit intégré hybride à couche mince | circuito integrado híbrido de película delgada |
| el. | circuit intégré monolithique à multiphase | circuito integrado monolítico multifase |
| IT, tech., R&D. | circuit intégré spécifique à une application | circuito integrado específico de una sola aplicación |
| IT, tech., R&D. | circuit intégré à application spécifique | circuito integrado específico de una sola aplicación |
| IT, industr. | circuit intégré à application spécifique | circuito integrado de aplicación específica |
| el. | circuit intégré à application spécifique | circuito integrado para aplicaciones específicas |
| el. | circuit intégré à couche épitaxiale multiple | circuito integrado de capa epitaxial múltiple |
| el. | circuit intégré à couches | circuito integrado de película |
| el. | circuit intégré à couches minces | circuito integrado de película delgada |
| el. | circuit intégré à couches épaisses | circuito integrado de película gruesa |
| IT | circuit intégré à film | circuito integrado pelicular |
| IT, el. | circuit intégré à grande échelle | chip LSI |
| IT | circuit intégré à haute densité | circuito integrado de alta densidad |
| el. | circuit intégré à la demande | circuito integrado según necesidades |
| IT | circuit intégré à microplaquettes multiples | circuito integrado multipastilla |
| el. | circuit intégré à partir d'une matrice standard | circuito integrado de rodaja patrón |
| el. | circuit intégré à pastille multiple | circuito integrado multiviruta |
| el. | circuit intégré à semiconducteurs | circuito integrado semiconductor |
| IT | circuit intégré à semi-conducteurs composites | circuito integrado de semiconductores compuestos |
| IT | circuit intégré à signaux mixtes | circuito integrado de señal mixta |
| el. | circuit intégré à sorties portantes isolées | circuito integrado con aislamiento conductor soporte |
| IT | circuit intégré à technologie mixte | circuito integrado de tecnología mixta |
| nat.sc. | circuit intégré à transistors MOS | semiconductor metal óxido complementario |
| el. | circuit intégré à transistors MOS et bipolaires | c.i. híbrido MOS/bipolar |
| el. | circuit intégré à transistors MOS et bipolaires | circuito integrado de transistores MOS/bipolar |
| gen. | circuits intégrés | circuitos integrados |
| patents. | circuits intégrés et microprocesseurs | circuitos integrados y microprocesadores |
| transp., nautic. | citerne à eau intégrée à la structure du navire | tanque de agua estructural |
| polit., loc.name., agric. | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens PIM | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM |
| UN, account. | Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| IT, dat.proc. | commande intégrée | comando integrado |
| IT | commande intégrée de bas de gamme | control integrado más sencillo |
| IT | communauté intégrée d'utilisateurs | comunidad integrada de usuarios |
| commun. | communication intégrée à large bande | comunicación integrada de banda ancha |
| IT | communications intégrées à large bande | comunicaciones integradas de banda ancha |
| IT | commutation et transmission numériques intégrées | integración de transmisión y conmutación digitales |
| commun., IT | commutation intégrée | conmutación integrada |
| life.sc. | concentration intégrée dans le temps | concentración integrada en el tiempo |
| life.sc. | concentration intégrée sur le temps | concentración integrada en el tiempo |
| health. | concentration moyenne intégrée dans le temps | promedio ponderado de tiempo |
| UN | Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable | Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes au Proche-Orient | Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente |
| org.name. | Consultation d'experts sur les approches de nutrition intégrée des plantes et de gestion des sols | Consulta de expertos sobre enfoques de nutrición integrada de las plantas y ordenación de suelos |
| org.name. | Consultation d'experts sur les pratiques de production intégrée de la noix de cajou | Consulta de expertos sobre prácticas de producción integrada de nueces de acajú |
| org.name. | Consultation régionale sur les systèmes d'agriculture intégrée et l'exploitation mixte et la conservation des eaux dans les zones de culture pluviale | Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano |
| UN, health. | Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés | Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| econ. | coopérative intégrée | cooperativa integrada |
| gen. | coussin d'eau intégré à la semelle | cámara de agua adosada a la suela |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado |
| energ.ind. | cycle combiné à gazéification intégrée | ciclo combinado con gasificación integrada |
| environ. | Dialogue méditerranéen pour la gestion intégrée de l'eau | MELIA |
| environ. | Dialogue méditerranéen pour la gestion intégrée de l'eau | Diálogo mediterráneo sobre la gestión integrada de los recursos hídricos |
