Terms containing instruments

Subject	French	Spanish
patents.	appareils et instruments audiovisuels	aparatos e instrumentos audiovisuales
gen.	appareils et instruments chirurgicaux	aparatos e instrumentos quirúrgicos
patents.	appareils et instruments chirurgicaux et médicaux	aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos
patents.	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios
patents.	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales
patents.	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y veterinarios
patents.	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et dentaires	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales
patents.	appareils et instruments chromatographiques	aparatos e instrumentos de cromatografía
patents.	appareils et instruments cinématographiques	aparatos e instrumentos cinematográficos
patents.	appareils et instruments d'affichage visuel	aparatos e instrumentos de visualización
patents.	appareils et instruments d'amplification	aparatos e instrumentos amplificadores
gen.	appareils et instruments de chimie	aparatos e instrumentos de química
patents.	appareils et instruments de codage et de décodage	aparatos e instrumentos de codificación y decodificación
patents.	appareils et instruments de commande	aparatos e instrumentos de control
patents.	appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques	aparatos e instrumentos de control de marcapasos
patents.	appareils et instruments de commande à distance	aparatos e instrumentos de control remoto
patents.	appareils et instruments de commande électroniques	aparatos e instrumentos de control electrónicos
patents.	appareils et instruments de communication	aparatos e instrumentos de comunicaciones
patents.	appareils et instruments de communication de données	aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos
patents.	appareils et instruments de communications et de télécommunications	aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones
patents.	appareils et instruments de communications numériques	aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales
patents.	appareils et instruments de contrôle de l'éclairage	aparatos e instrumentos de control del alumbrado
patents.	appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques	aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos
patents.	appareils et instruments de diagnostic	aparatos e instrumentos de diagnóstico
patents.	appareils et instruments de divertissement électriques et	aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo
patents.	appareils et instruments de laboratoire	aparatos e instrumentos de laboratorio
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	equipos y aparatos para la lectura de documentos
patents.	appareils et instruments de massage	aparatos e instrumentos de masaje
patents.	appareils et instruments de mesure	aparatos e instrumentos de medida
patents.	appareils et instruments de mise en réseau informatique	aparatos e instrumentos de conexión en red informática
patents.	appareils et instruments de navigation	aparatos e instrumentos de navegación
gen.	appareils et instruments de pesage	aparatos e instrumentos de pesaje
patents.	appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement	aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
gen.	appareils et instruments de physique	aparatos e instrumentos de física
patents.	appareils et instruments de radiomessagerie	aparatos e instrumentos buscapersonas
patents.	appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision	aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión
patents.	appareils et instruments de scannage	aparatos e instrumentos de escaneado
patents.	appareils et instruments de secours sauvetage	aparatos e instrumentos de socorro (salvamento)
patents.	appareils et instruments de secours sauvetage et d'enseignement	aparatos e instrumentos de socorro salvamento y
patents.	appareils et instruments de signalisation	aparatos e instrumentos de señalización
patents.	appareils et instruments de stimulation électrique	aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación
patents.	appareils et instruments de surveillance	aparatos e instrumentos de vigilancia
patents.	appareils et instruments de sécurité	aparatos e instrumentos de seguridad
patents.	appareils et instruments de traitement de texte	aparatos e instrumentos de tratamiento de textos
patents.	appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento
patents.	appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique	aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas
patents.	appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie	aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax
patents.	appareils et instruments de télécommunications	aparatos e instrumentos de telecomunicaciones