| el. | diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit | diodo integrado con colector base en cortocircuito |
| el. | diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit | diodo Zener integrado |
| el. | diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur | diodo integrado con colector-emisor cortocircuitado |
| el. | diode intégrée à transistor à collecteur ouvert | diodo integrado colector abierto |
| el. | diode intégrée à transistor à émetteur ouvert | diodo integrado de emisor abierto |
| el. | diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit | diodo integrado con emisor-base en cortocircuito |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | Directiva PCIC |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | directiva IPPC |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | directiva IPPC |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | Directiva PCIC |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| UN | Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras |
| commun. | disposition de câbles de connexion intégrée | cable de conexión integral |
| IT | domaine d'extension intégrée | campo de extensión adicional |
| earth.sc. | dose d'irradiation intégrée | índice de radiación integrada |
| IMF. | décision sur la surveillance intégrée | Decisión sobre la Supervisión Integrada |
| IMF. | décision sur la surveillance intégrée | Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral |
| UN, cartogr. | détermination Doppler d’orbite et radiolocalisation intégrée par satellite | Sistema de Orbitografía de Precisión y Localización Exacta de Balizas Instalado a bordo de Satélite |
| sociol., ed., unions. | Emploi-Integra | Empleo-Integra |
| ed. | enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
| energ.ind. | entreprise d'électricité intégrée | empresa eléctrica integrada |
| energ.ind. | entreprise horizontalement intégrée | empresa horizontalmente integrada |
| industr. | entreprise intégrée | empresa integrada |
| met. | entreprise sidérurgique intégrée | empresa siderúrgica integrada |
| energ.ind. | entreprise verticalement intégrée | empresa verticalmente integrada |
| energ.ind. | entreprise verticalement intégrée | empresa de electricidad verticalmente integrada |
| UN | Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales | Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales |
| econ., construct. | exploitation entièrement intégrée | explotación totalmente integrada |
| econ., agric. | exploitation intégrée | explotación integrada |
| econ., construct. | exploitation intégrée de réservoirs | explotación conjunta de embalses |
| econ., construct. | exploitation intégrée à but unique | explotación conjunta con fin único |
| comp., MS | expérience intégrée | funcionalidad integrada |
| IT, nat.sc., industr. | Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| IT | fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| industr. | fabrication intégrée | producción integrada |
| IT, industr. | fabrication intégrée par ordinateur | fabricación integrada por ordenador |
| market., agric. | feuilles non intégrées | hojas no enteras |
| IT | fonction intégrée | función intrínseca |
| dat.proc. | fonction intégrée | función incorporada |
| comp., MS | fonctions intégrées | funciones integradas |
| met. | fonderie intégrée | taller de fundición |
| industr. | fonderie laser intégrée | fundición láser integrada |
| econ., agric. | foresterie à objectifs intégrés | dasonomía con fines múltiples |
| polit. | formation intégrée à la production | formación producción |
| fin. | formes d'intervention intégrées | formas de intervención integradas |
| energ.ind. | fourniture intégrée d'énergie | aprovechamiento total de la energía |
| ed., IT | gestion en studio intégrée par ordinateur | gestión integrada de estudio asistida por ordenador |
| med. | gestion integrée des maladies infantiles | atención integrada de las enfermedades prevalentes de la infancia |
| agric. | gestion integrée des terres et des eaux | ordenación integrada de tierras y aguas |
| environ. | gestion intégrée | gestión integrada |
| environ. | gestion intégrée | gestión continua |
| food.serv. | gestion intégrée | manejo integrado de nutrientes |
| environ. | gestion intégrée de biotopes | tratamiento integrado de biotopos |
| org.name. | Gestion intégrée de la diversité biologique pour l'alimentation et l'agriculture | Gestión integrada de la diversidad biológica para la alimentación y la agricultura |
| pest.contr. | gestion intégrée de la production et des déprédateurs | manejo integrado de producción y plagas |
| plann. | gestion intégrée de la zone côtière | manejo integrado de la zona costera |
| water.res. | gestion intégrée des bassins versants | ordenación integrada de las cuencas hidrográficas |
| plann. | gestion intégrée des espaces côtiers | manejo integrado de la zona costera |
| plann. | gestion intégrée des espaces côtiers | manejo integrado del área costera |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée des flottesde véhicules | gestión integrada de flotas |