patents.	appareils et instruments de téléconférence et de vidéoconférence	aparatos e instrumentos de videoconferencia y
patents.	appareils et instruments de téléphonie vocale	aparatos e instrumentos de telefonía de voz
patents.	appareils et instruments de télévision	aparatos e instrumentos de televisión
patents.	appareils et instruments de télévision et de vidéo	aparatos e instrumentos de televisión y vídeo
patents.	appareils et instruments d'enregistrement	aparatos e instrumentos de grabación
patents.	appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques	aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos
patents.	appareils et instruments d'enseignement	aparatos e instrumentos de enseñanza
gen.	appareils et instruments dentaires	aparatos e instrumentos dentales
patents.	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale	aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz
patents.	appareils et instruments d'indication et de contrôle	aparatos e instrumentos para indicar y controlar
patents.	appareils et instruments d'instruction, d'éducation et d’enseignement	aparatos e instrumentos de instrucción, educación y
patents.	appareils et instruments d’instruction et d’enseignement	aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza
patents.	appareils et instruments d’ordinateurs	aparatos e instrumentos de ordenadores
patents.	appareils et instruments d'éclairage	aparatos e instrumentos de alumbrado
gen.	appareils et instruments géodésiques	aparatos e instrumentos geodésicos
patents.	appareils et instruments informatiques	aparatos e instrumentos informáticos
patents.	appareils et instruments multimédia	aparatos e instrumentos multimedia
gen.	appareils et instruments médicaux	aparatos e instrumentos médicos
patents.	appareils et instruments nautiques	aparatos e instrumentos náuticos
gen.	appareils et instruments nautiques	aparatos e instrumentos naúticos
gen.	appareils et instruments optiques	aparatos e instrumentos ópticos
patents.	appareils et instruments photographiques	aparatos e instrumentos fotográficos
patents.	appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques	aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos
patents.	appareils et instruments photographiques et cinématographiques	aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos
patents.	appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio	aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio
gen.	appareils et instruments pour l'astronomie	aparatos e instrumentos para la astronomía
patents.	appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos
patents.	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes
patents.	appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase
patents.	appareils et instruments pour le traitement des données	aparatos e instrumentos para el tratamiento de la
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement de temps	aparatos e instrumentos registradores de tiempo
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son	aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images	aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo	aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son	aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo	aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen
patents.	appareils et instruments pour l'impression	aparatos e instrumentos de impresión
patents.	appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages	aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes
patents.	appareils et instruments radio	aparatos e instrumentos de radio
patents.	appareils et instruments sanitaires	aparatos e instrumentos sanitarios
patents.	appareils et instruments scientifiques	aparatos e instrumentos científicos
patents.	appareils et instruments scientifiques et de laboratoire	aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio
patents.	appareils et instruments scientifiques et optiques	aparatos e instrumentos científicos y ópticos
patents.	appareils et instruments scientifiques et éducatifs	aparatos e instrumentos científicos y educativos
patents.	appareils et instruments scientifiques et électriques	aparatos e instrumentos eléctricos y científicos
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos
patents.	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida
patents.	appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo	aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo
patents.	appareils et instruments téléphoniques	aparatos e instrumentos telefónicos
med.	appareils et instruments urologiques	aparatos e instrumentos urológicos
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de	aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande	aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje
patents.	appareils et instruments vidéo et de micrographie vidéo	aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos
gen.	appareils et instruments vétérinaires	aparatos e instrumentos veterinarios
patents.	appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage	aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por
patents.	appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs	aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores
patents.	appareils et instruments électriques compris dans la classe 9	aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos en la clase 9)
patents.	appareils et instruments électriques	aparatos e instrumentos eléctricos
patents.	appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement	aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza
patents.	appareils et instruments électriques de communication	aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación
patents.	appareils et instruments électriques et électroniques compris dans la classe 9	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	appareils et instruments électriques et électroniques	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos
patents.	appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones
patents.	appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de
patents.	appareils et instruments électriques, photographiques, cinématographiques et optiques	aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9)
patents.	appareils et instruments électroniques	aparatos e instrumentos electrónicos
patents.	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos
patents.	appareils et instruments électroniques de scannage	aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos
patents.	appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos
patents.	appareils et instruments électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9	aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	appareils, instruments et dispositifs de filtration	aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado
patents.	appareils, instruments et installations de ventilation et de climatisation	aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire
gen.	archets pour instruments de musique	arcos para instrumentos de música
med.	armoire à instruments	mueble de instrumental
gen.	autres instruments de la politique économique extérieure et question générales	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
gen.	autres instruments de la politique économique extérieure et question générales	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
gen.	becs d'instruments de musique	embocaduras boquillas de instrumentos de música
gen.	becs d'instruments de musique	boquillas de instrumentos de música
gen.	boyaux d'instruments de musique	cuerdas de tripas para instrumentos de música
med.	boîte à instruments	estuche para instrumentos
gen.	bracelets pour instruments à écrire	pulseras para instrumentos para escribir brazaletes
med.	bris d'un instrument	fractura de un instrumento
life.sc.	centrage d'un instrument	centrado de un instrumento
life.sc.	centrer un instrument	centrado de un instrumento
gen.	chevalets pour instruments de musique	puentes para instrumentos de música
gen.	chevilles pour instruments de musique	clavijas para instrumentos de música
gen.	claviers d'instruments de musique	teclados de instrumentos de música
gen.	Comité des instruments de mesure	Comité de instrumentos de medida
gen.	Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA	Comité del instrumento de política estructural de preadhesión
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida
nat.sc., industr., UN	Commission des instruments et méthodes d'observation	Comisión de Instrumentos y Métodos de Observación
tech.	constante d'un instrument de mesurage	constante de un aparato de medición
patents.	cordes d’instruments de musique	cuerdas para instrumentos musicales
gen.	cordes d'instruments de musique	cuerdas de instrumentos de música
tech.	Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
gen.	dérive des instruments	deriva de los instrumentos
med.	désinfection des instruments	desinfección de los instrumentos
gen.	embouchures d'instruments de musique	boquillas de instrumentos de música
gen.	embouchures d'instruments de musique	embocaduras boquillas de instrumentos de música
patents.	encres, recharges d’encre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage	tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
gen.	ensemble des transactions portant sur le même instrument	conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento
tech., mater.sc.	erreur de justesse d'un instrument de mesure	sesgo sistemático de un instrumento de medida