| gen. | gestion intégrée des frontières | gestión integrada de las fronteras |
| immigr. | gestion intégrée des frontières extérieures | gestión integrada de las fronteras exteriores |
| environ. | gestion intégrée des habitats | gestión integrada de hábitats |
| agric. | gestion intégrée des mauvaises herbes | manejo integrado contra las malas hierbas |
| agric. | gestion intégrée des organismes nuisibles | control integrado de plagas |
| pest.contr. | gestion intégrée des pesticides | manejo integrado de los plaguicidas |
| agric. | gestion intégrée des ravageurs | control integrado de plagas |
| gen. | gestion intégrée des ressources | gestión integrada de recursos |
| environ. | gestion intégrée des ressources en eau | gestión integrada de los recursos hídricos |
| water.res. | gestion intégrée des ressources en eau | gestión integrada de recursos hídricos |
| econ., environ., fish.farm. | gestion intégrée des zones côtières | gestión integrada de las regiones costeras |
| fishery | gestion intégrée des zones côtières | gestión integrada de áreas litorales |
| environ. | gestion intégrée des zones côtières | gestión integrada de las zonas costeras |
| fishery | gestion intégrée des zones côtières | GIAL |
| fishery | gestion intégrée des zones côtières | ordenación integrada de zonas costeras |
| environ. | gestion intégrée des écosystèmes | gestión integrada de ecosistemas |
| horticult. | gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes | manejo integrado de nutrientes de las plantas |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | GIAL |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | gestión integrada de las zonas costeras |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | gestión integrada de áreas litorales |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | ordenación integrada de zonas costeras |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée du parc automobile | gestión integrada de flotas |
| transp. | gestion intégrée du trafic marchandises | gestión integral del tráfico de mercancías |
| transp. | gestion intégrée du trafic marchandises | gestión centralizada del tráfico de mercancías |
| commun., transp. | gestion intégrée d'un parc de locomotives | gestión integrada de un parque de locomotoras |
| health., ed. | groupe de travail Education intégrée HELIOS | Grupo de trabajo Helios sobre educación integrada |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Grupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura |
| environ. | groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen" | grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" |
| gen. | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI | Grupo "Amigos de la Presidencia" PMI |
| org.name. | Groupe d'experts de l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes | Cuadro de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/PNUE de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de la sélection des plantes pour la résistance | Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia |
| UN | Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas |
| org.name. | Groupe d'experts sur la protection intégrée | Cuadro de expertos sobre manejo integrado de plagas |
| fin., polit. | Groupement européen des entreprises de distribution intégrée | Grupo europeo de empresas de distribución integrada |
| commun. | image intégrée | imagen integrada |
| el. | inductance intégrée | inductor integrado |
| IMF. | industries intégrées verticalement | industrias integradas verticalmente |
| health., IT | informations biomédicales intégrées | información biomédica integrada |
| gen. | initiative intégrée | iniciativa integrada |
| industr. | installation intégrée | instalación integrada |
| environ. | installation intégrée de traitement des eaux en cycle fermé | instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito |
| social.sc. | intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas |
| social.sc. | intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo |
| UN | intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société | incorporar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento a las actividades de todos los sectores |
| social.sc. | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo |
| social.sc. | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas |
| social.sc. | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques | incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo |
| social.sc. | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques | incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas |
| UN, cartogr. | intégrer les bases de données cadastrales et topographiques | integrar las bases de datos catastrales y topográficas |
| el. | lampe fluorescente compacte à ballast électronique intégré | lámpara fluorescente compacta electrónica integrada |
| el. | lampe à ballast intégré | lámpara con balasto propio |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées | directrices integradas para el crecimiento y el empleo |
| gen. | lignes directrices intégrées | directrices integradas |
| econ. | lignes directrices intégrées "Europe 2020" | orientaciones integradas "Europa 2020" |
| econ., empl., unions. | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | directrices integradas para el crecimiento y el empleo |
| gen. | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi | directrices integradas |
| econ., labor.org. | Livre vert sur la politique intégrée de produits | Libro Verde sobre la Política de Productos Integrada |
| IT, el. | logique intégrée à injection | lógica integrada de inyección |
| IT, el. | logique intégrée à injection | lógica de inyección integrada |
| IT, el. | logique intégrée à injection | lógica de transistores intercalados |
| IT, el. | logique intégrée à injection | I2L |
| el. | luminaire à transformateur intégré | luminaria con transformador integrado |
| agric. | lutte biologique et intégrée | lucha integrada y biológica contra plagas |
| environ. | lutte intégrée | control integrado de plagas |
| agric. | lutte intégrée | lucha integrada |
| environ. | lutte intégrée contre la pollution | Lucha Integrada contra la Contaminación |
| gen. | lutte intégrée contre les nuisibles | gestión integrada de plagas |
| environ. | lutte intégrée contre les nuisibles | control integrado de plagas |
| gen. | lutte intégrée contre les nuisibles | manejo integrado de plagas |
| gen. | lutte intégrée contre les nuisibles | lucha integrada contra las plagas |
| agric. | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | lucha integrada contra los enemigos de los vegetales |
| gen. | lutte intégrée contre les ravageurs des cultures | control integrado de plagas |
| gen. | lutte intégrée contre les ravageurs des cultures | manejo integrado de plagas |
| gen. | lutte intégrée contre les ravageurs des cultures | gestión integrada de plagas |
| gen. | lutte intégrée contre les ravageurs des cultures | lucha integrada contra las plagas |
| mech.eng., construct. | machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée | máquina con engranaje |
| mech.eng., construct. | machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée | máquina con desviadora incorporada |
| el. | matrice de commutation optique intégrée | matriz de conmutación óptica integrada |
| IT | matrice intégrée | matriz integrada |
| el. | matrice optique intégrée | matriz de conmutación óptica integrada |
| IT | microprocesseur à circuits intégrés | microprocesador de circuitos integrados |
| IT | microprocesseur à circuits intégrés | microordenador de circuitos integrados |
| gen. | mise en oeuvre intégréed'une intervention | ejecución integrada de una intervención |
| gen. | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libia |
| gen. | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| gen. | mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq |
| UN | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali |
| UN, afr. | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana |
| crim.law., immigr. | modèle d'analyse commune et intégrée des risques | modelo integrado común de análisis de riesgos |
| comp., MS | modèle d'autorisations intégrées SharePoint | modelo de permisos integrados de SharePoint |
| crim.law., immigr. | Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques | modelo integrado común de análisis de riesgos |
| chem. | mousse intégrée | núcleo integral del material esponjado |
| chem. | mousse intégrée | esponjado junto con la película exterior |
| industr. | mousse à peau intégrée | esponjado de piel integral |
| chem. | mousse à peau intégrée | esponjado integral |
| org.name. | Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles | Mecanismo mundial de manejo integrado de plagas |
| transp. | méthanier à cuve intégrée | metanero de tanque integrado |
| econ., environ. | Méthodes et outils d'évaluation de la durabilité intégrée | Métodos e instrumentos para la evaluación integrada de la sostenibilidad |
| UN | normes intégrées de DDR | normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración |
| UN | normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration | normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración |
| math. | observations intégrées | datos de integración |
| econ. | optique de développement intégré | vista a un desarrollo integrado |
| IT | optique intégrée | óptica integrada |
| automat. | opération intégrée de données | proceso integrado de datos |
| econ. | opération intégrée de développement | operación integrada de desarrollo |
| gen. | opération intégrée de développement | operacion integrada de desarrollo |
| econ., polit., loc.name. | Opération intégrée de développement "Merseyside" | Plan de desarrollo integrado de Merseyside |
| market., fin. | opération intégrée présentant un caractère unique | operación integrada que presenta un carácter único |
| econ. | opérations intégrées de développement | operaciones integradas de desarrollo |