tech., mater.sc.	erreur de justesse d'un instrument de mesure	error sistemático de un instrumento de medida
life.sc., tech.	exposition des instruments	emplazamiento de los instrumentos
patents.	extincteurs et instruments d’extinction des feux	extintores e instrumentos para la extinción de incendios
nat.sc.	fantôme équipé d'instruments	maniquí con instrumentos
patents.	formulation d’un instrument	formulación de un documento
patents.	formulation d’un instrument	texto de un documento
gen.	Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI"	Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI"
construct.	Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments	Grupo "Simplificación"
construct.	Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments	Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos"
gen.	hausses d'archets pour instruments de musique	alzas de arcos para instrumentos de música
life.sc.	hauteur d'instrument	altura del aparato
life.sc.	hauteur d'instrument	altura del instrumento en la estación
patents.	horlogerie et appareils et instruments chronométriques	aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería
patents.	horlogerie et instruments chronométriques	relojería e instrumentos cronométricos
life.sc.	indication d'un instrument de mesurage	valor medido
tech.	indication d'un instrument de mesurage	indicador de un aparato de medición
patents.	installations, appareils et instruments de télécommunications	instalaciones, aparatos e instrumentos de
patents.	installations, appareils et instruments informatiques	instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos
patents.	installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités	instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados
med.	instrument chirurgical	instrumento de cirugía
gen.	instrument communautaire	instrumento comunitario
patents.	instrument d’adhésion	instrumento de adhesión
gen.	instrument d'aide de préadhésion	instrumento de preadhesión
nat.sc., industr.	instrument d'arpentage	instrumento de agrimensura
med.	instrument de Braasch	instrumentos de Braasch
med.	instrument de chirurgie	instrumento de cirugía
gen.	instrument de collecte d'informations	instrumento de recogida de información
gen.	instrument de collecte d'informations	herramienta de recogida de información
tech., mater.sc.	instrument de contrôle	instrumento de control
energ.ind.	instrument de contrôle du process	instrumento de vigilancia de proceso
gen.	instrument de convergence et de compétitivité	instrumento de convergencia y competitividad
tech.	instrument de coïncidence neutronique	instrumento de coincidencia de neutrones
gen.	instrument de gestion des ressources	instrumento de gestión de los recursos
med.	instrument de gynécologie	instrumento para ginecología
nat.sc., industr.	instrument de géodésie	instrumento de geodesia
life.sc.	instrument de géophysique	instrumento de geofísica
med.	instrument de Jackson	instrumentos de Jackson
med.	instrument de Jaeger	instrumentos de Jaeger
med.	instrument de Jansen	instrumentos de Jansen
med.	instrument de Johnson	portaagujas de Johnson
med.	instrument de Johnson	instrumentos de Johnson
med.	instrument de Johnson	bisturí de Johnson
med.	instrument de Joseph	instrumentos de Joseph
med.	instrument de Kilner	instrumentos de Kilner
med.	instrument de Kirschner	instrumentos de Kirschner
med.	instrument de Klapp	instrumentos de Klapp
med.	instrument de Koenig	cánula de Koenig
med.	instrument de Krause	instrumentos de Krause
med.	instrument de Kuemmell	instrumentos de Kuemmel
chem.	instrument de lecture à distance	instrumento medidor teleaccionado
energ.ind.	instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques	instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE
tech.	instrument de mesurage	aparato de medición
tech.	instrument de mesurage	aparato de medida
tech.	instrument de mesurage	instrumento de medida
tech.	instrument de mesure	aparato de medida
tech.	instrument de mesure	aparato de medición
med.	instrument de mesure de l'épaisseur cutanée	instrumento de medida del espesor cutáneo
tech.	instrument de mesure in situ	instrumento de medida in situ
tech., el.	instrument de mesure universel	polímetro
tech., el.	instrument de mesure universel	multímetro
life.sc.	instrument de météorologie	instrumento de meteorología
nat.sc., industr.	instrument de nivellement	instrumento de nivelación
tech.	instrument de pesage	instrumento de pesaje
tech.	instrument de pesage non automatique	instrumento de pesaje no automático
tech.	instrument de pesage pour monorail	instrumento para pesar para monocarril
tech.	instrument de pesage pour transporteur à bande	instrumento para pesar para transportador de cinta
nat.sc., industr.	instrument de photogrammétrie	instrumento de fotogrametría