| gen. | opérations intégrées de développement | Operaciones Integradas de Desarrollo |
| insur. | opérations intégrées présentant un caractère unique | operaciones integradas |
| org.name. | Partenariat pour une Stratégie d'observation mondiale intégrée | Alianza para la estrategia de observación mundial integrada |
| environ. | plan de gestion intégrée de bassins versants | plan de gestión integrada de áreas de captación |
| polit., loc.name. | planification intégrée d'aménagement et d'utilisation du territoire | planificación integrada de ordenación y utilización del territorio |
| fin. | planification intégrée des ressources | planificación integrada de los recursos |
| gen. | plate-forme intégrée | plataforma de haz |
| IT, dat.proc. | police intégrée | fuente interna |
| social.sc. | politique familiale intégrée | política familiar integrada |
| environ. | politique intégrée de produits | política de productos integrada |
| environ., industr. | politique intégrée des produits | política de productos integrada |
| law, econ., environ. | politique intégrée des produits | Política Integrada de Productos |
| energ.ind. | politique intégrée d'économies d'énergie | política integrada de ahorro de energía |
| transp., nautic. | politique maritime intégrée | Política Marítima Integrada |
| gen. | prestations intégrées | contratación interna |
| org.name. | prise en charge intégrée des maladies de l'enfant | Atención integrada de las enfermedades prevalentes de la infancia |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées | proceso autorregresivo de medias móviles integradas |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | proceso ARIMA |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | autorregresivo integrado de media móvil |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | proceso de IMA |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | proceso integrado de la media móvil |
| UN | processus de planification intégrée des missions | proceso de planificación integrada de las misiones |
| gen. | production et ingéniérie intégrées par ordinateur | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| agric. | production intégrée | producción integrada |
| horticult. | production intégrée de cultures de serre | producción integrada de cultivos de invernadero |
| polit. | production intégrée par ordinateur | fabricación integrada mediante computadora |
| IT, industr. | production intégrée par ordinateur | fabricación integrada por ordenador |
| polit. | production intégrée par ordinateur Désigne la commande par ordinateur du processus de production tout entier, depuis la conception et la fabrication jusqu'à la livraison du produit. Elle englobe ainsi la conception, la planification et la fabrication assistée par ordinateur | fabricación integrada mediante computadora (Designa el mando por computadora de la totalidad del proceso de producción, desde la concepción y la fabricación hasta la entrega del producto. Abarca el diseño o concepción, la planificación y la fabricación asistida por computadora) |
| UN, insur. | progiciel de gestion intégrée | planificación institucional de los recursos |
| transp., construct. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 |
| market., transp. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 | Programa de Acción en el ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992 |
| environ. | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas |
| environ., min.prod. | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières | Programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | gestión integrada de las zonas costeras |
| nat.sc., agric. | programme de protection intégrée des plantes | programa integrado de protección vegetal |
| org.name. | Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est | Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental |
| social.sc. | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| social.sc. | Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000 | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 |
| org.name. | Programme intégré pour les produits de base | PIPB |
| UN | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas |
| UN | Programme opérationnel de gestion intégrée des écosystèmes | Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas |
| org.name. | Projet d'assistance intégrée sida, population et santé | Proyecto de asistencia integrada en materia de SIDA, población y salud |
| UN | projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines | proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas |
| environ. | projet Modes de vie urbains, durabilité et évaluation environnementale intégrée | proyecto Estilos de vida urbanos, sostenibilidad y evaluación integrada del medio ambiente |
| arts. | projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure | proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea |
| IT | protection intégrée de la vie privée | protección de la intimidad desde el diseño |