gen.	instrument de préadhésion	instrumento de preadhesión
chem.	instrument de précision	instrumento de precisión
gen.	instrument de stabilité	Instrumento de Estabilidad
nat.sc., industr.	instrument de topographie	instrumento de topografía
gen.	instrument de transparence du contentieux	instrumento de transparencia en los contenciosos
patents.	instrument de travail	instrumento de trabajo
tech., mater.sc.	instrument de vérification	instrumento de control
gen.	instrument des passages	anteojo de pasos
med.	instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus	pesario
gen.	instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus	instrumento que se coloca en la vagina como dispositivo contraceptivo supositorio vaginal
med.	instrument d'extraction	instrumentos de extracción
nat.sc.	instrument d'hydrographie	instrumento de hidrografía
med.	instrument d'implantation de dérivation	instrumental para implantación de sistema de derivación
life.sc.	instrument dioptrique	refractor
life.sc.	instrument dioptrique	telescopio dióptico
life.sc.	instrument dioptrique	anteojo de refracción
med.	instrument d'obstétrique	instrumento para obstetricia
med.	instrument d'Ochsner	instrumentos de Ochsner
nat.sc., industr.	instrument d'océanographie	instrumento de oceanografía
gen.	instrument du service public	instrumento de servicio público
med.	instrument d'échographie médicale	instrumento médico ultrasónico
gen.	instrument dérivé de gré à gré	derivado OTC
gen.	instrument dérivé du hors cote	derivado OTC
life.sc., tech.	instrument enregistreur	instrumento registrador
pack.	instrument enregistreur	indicador
pack.	instrument enregistreur	registrador (aparato, instrumento o mecanismo registrador)
gen.	Instrument européen de voisinage	Instrumento Europeo de Vecindad
obs.	Instrument européen de voisinage et de partenariat	Instrumento de la política europea de vecindad
obs., fin.	instrument financier	instrumento comunitario de financiación
gen.	instrument financier	instrumento de financiación
gen.	instrument financier communautaire	instrumento financiero
obs., fin.	instrument financier communautaire	instrumento comunitario de financiación
gen.	instrument financier communautaire	instrumento de financiación
gen.	instrument financier de cohésion	instrumento financiero de cohesión
gen.	instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé	Instrumento de los países industrializados
gen.	instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta
obs., fin.	instrument financier de l'Union	instrumento comunitario de financiación
gen.	instrument financier de l'Union	instrumento de financiación
gen.	instrument financier de l'Union	instrumento financiero
gen.	instrument financier dérivé	instrumento derivado
gen.	instrument financier dérivé	derivado
gen.	instrument financier "EC Investment Partners" ECIP	instrumento financiero "EC Investment Partners" ECIP
gen.	instrument financier à finalité structurelle	instrumento financiero con finalidad estructural
tax.	instrument fiscal durable	instrumento fiscal sostenible
gen.	instrument fondamental	instrumento básico
life.sc.	instrument géophysique gravimétrique	instrumento gravimétrico de geofísica
life.sc.	instrument géophysique magnétique	instrumento magnético de geofísica
gen.	instrument hors bourse	derivado OTC
pack.	instrument indicateur	instrumento de medición
pack.	instrument indicateur	instrumento de medida
agric.	instrument international de protection des forêts	instrumento internacional de protección de los bosques
gen.	instrument international de traçage	Instrumento internacional de localización
gen.	instrument international de traçage	Instrumento de marcado y rastreo
gen.	instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites	Instrumento internacional de localización
gen.	instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites	Instrumento de marcado y rastreo
obs., law	instrument juridique communautaire	acto comunitario
med.	instrument maniable	instrumento manual
med.	instrument maniable	instrumento manejable
gen.	instrument non contraignant	instrumento no vinculante
med.	instrument ophtalmologique de Jameson	instrumentos de Jameson
tech.	instrument phonid	instrumento Phonid
gen.	instrument pour décrasser	máquina de desescoriado
med.	instrument pour enclouage de Jewett	instrumentos de Jewett
med.	instrument pour le nettoyage des gencives et des alvéoles	instrumento para la limpieza de las encías y los alvéolos
gen.	instrument pour les pays industrialisés	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta
gen.	instrument pour les pays industrialisés	Instrumento de los países industrializados
med.	instrument pour l'otologie	instrumento para otología
med.	instrument pour plombages	instrumento para empastar
nat.sc., agric.	instrument servant à couper les jarrets	cortador de patas
mater.sc.	Instrument technologique européen	Instrumento para la Tecnología Europea
nat.sc., agric.	instrument utilisé pour détacher l'oesophage	equipo de ligadura de recto y esófago
med.	instrument à aurifier les dents	instrumento para orificar los dientes
med.	instrument à excision	bisturí de resección
tech.	instrument à fil chauffant	instrumento con hilo incandescente
life.sc., tech.	instrument à lecture directe	instrumento de lectura directa
med.	instrument à main	instrumentos manuales
tech.	instrument à neutrons actifs Phonid	aparato Phonid de neutrones activos
gen.	instrument à rayon gamma transportable à la main	aparato portátil para medir los rayos gamma
tech.	instrument à support à pointe unique	aparato con cojinete de punta única
med.	instrument à suture de Donati	pinzas de sutura de Donati
agric.	instrument à usage multiple	aparato polivalente
agric.	instrument à usage multiple	implemento universal
patents.	instruments agricoles compris dans la classe 7	instrumentos agrícolas (comprendidos en la clase 7)
patents.	instruments agricoles	instrumentos agrícolas
patents.	instruments agricoles autres que ceux actionnés	instrumentos agrícolas que no sean manuales
gen.	instruments agricoles autres qu'à main	instrumentos agrícolas que no sean manuales
patents.	instruments agricoles de grandes dimensions	instrumentos grandes para la agricultura
gen.	instruments agricoles à main	instrumentos agrícolas manuales
agric.	instruments aratoires	útiles de labranza
agric.	instruments aratoires	aperos de labranza
gen.	instruments azimutaux	instrumentos azimutales
med.	instruments chirurgicaux	instrumentario
med.	instruments chirurgicaux	instrumentos
med.	instruments chirurgicaux de Brock	instrumentos de Brock
gen.	instruments chronométriques	instrumentos cronométricos
gen.	instruments communautaires	los instrumentos comunitarios
patents.	instruments d’affichage visuel	instrumentos de visualización
agric.	instruments d'affouragement	útiles para alimentación
agric.	instruments d'alimentation	útiles para alimentación
gen.	instruments d'arpentage	instrumentos para el levantamiento de planos
gen.	instruments d'arpentage	instrumentos de agrimensura
gen.	instruments d'arrosage	instrumentos de riego
med.	instruments de Bosworth	instrumentos de Bosworth
med.	instruments de Bruenings	instrumental de Bruenings (Bruenings instrumentarium)
med.	instruments de chirurgie cardiovasculaire de l'hôpital Johns-Hopkins	instrumentos de cirugía cardiovascular del hospital John-Hopkins
patents.	instruments de codage et de décodage	instrumentos de codificación y decodificación
patents.	instruments de commande à distance	instrumentos de control remoto
patents.	instruments de communications	instrumentos de comunicaciones
gen.	instruments de contrôle de chaudières	instrumentos de control de calderas
gen.	instruments de cosmographie	instrumentos de cosmografía
agric.	instruments de culture	aperos de labranza
agric.	instruments de culture	útiles de labranza
gen.	instruments de dessin	instrumentos de dibujo
gen.	instruments de financement	instrumentos de financiación
med.	instruments de Finochietto	instrumentos de Finochietto
med.	instruments de Fomon	instrumentos de Fomon
med.	instruments de Freer	instrumentos de Freer
med.	instruments de Friedrich	instrumentos de Friedrich
med.	instruments de Gillies	instrumentos de Gillies
med.	instruments de Gosset	instrumentos de Gosset
patents.	instruments de géométrie	juegos de geometría
med.	instruments de Hagedorn	instrumentos de Hagedorn
med.	instruments de Hajek	instrumentos de Hajek
med.	instruments de Heath	instrumentos de Heath
med.	instruments de Herff	instrumental de Herff
med.	instruments de Himly	instrumentos de Himly
med.	instruments de Horsley	instrumentos de Horsley
med.	instruments de Hudson-Horsley	instrumentos de Hudson-Horsley
med.	instruments de Hurd	instrumentos de Hurd
med.	instruments de Killian	instrumentos de Killian
med.	instruments de Kocher	instrumentos de Kocher
patents.	instruments de laboratoire	instrumentos de laboratorio
med.	instruments de Maddox	instrumentos de Maddox
patents.	instruments de mesurage	instrumentos de medida
gen.	instruments de mesure	instrumentos de medida
patents.	instruments de mesure de la rugosité de surface	instrumentos para medir la rugosidad superficial
tech.	instruments de mesures climatiques	instrumentos meteorológicos
gen.	instruments de musique	instrumentos de música
patents.	instruments de musique et leurs pièces et parties constitutives	instrumentos de música y partes y piezas de los mismos
patents.	instruments de musique électroniques	instrumentos musicales electrónicos
gen.	instruments de musique électroniques	instrumentos de música electrónicos
patents.	instruments de musique-jouets	instrumentos musicales de juguete