| IT | protection intégrée de la vie privée | intimidad mediante el diseño |
| agric. | protection intégrée des plantes | protección integrada de plantas |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | Presencia de bloc de notas |
| fin. | présentation intégrée du budget-programme | presentación integrada del presupuesto por programas |
| environ. | prévention et réduction intégrées de la pollution | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | prévention et réduction intégrées de la pollution | prevención y reducción integradas de la contaminación |
| chem. | prévention et réduction intégrées de la pollution | Prevención y control integrados de la contaminación |
| commun., IT | redondance intégrée dans le matériel | redundancia incorporada |
| org.name. | Renforcement des capacités pour la gestion intégrée des écosystèmes | Fortalecimiento de la capacidad para la gestión integrada de ecosistemas |
| gen. | renfort d'acier intégré à la semelle | cuña de acero |
| agric. | rizerie miniature intégrée | molino arrocero autónomo |
| IT | référence intégrée | apuntador intercalado |
| gen. | réseau de transport intégré | red integrada de transporte |
| commun., IT, UN | Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données | Red de voz/datos integrados |
| IT | réseau intégré sans rupture | red integrada y sin fisura |
| commun. | réseau mobile de liaisons intégrées terrestres et spatiales | red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales |
| commun., IT | réseau numérique intégré | red numérica integrada |
| fin., IT | réseau numérique intégré | red digital integrada |
| IT | réseau optique intégré | red óptica integrada |
| commun. | réseau à commutation et transmission intégrées | red de conmutación y transmisión integradas |
| commun., IT | réseau à transmission et commutation numériques intégrées | red común de transmisión y conmutación |
| el. | résistance intégrée | resistencia integrada |
| UN, polit. | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| UN, polit. | Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte |
| commun. | serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit | servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido |
| met. | sidérurgie intégrée | siderurgia integral |
| econ., IT | société verticalement intégrée | empresa integrada verticalmente |
| immigr. | stratégie de gestion intégrée des frontières | estrategia de gestión integrada de las fronteras |
| gen. | stratégie de maintenance intégrée | estrategia de mantenimiento integrado |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | stratégie d'intervention à sécurité intégrée | estrategia de intervención fiable |
| org.name. | Stratégie d'observation mondiale intégrée | Estrategia de Observación Mundial Integrada |
| fin., social.sc. | stratégie intégrée | enfoque integrado |
| food.serv. | stratégie intégrée de sécurité alimentaire | estrategia integrada de seguridad alimentaria |
| law | stratégie intégrée qui soit basée sur ces droits | estrategia integral basada en el respeto de los derechos humanos |
| UN | Stratégie mondiale intégrée d'observation | Estrategia Integrada Mundial de Observación |
| transp. | structure acoustique intégrée | estructura acústica integrada |
| gen. | structure de défense intégrée | estructura de defensa integrada |
| transp., mater.sc. | structure à sûreté intégrée | estructura segura contra fallos críticos |
| el. | support pour circuit intégré | zócalo de circuito integrado |
| gen. | surveillance maritime intégrée | vigilancia marítima integrada |
| immigr. | Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité | Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad |
| commun., IT | système de communications intégrées à large bande | comunicación integrada de banda ancha |
| el. | système de commutation intégrée | central digital integrada |
| el. | système de commutation MIC intégrée | central digital integrada |
| commun. | système de commutation numérique à services intégrés | central de servicios integrados |
| UN | Système de comptabilité économique et environnementale intégrée | Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada |
| corp.gov. | Système de gestion integrée de la sécurité | Sistema de gestión integrada de la seguridad |
| UN, insur. | système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée | planificación institucional de los recursos |
| market. | système de vente intégrée | sistema de venta integrado |
| account., environ. | système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée | Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada |
| stat., sociol. | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection Sociale | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social |
| stat., sociol. | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social |
| stat., social.sc. | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | Sistema europeo de estadísticas integradas de protección social |
| law, social.sc. | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS |
| org.name. | Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit | CUSYS |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | sistema empotrado |
| CNC | système intégré de contrôle du vol | sistema integrado de comprobación del vuelo |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | sistema integrado de gestión y control |
| polit., agric. | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| transp. | système intégré de navigation | sistema integrado de navegación |
| transp., environ. | système intégré visant à promouvoir le développement durable | sistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenible |
| commun., IT | système opérationnel anti-collision à sécurité intégrée | sistema operacional fiable de prevención de las colisiones |
| transp. | système à sustentation intégrée | sistema de sustentación integrada |
| IT | système à sûreté intégrée | sistema de protección contra fallos |
| agric. | systèmes de gestion intégrée des nutriments | sistemas integrados de gestión de los nutrientes |
| comp., MS | Sécurité intégrée de Windows NT | seguridad integrada de Windows NT |
| commun. | sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée | selección directa de las llamadas de llegada con numeración integrada |
| telegr. | sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée | selección directa a la llegada con numeración integrada |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| transp., mater.sc. | sûreté intégrée | diseño de seguridad integral |
| industr. | sûreté intégrée | dispositivo de seguridad intrínseca |
| chem. | technique membranaire intégrée | proceso integrado con membranas |
| environ. | technologie de protection environnementale intégrée | tecnología integrada de protección del medio ambiente |
| IT | technologie intégrée par ordinateur | tecnología integrada por ordenador |
| nat.sc., agric. | tracteur à cabine intégrée | tractor a cabina integrada |
| nat.sc., agric. | tracteur à cabine intégrée | tractor a cabina fija |
| interntl.trade., patents. | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados |
| law | traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | tratadode Washingtonsobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados |
| law | traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Tratado IPIC |
| law | traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados |
| commun. | transmission de valeurs intégrées | telemedida de energía |
| commun. | transmission de valeurs intégrées | transmisión a distancia de las lecturas de contadores |
| commun. | transmission de valeurs intégrées | telecuenta |
| telecom. | transmission et commutation numériques intégrées | transmisión y conmutación digitales integradas |
| environ. | un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada |
| econ. | Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | política industrial integrada para la era de la globalización |
| gen. | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne | Libro Azul |
| transp., nautic. | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne | Una política marítima integrada para la Unión Europea |
| gen. | unité de police intégrée | Unidad Integrada de Policía |
| UN, afr. | unité de police intégrée | unidad de policía integrada |
| gen. | unité intégrée de police | unidad integrada de policía |
| IT, transp. | unité intégrée de surveillance du conducteur | unidad integrada de seguimiento del conductor |
| econ. | zone économique intégrée | zona económica integrada |
| gen. | à sécurité intégrée | a prueba de fallos |
| commun., IT | à sûreté intégrée | fiable |
| tech. | à sûreté intégrée | de doble seguridad |
| ed. | école intégrée | escuela integrada |
| org.name. | école pratique d'agriculture pour la protection intégrée | escuela de campo para agricultores sobre manejo integrado de las plagas |
| el. | électronique intégrée | electrónica integrada |
| commun. | élément de traînée intégré "os à chien" | elemento integrado de resistencia al avance |
| scient. | équation intégrée numériquement | ecuación integrada numéricamente |
| gen. | équipe intégrée de développement | equipo integrado de desarrollo |
| UN | équipe spéciale intégrée | Equipo de tareas integrado para misiones |
| patents. | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria |
| clim. | évaluation intégrée | evaluación integrada |
| UN, biol., sec.sys. | évaluation intégrée des écosystèmes | evaluación integral de los efectos en el medio ambiente |
| UN, biol., sec.sys. | évaluation intégrée des écosystèmes | evaluación integrada de los ecosistemas |
| environ. | évaluation intégrée des écosystèmes | evaluación integrada de ecosistemas |
| biotechn. | évaluation nutritionnelle intégrée | evaluación nutricional integrada |
| toxicol. | évaluation toxicologique intégrée | evaluación toxicológica integrada |
| environ. | évaluation écologique intégrée | evaluación ambiental integrada |