patents.	instruments de nettoyage	instrumentos para la limpieza
gen.	instruments de nettoyage	instrumentos de limpieza
gen.	instruments de nivellement	instrumentos de nivelación
med.	instruments de Panas	instrumentos de Panas
patents.	instruments de peinture	instrumentos de pintura
gen.	instruments de pesage à fonctionnement non automatique	intrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
gen.	instruments de prêt	instrumentos de préstamo
med.	instruments de Péan	pinza de Pean
patents.	instruments de radiomessagerie	instrumentos buscapersonas
patents.	instruments de scannage	instrumentos de escaneado
patents.	instruments de secours sauvetage	instrumentos de socorro (salvamento)
patents.	instruments de signalisation	instrumentos de señalización
patents.	instruments de surveillance	instrumentos de vigilancia
patents.	instruments de traitement de texte	instrumentos de tratamiento de textos
patents.	instruments de télécommunications	instrumentos de telecomunicaciones
med.	instruments de von Graefe	instrumentos de von Graefe
patents.	instruments d’enseignement	instrumentos de enseñanza
patents.	instruments d’horlogerie	instrumentos de relojería
patents.	instruments d’instruction	instrumentos de instrucción
patents.	instruments d'éclairage	instrumentos de alumbrado
patents.	instruments d'écriture	instrumentos de escritura
patents.	instruments d'écriture, de dessin et de marquage	instrumentos para escribir, dibujar y marcar
patents.	instruments d'écriture et de dessin	instrumentos de escritura y dibujo
gen.	instruments et machines pour essais de matériaux	instrumentos y máquinas para ensayos de materiales
patents.	instruments et matériel de nettoyage	instrumentos y material para la limpieza
patents.	instruments géodésiques,	instrumentos geodésicos
gen.	instruments horizontaux du marché intérieur	instrumentos horizontales del mercado interior
patents.	instruments informatiques	instrumentos informáticos
gen.	instruments mathématiques	instrumentos matemáticos
patents.	instruments médicaux	instrumentos médicos
gen.	instruments météorologiques	instrumentos meteorológicos
patents.	instruments nautiques	instrumentos náuticos
gen.	instruments non militaires de réponse aux crises	instrumentos no militares de respuesta a las crisis
gen.	instruments non militaires de réponse aux crises	instrumentos civiles de respuesta a las crisis
patents.	instruments optiques	instrumentos ópticos
patents.	instruments photographiques	instrumentos fotográficos
patents.	instruments pour la navigation	instrumentos de navegación
gen.	instruments pour la navigation	instrumentos para la navegación
gen.	instruments pour l'affilage	instrumentos para el afilado
gen.	instruments pour l'affûtage	instrumentos para el afilado
gen.	instruments pour l'aiguisage	instrumentos para el afilado
patents.	instruments pour l’analyse des gaz	instrumentos para analizar los gases
gen.	instruments pour le repassage des lames	instrumentos para repasar las hojas
gen.	instruments pour le tracé des courbes	reglas plantillas o pistolas para el trazado de curvas
gen.	instruments pour le tracé des courbes	instrumentos para el trazado de curvas
patents.	instruments pour l’enregistrement du son	instrumentos de grabación del sonido
gen.	instruments pour levés de plans	instrumentos de agrimensura
gen.	instruments pour levés de plans	instrumentos para el levantamiento de planos
gen.	instruments pour poinçonner les billets	instrumentos para picar billetes
patents.	instruments scientifiques	instrumentos científicos
gen.	instruments structurels	instrumentos estructurales
tech.	instruments turbosouffleurs	instrumentos turbosoplantes de vacío
patents.	instruments téléphoniques	instrumentos telefónicos
agric.	instruments vétérinaires	instrumentos veterinarios
agric.	instruments à bras	útiles de mano
agric.	instruments à bras	aperos de mano
gen.	instruments à cordes musique	instrumentos de cuerda música
gen.	instruments à lunettes	instrumentos para gafas
gen.	instruments à main pour abraser	instrumentos manuales abrasivos
gen.	instruments à main pour transporter la fonte	instrumentos manuales para transportar la fundición
gen.	instruments à marquer les bestiaux	instrumentos para marcar los animales
gen.	instruments à marquer les bestiaux	instrumentos para marcar al ganado
gen.	instruments à tronçonner les tuyaux	instrumentos para tronzar las tuberías
patents.	instruments électriques	instrumentos eléctricos,
patents.	instruments électroniques	instrumentos electrónicos
patents.	joaillerie, bijouterie, horlogerie et instruments chronométriques	joyería, relojería e instrumentos cronométricos
tech., mater.sc.	justesse d'un instrument de mesure	aproximación de un instrumento de medida
gen.	les instruments de ratification seront déposés auprès	los instrumentos de ratificación serán depositados ante...
construct., environ.	Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes	Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas
patents.	location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques	alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos
gen.	logement d'instruments	asiento de instrumentos
patents.	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios
patents.	machines et instruments agricoles	máquinas e instrumentos agrícolas
patents.	machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives	máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios
patents.	machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs	máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de
gen.	mallettes spéciales pour instruments médicaux	maletines especiales para instrumentos médicos
patents.	matériel, appareils et instruments de dessin et de peinture	materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura
patents.	matériel, appareils et instruments d'instruction et d’enseignement	aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza
patents.	montres et instruments chronométriques, en particulier petites montres, montres-bracelets, pièces de montres et d'horloges, cadrans, boîtiers de montres et d'horloges, horloges, pièces d'horloges	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería
patents.	montres, horlogerie et instruments chronométriques	relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería
patents.	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques	metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos
gen.	Nouvel Instrument	Nuevo instrumento
gen.	nouvel instrument de voisinage	nuevo instrumento de Vecindad
gen.	options visant à acheter ou à vendre des instruments	opciones destinadas a la compra o venta de instrumentos
patents.	ordinateurs, appareils et instruments de traitement des	ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información
patents.	original d’un instrument	documento original
patents.	original d’un instrument	escrito original
patents.	outils et instruments à main entraînés manuellement	herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente
patents.	outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers	herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas
med.	panier à instruments	bandeja para instrumentos
patents.	papeterie, instruments pour l'écriture	papelería, instrumentos de escritura
patents.	plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage	plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
gen.	Programme des instruments et des méthodes d'observation	Programa de Instrumentos y Métodos de Observación
patents.	projecteurs et appareils et instruments de projection et boîtiers pour ces appareils	proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos
gen.	pédales d'instruments de musique	pedales de instrumentos de música
gen.	radiodétecteur d'approche aux instruments	sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad
gen.	règlement concernant les marchés d'instruments financiers	Reglamento MIF
avia., transp.	règles de vol aux instruments	condiciones IFR
avia., transp.	règles de vol aux instruments	normas de vuelo instrumental
patents.	règles et instruments de géométrie	reglas y juegos de geometría
patents.	services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux	servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos
gen.	souffleries d'instruments de musique	fuelles de instrumentos de música
med.	stérilisateur pour instruments	esterilizador de instrumentos
med.	stérilisation des instruments	esterilización de los instrumentos
med.	table à instruments	mesa para instrumentos
med.	table à instruments	mesa móvil para instrumentos
med.	table à instruments auxiliaire	mesa auxiliar de instrumentos
med.	technique des instruments médicaux	yatroinstrumentología
patents.	texte d’un instrument	formulación de un documento
patents.	texte d’un instrument	texto de un documento
gen.	touches pour instruments de musique	teclas para instrumentos de música
gen.	Traité général de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale	Tratado general de renuncia a la guerra como instrumento de política nacional
tech.	un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
gen.	valves pour instruments de musique	válvulas para instrumentos de música
gen.	vis micrométriques pour instruments d'optique	tornillos micrométricos para instrumentos de óptica
patents.	écrans, appareils et instruments de visualisation	pantallas, aparatos e instrumentos de visualización
tech.	élément de mesure d'un instrument à induction	elemento de medida de un aparato de inducción
gen.	étuis pour instruments de musique	estuches para instrumentos de música
gen.	étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques	estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos