Terms containing instruction

Subject	French	Spanish
polit., law	accomplissement des mesures d'instruction	práctica de la prueba
health., ed.	Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières	Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros
law	acte d'instruction	diligencias de obtención de pruebas
crim.law., law	acte d'instruction	actuación de instrucción
crim.law., law	acte d'instruction	diligencia sumarial
crim.law., law	acte d'instruction	diligencia de prueba
law	acte d'instruction	acto de instrucción
automat.	adresse instruction	dirección instrucción
polit., law	ampliation d'un acte d'instruction	ampliación de una diligencia de prueba
IT, el.	antémémoire d'instructions	memoria cache de instrucciones
patents.	appareils d'instruction	aparatos de instrucción
patents.	appareils d'instruction et d'enseignement	aparatos de instrucción y de enseñanza
patents.	appareils et instruments d'instruction, d'éducation et d’enseignement	aparatos e instrumentos de instrucción, educación y
patents.	appareils et instruments d’instruction et d’enseignement	aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza
IT	appel de macro-instruction	llamada de macroinstrucción
IT	appel de macro-instruction	llamada de macro
IT	apprentissage par instruction	aprendizaje mediante explicaciones
IT	apprentissage par instruction	aprendizaje por lo que dicen
IT	apprentissage par instruction	toma de consejo
IT	apprentissage par instruction	aprendizaje por instrucción
IT	architecture de jeu d'instructions	arquitectura del conjunto de instrucciones
IT	assemblage instruction par instruction	ensamblaje instrucción por instrucción
polit., law	assister aux mesures d'instruction	asistir a las diligencias de prueba
polit.	auto-instruction Apprendre par soi-même sans l'aide d'un instructeur	autoinstrucción (Aprender por sì mismo sin la ayuda de un instructor)
polit.	auto-instruction	autoinstrucción
IT	bibliothèque de macro-instructions	biblioteca de macros
IT	bibliothèque de macro-instructions	biblioteca de macroinstrucciones
fin.	capacité d'instruction des projets	capacidad de valoración de proyectos del Banco
law	chambre chargée de l'instruction	Sala encargada de las diligencias de prueba
automat.	classification d'instructions	clasificación de instrucciones
polit., law	clôture de l'instruction	conclusión de la práctica de la prueba
IT	code d'instructions	código de instrucción
automat.	code d'instructions	código de instrucciones
health., nat.sc.	code d'instructions pratiques	código básico
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	código máquina
automat.	code à instructions multiples	código de instrucción múltiple
automat.	code à instructions multiples	código de dirección múltiple
IT	combinaison d'instructions	combinación de instrucciones
commun.	commande d'instruction	mando de instrucción
fin.	commission d'instruction	cargo por tramitación
fin.	commission d'instruction	comisión por tramitación
fin.	commission d'instruction	comisión por tramitación de solicitud
dat.proc.	compteur d'instruction	contador de instrucción
IT	compteur d'instructions	contador de instrucciones
UN	conditions de l’instruction	condiciones educativas
IT	constante-instruction	instrucción constante
gen.	Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires	Convención Internacional contra el reclutamiento,la utilización,la financiación y el entrenamiento de mercenarios
el.	courbe d'instruction	curva de instrucción
law, ed.	cours d'instruction	curso de formación
law, ed.	cours d'instruction	curso
IT	cycle d'instruction	ciclo de instrucción
law	dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction	los miembros de las Salas de Recurso no estarán sujetos en sus decisiones por instrucción alguna
fin., IT	date de l'instruction	fecha de la instrucción
ed.	degré d'instruction	grado de instrucción
law, lab.law.	degré d'instruction	nivel de formación
construct.	dessins ou instructions retardés	demoras de los planos o instrucciones
law	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction	encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
fin.	donneur d'instruction	ordenante
law	dossier d'instruction	diligencias previas
h.rghts.act., ed.	droit à l'instruction	derecho a la educación
law, h.rghts.act.	droit à l'instruction	derecho a la instrucción
law	durée d'instruction du dossier	duración de la instrucción del expediente
law	décider d'ouvrir une instruction	acordar diligencias de prueba
IT, dat.proc.	décodeur d'instruction	decodificador de instrucción
IT, el.	décodeur d'instructions	decodificador de instrucciones
polit., law	déterminer les points qui nécessitent une instruction	determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
automat.	erreur de superposition d'instructions	error de superposición de instrucciones
IT, dat.proc.	exécution d'instruction	ejecución de instrucción
polit.	fiche d'instruction	hoja de instrucciones
IT	flux d'instruction unique	instrucción única, flujo de datos múltiple
IT	flux d'instruction unique	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple
IT, tech.	forme d'instruction	formato de la instrucción
IT, earth.sc.	générateur d'instructions	generador de instrucciones
IT	générateur de séquences d'instructions	sistema automático de programación de piezas
patents.	imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos)
patents.	incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions	incorporar la ejecución de la búsqueda en las instrucciones
patents.	incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions	incorporar la ejecución de la búsqueda en el reglamento
IT, dat.proc.	indentation d'instructions	sangrado de instrucciones
insur., life.sc., construct.	institution d'instruction	institución instructora
fin.	institution financière donneuse d'instruction	institución financiera que emite instrucciones
IT, tech.	instruction absolue	instrucción absoluta
comp., MS	instruction active	instrucción de acción
law	instruction administrative	disposición administrativa
law	instruction administrative	instrucción administrativa
law	instruction administrative	decreto administrativo
environ.	instruction administrative	instrucciones administrativas
law	instruction administrative	reglamento administrativo
law	instruction administrative	ordenanza administrativa
law	instruction administrative	circular administrativa
environ.	instruction administrative générale	orden administrativa general
fin.	instruction administrative générale	órdenes administrativas generales
law	instruction administrative interne	instrucción administrativa interna
gen.	instruction administrative non conforme	instrucción administrativa no conforme
IT, el.	instruction arithmétique	instrucción aritmética
comp., MS	instruction Assert	instrucción Assert
polit.	instruction audiovisuelle	formación a través de medios audiovisuales
fin.	instruction authentifiée	instrucción refrendada
fin.	instruction authentifiée	instrucción autenticada
IT	instruction bloc	instrucción bloque
law, life.sc.	instruction cadastrale	reglamento catastral
econ.	instruction civique	educación cívica
ed.	instruction civique	formación cívica
polit.	instruction civique	educación cìvica
law, ed.	instruction civique	instrucción cívica
automat.	instruction clé	instrucción clave
IT	instruction complète	instrucción completa
IT	instruction composée	sentencia compuesta
IT	instruction composée	instrucción compuesta
automat.	instruction conditionnelle	instrucción condicional
IT	instruction d'action	sentencia de acción
comp., MS	instruction d'action	instrucción de acción
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	sentencia de asignación
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	instrucción de asignación
commun., IT	instruction d'alarme	sentencia de alarma
IT, dat.proc.	instruction d'appel	instrucción de llamada
IT, dat.proc.	instruction d'arrêt conditionnel	instrucción de parada condicional
automat.	instruction d'arrêt de contrôle	instrucción de ruptura
IT	instruction d'arrêt facultatif	instrucción de pausa opcional
comp., MS	instruction d'assertion	instrucción de aserción
comp., MS	instruction d'assignation	instrucción de asignación
fin., IT	instruction d'aviser	instrucción de confirmación
IT	instruction de base	instrucción de base
IT, tech.	instruction de branchement	instrucción de bifurcación
IT	instruction de branchement	instrucción de salto
IT, el.	instruction de calcul	instrucción aritmética
IT, tech.	instruction de calculateur	instrucción máquina
automat.	instruction de calculatrice	instrucción de calculador
IT, dat.proc.	instruction de canal	instrucción de canal
IT, dat.proc.	instruction de canal	orden de canal
IT, dat.proc.	instruction de canal	comando de canal
IT	instruction de chargement mémoire	sentencia de carga de memoria
work.fl., IT	instruction de codification	reglas de codificación
IT	instruction de commande	instrucción de control
IT	instruction de commande	sentencia de control
CNC	instruction de commande	instrucción de mando
IT	instruction de communication	instrucción de comunicación
IT	instruction de comparaison	instrucción de comparación
crim.law.	instruction de création de fichiers	disposición de creación de fichero
IT	instruction de données	instrucción de datos
work.fl., IT	instruction de décalage	instrucción de desplazamiento
IT, tech.	instruction de décision	instrucción de discriminación
commun.	instruction de déclaration	sentencia de declaración
IT, tech.	instruction de déclaration	declaración
commun.	instruction de définition	sentencia de definición
commun., IT	instruction de fin	sentencia de fin
IT, dat.proc.	instruction de formatage des données	instrucción de formato de datos
fin.	instruction de la COB	directriz de la COB
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	examen de la solicitud de asilo
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	tramitación de la solicitud de asilo
IT	instruction de lecture	instrucción de lectura
fin.	instruction de liquidation	norma de liquidación
IT	instruction de l'opérateur	comando de operador
IT, dat.proc.	instruction de mise en forme des données	instrucción de formato de datos
automat.	instruction de mise en place des paramètres	instrucción para situar parámetros
fin.	instruction de paiement internationale	órden de pago internacional
work.fl., IT	instruction de perforation	reglas de codificación
gen.	instruction de premier secours	instrucciones de primeros auxilios
work.fl.	instruction de procédure	nota de procedimiento
el.	instruction de préfixe	sentencia de prefijo
fin.	instruction de prélèvement	orden de adeudo directo
comp., MS	instruction de remarque	instrucción de comentario
IT, tech.	instruction de remplissage	instrucción de relleno
IT, tech.	instruction de rupture de séquence	instrucción de salto
automat.	instruction de référence	instrucción en blanco
automat.	instruction de référence	instrucción de referencia
IT	instruction de répétition	instrucción de repetición
IT, tech.	instruction de saut	instrucción de salto
automat.	instruction de saut	salto
IT	instruction de saut conditionnel	instrucción de salto condicional
IT	instruction de saut inconditionnel	instrucción de salto incondicional
law, lab.law.	instruction de service	instrucción de servicio
automat.	instruction de sortie	instrucción de salida
construct.	instruction de sortie	salida
IT, dat.proc.	instruction de structuration	instrucción estructural
IT, dat.proc.	instruction de structure	instrucción estructural
commun.	instruction de suppression	instrucción de supresión
environ.	instruction de sécurité au travail	reglamento de seguridad profesional
IT, dat.proc.	instruction de test	instrucción de prueba
comp., MS	instruction de traitement	instrucción de procesamiento
IT, dat.proc.	instruction de transfert	instrucción de transferencia
IT	instruction de transfert des entrées/sorties	instrucciones de entrada/salida
forestr.	instruction de travail	instrucción de trabajo
automat.	instruction de trois plus une adresses	instrucción de tres más una direcciones
ed.	instruction d'enfant à enfant	instrucción de niño a niño
IT	instruction d'entrée	instrucción de entrada
IT	instruction d'entrée	instrucciones de entrada
IT	instruction d'entrée	instrucción de introducción
IT	instruction d'entrée-sortie	instrucción de entrada/salida
IT, dat.proc.	instruction d'erreur	instrucción de error
corp.gov.	instruction des demandes	tramitación de las solicitudes
gen.	instruction des demandes	tramitación de las solicitudes de ayuda
gen.	instruction des demandes de concours	examen de las solicitudes de ayuda
corp.gov.	instruction des demandes de projets	instrucción de proyectos
corp.gov.	instruction des demandes de projets	tramitación de proyectos
corp.gov.	instruction des dossiers	tramitación de las solicitudes
gen.	instruction des dossiers	elaboración de expedentes
patents.	instruction des jurés par le juge	instrucción de los jurados por el juez
patents.	instruction des jurés par le juge	aviso sobre una cuestión de derecho
law	instruction des plaintes	investigación de las reclamaciones
fin.	instruction des propositions relatives aux fonds fiduciaires	tramitación de propuestas de fondos fiduciarios
IT, dat.proc.	instruction d'extraction	instrucción de extracción
IT	instruction d'exécution	instrucción de ejecución
IT, dat.proc.	instruction d'interruption conditionnelle	instrucción de interrupción condicional
IT	instruction d'intervention	sentencia de acción
law	instruction disciplinaire	instrucción disciplinaria
law	instruction d'office des faits par l'Office	examen de oficio de los hechos por la Oficina
insur.	instruction du projet	evaluación del proyecto
insur.	instruction du sinistre	tramitación del siniestro
automat.	instruction d'un plus un	instrucción de uno más uno
law	instruction d'une demande	instrucción de una demanda
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survie	tramitación de una solicitud de pensión de superviviente
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survie	tramitación de una petición de pensión de superviviente
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survivant	tramitación de una petición de pensión de superviviente
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survivant	tramitación de una solicitud de pensión de superviviente
insur.	instruction d'une demande de prestations	tramitación de una solicitud de prestaciones
law	instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire	tramitación de una solicitud de una protección comunitaria
IT, dat.proc.	instruction en binaire	instrucción binaria
law	instruction en matière de criminalité grave	investigación de delitos graves
patents.	instruction et spectacles	instrucción y espectáculo
IT, dat.proc.	instruction exécutable	instrucción ejecutable
IT, dat.proc.	instruction factice	instrucción ficticia
IT	instruction factice	instrucción falsa
IT, dat.proc.	instruction fictive	instrucción ficticia
IT	instruction fictive	instrucción falsa
automat.	instruction générale	instrucción general
automat.	instruction générale	formula
IT, dat.proc.	instruction immédiate	instrucción inmediata
IT	instruction inconditionnelle	sentencia incondicional
IT	instruction inconditionnelle	instrucción incondicional
patents.	instruction incorporée dans l’invention	instrucción incorporada en la invención
IT	instruction indexable	instrucción indexable
IT, tech.	instruction ineffective	instrucción de relleno
IT	instruction interdite	instrucción no válida
IT, dat.proc.	instruction itérative	instrucción iterativa
econ.	instruction judiciaire	instrucción del sumario
law	instruction judiciaire	instrucción sumaria
law	instruction judiciaire	instrucción
law	instruction judiciaire	sumario
IT, dat.proc.	instruction logique	instrucción lógica
IT, tech.	instruction-machine	instrucción máquina
IT, tech.	instruction multiadresses	instrucción de múltiples direcciones
IT, tech.	instruction multiadresses	instrucción de dirección múltiple
IT	instruction mémoire	instrucción de almacenamiento
IT, dat.proc.	instruction ON ESCAPE	instrucción SI SE CANCELA
IT, dat.proc.	instruction permanente	instrucción constante
gen.	instruction permanente	instrucción permanente
commun.	Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international	Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas
patents.	instruction pour une activité technique	instrucción para una actividad técnica
IT, tech.	instruction primitive	instrucción supuesta
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	instrucción de uso restringido
law, ed.	instruction professionnelle	enseñanza profesional
law, ed.	instruction professionnelle	instrucción profesional
law, ed.	instruction professionnelle	formación profesional
IT	instruction programmée	instrucción programada
law	instruction préparatoire	instrucción
law	instruction préparatoire	instrucción sumaria
law	instruction préparatoire	sumario
law	instruction pénale	instrucción penal
comp., MS	instruction RAISERROR	instrucción RAISERROR
Canada, comp., MS	instruction relative au congé	instrucción del alta hospitalaria
IT	instruction résultante	instrucción objeto
IT	instruction sans adresse	instrucción sin dirección
IT	instruction sans adresse	instrucción de dirección cero
comp., MS	instruction SCOPE	instrucción SCOPE
comp., MS	instruction SQL	instrucción SQL
patents.	instruction sur la possibilité des voies légales	instrucción sobre los medios de recurso
patents.	instruction sur la possibilité des voies légales	instrucción sobre la posibilidad de recurso
commun.	Instruction sur le service téléphonique international	Instrucciones para el servicio telefónico internacional
environ.	instruction technique	instrucciones técnicas
law, ed.	instruction technique	enseñanza técnica
environ.	instruction technique air	norma técnica "aire"
law, ed.	instruction technologique	enseñanza tecnológica
law, ed.	instruction technologique	formación tecnológica
comp., MS	instruction transmise directement	instrucción de paso a través
IT	instruction type	instrucción tipo
IT	instruction unique,donnée unique	instrucción única, flujo de datos únicos
IT	instruction unique,données multiples	instrucción única, flujo de datos múltiple
IT	instruction unique,données multiples	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple
IT, dat.proc.	instruction WHILE	instrucción MIENTRAS
IT, tech.	instruction à adresse directe	instrucción con operando directo
IT, dat.proc.	instruction à adresse immédiate	instrucción inmediata
automat.	instruction à deux adresses	instrucción de dos direcciones
automat.	instruction à ignorer	instrucción a ignorar
IT, dat.proc.	instruction à opérande immédiat	instrucción inmediata
IT, tech.	instruction à plusieurs adresses	instrucción de múltiples direcciones
IT, tech.	instruction à plusieurs adresses	instrucción de dirección múltiple
automat.	instruction à quatre adresses	instrucción de cuatro direcciones
IT, el.	instruction à trois adresses	instrucción de dirección triple
automat.	instruction à trois adresses	instrucción de tres direcciones
fin., IT	instruction à un dépositaire	instrucción a un depositario
automat.	instruction à une adresse	instrucción de una sola dirección
automat.	instruction à vide	instrucción en blanco
automat.	instruction à vide	instrucción de referencia
IT	instruction élémentaire	microinstrucción
IT	instruction élémentaire	instrucción elemental
patents.	instructions administratives internes	instrucciones administrativas internas
polit., law	instructions au greffier	instrucciones al Secretario
gen.	instructions aux auteurs	instrucciones para la preparación de ponencias
avia., transp.	instructions aux aviateurs	notam
gen.	instructions aux orateurs	instrucciones a los ponentes
IT	instructions complémentaires	datos complementarios
comp., MS	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	instrucción del alta hospitalaria
immigr.	Instructions consulaires communes	Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera
gen.	Instructions consulaires communes	Instrucción consular común
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera
gen.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Instrucción consular común
environ.	instructions de brulage	plan de quema en bloques
IT, dat.proc.	instructions de commande	comandos de control
comp.	instructions de contrôle	instrucciones de comprobación
patents.	instructions de fonctionnement et d'utilisation	instrucciones de funcionamiento y de uso
IT	instructions de longueur variable	instrucciones de longitud variable
social.sc.	instructions de paiement du traitement	instrucciones para pago del sueldo
comp., MS	instructions de post-numérisation	instrucciones de posdigitalización
fin., IT	instructions de règlement	instrucciones reglamentarias
IT, el.	instructions de réglage initial	instrucciones de ajuste
comp., MS	instructions de traitement	instrucciones de procesamiento
patents.	instructions expresses	instrucciones expresas
gen.	instructions exécutives	instrucción ejecutiva
IT	instructions multiples,données multiples	flujo multi-instrucción, flujo multidatos
IT	instructions multiples,données multiples	instrucción múltiple, flujo multidatos
commun., transp.	instructions nautiques	derrotero
hobby, transp.	Instructions Nautiques	Derrotero
gen.	instructions pour la police de feu	guía para las prescripciones de protección contra incendios
social.sc.	instructions pour le versement des émoluments	instrucciones para pago del sueldo
commun., coal.	instructions pour l'emploi	modo de empleo
commun., coal.	instructions pour l'emploi	instrucciones de empleo
law	Instructions pratiques du Tribunal	Instrucciones prácticas del Tribunal
law, insur.	instructions relatives à la prévention des accidents	normativa sobre seguridad e higiene en el trabajo
law, insur.	instructions relatives à la prévention des accidents	normativa en materia de seguridad e higiene en el trabajo
IT	instructions supplémentaires	instrucciones adicionales
patents.	instruments d’instruction	instrumentos de instrucción
IT, tech.	jeu d'instructions	juego de instrucciones
IT, tech.	jeu d'instructions	lista de instrucciones
IT, tech.	jeu d'instructions	conjunto de instrucciones
law	juge d'instruction	juez de instrucción criminal
law	juge d'instruction	juez de instrucción
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kips
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kiloinstrucciones por segundo
patents.	l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties	la audiencia y la decisión de la causa pueden tener lugar no obstante la ausencia de una de las partes
law	l'adoption d'instructions administratives internes	la adopción de instrucciones administrativas internas
law	langue de l'instruction	lengua utilizada en la presentación de pruebas
law	le caractère direct de l'instruction	carácter directo de la instrucción
law	les instructions au greffier sont établies par la Cour	las instrucciones al Secretario se adoptarán por el Tribunal de Justicia
gen.	les juges procèdent à certaines mesures d'instruction	los jueces proceden a determinadas diligencias de instrucción
gen.	les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions	los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones
law	les mesures d'instruction	las diligencias de instrucción
automat.	ligne d'instruction codée	línea de instrucción codificada
patents.	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques
IT, dat.proc.	longueur d'instruction	longitud de una instrucción
patents.	machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza
IT	macro-instruction	macroinstrucción
IT	macro-instruction impérative	macroinstrucción imperativa
IT	macro-instruction interne	macroinstrucción interna
IT	macro-instruction programmée	macroinstrucción programada
IT	macro-instructions graphiques	macroinstrucción gráfica
transp., mater.sc.	manuel d'instruction	manual de instrucción
el.	manuel d'instruction pour un matériel	manual de instrucción relativo al material
commer., work.fl.	manuel d'instructions	manual de instrucción
commer., work.fl.	manuel d'instructions	biblia
commer., work.fl.	manuel d'instructions	package
patents.	manuels d’instruction	manuales de instrucciones
patents.	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático
patents.	manuels d’instruction et d’utilisation	manuales de instrucciones y de usuario
patents.	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador
patents.	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels	manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador
patents.	matériel, appareils et instruments d'instruction et d’enseignement	aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza
gen.	matériel d'instruction à l'exception des appareils	material de enseñanza con excepción de aparatos
gen.	matériel d'instruction à l'exception des appareils	material de instrucción con excepción de aparatos
patents.	matériel d'instruction, aides et manuels didactiques	material de instrucción, manuales y material didáctico
patents.	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement	material de instrucción y de enseñanza
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe	material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau	materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir
patents.	matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils	material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos)
patents.	matériels d'instruction	materiales de instrucción
law	mesure d'instruction	diligencia de instrucción
law	mesure d'instruction	diligencia de prueba
law	mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire	diligencia de prueba u otra medida preparatoria
law	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction	diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba
law, patents.	mesures d'instruction	medios de prueba
law, patents.	mesures d'instruction	diligencias de instrucción
IT	micro-instruction	instrucción elemental
IT	micro-instruction	microinstrucción
IT	microprocesseur à jeu d'instructions complexe	ordenador de juego de instrucciones complejo
IT	microprocesseur à jeu d'instructions réduit	ordenador de juego de instrucciones reducido
IT, industr.	million d'instructions par seconde	millón de instrucciones por segundo
comp., MS	millions d'instructions par seconde	millones de instrucciones por segundo
gen.	mine d'instruction	mina de instrucción
gen.	ministre de l'instruction publique	Ministro de Educación
IT	modes d'adressage des instructions	modos de direccionamiento de las instrucciones
IT, dat.proc.	modification d'instruction	modificación de una instrucción
automat.	modification d'instruction	modificación de instrucción
IT, tech.	modèle d'instruction	formato de la instrucción
IT, tech.	mot instruction	palabra de instrucciones
IT, dat.proc.	mot-clé d'instruction	palabra reservada
IT	multiples flux d'instruction,simple flux de données	instrucciones múltiples, flujo de datos únicos
gen.	munitions inertes d'instruction	munición inerte de instrucción
ed.	niveau d'instruction	grado de instrucción
IT	nom de l'instruction	nombre de la instrucción
fin., IT	nom et adresse de l'institution financière donneuse d'instruction	nombre y dirección de la institución financiera que emite instrucciones
IT	numéro d'instruction	número de instrucción
IT, dat.proc.	numéro d'instruction	número de operación
gen.	obligation en matière d'instruction de plainte	obligación en materia de investigación de la denuncia
patents.	observer les instructions	observar las instrucciones
IT	ordinateur à instructions étendues	ordenador VLIW
IT	ordinateur à instructions étendues	máquina VLIW
IT	ordinateur à instructions étendues	máquina de "instrucción muy larga en una sola palabra"
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	conjunto de instrucciones complejas para ordenador
IT	ordinateur à jeu d'instructions complexes	ordenador de juego de instrucciones complejo
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	máquina RISC
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	ordenador con juego de instrucciones reducido
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	ordenador de juego de instrucciones reducido
polit., law	ordonner une mesure d'instruction	ordenar la práctica de una diligencia de prueba
IT, dat.proc.	ordre d'exécution des instructions	secuencia de control
polit., law	ouvrir la procédure orale sans instruction	iniciar la fase oral sin diligencias de prueba
polit., law	ouvrir une instruction	acordar diligencias de prueba
patents.	papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement	papelería, material de instrucción o de enseñanza
automat.	parole d'instruction	palabra de instrucción
law	participation à l'instruction des affaires	participación en la instrucción de los asuntos
IT	phase de recherche de l'instruction	fase de búsqueda
transp.	plaquette d'instructions	chapa de instrucciones
law, fin.	pouvoir ou autorisation et instructions de vote	poder o autorización e instrucciones de voto
law	prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction	ordenar la ampliación de una diligencia de prueba
law	prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction	ordenar la repetición de una diligencia de prueba
law	procéder à certaines mesures d'instruction	proceder a determinadas diligencias de prueba
law	procéder à certaines mesures d'instruction	proceder a determinadas diligencias de instrucción
corp.gov.	procédure d'instruction des dossiers	procedimiento de instrucción
IT	procédure d'acquisition d'instruction	instrucción de búsqueda
patents.	produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	impresos, material de instrucción o de enseñanza
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos)
IT, dat.proc.	programmation à instruction conditionnelle	programación condicional de instrucciones
IT, dat.proc.	programmation à instruction conditionnée	programación condicional de instrucciones
ed.	programme d'instruction	programa de instrucción
UN	progrès et développement de leur instruction	adelanto educativo
IT	pseudo-instruction	seudoinstrucción
IT, tech.	pseudo-instruction	declaración
IT, dat.proc.	pseudo-instruction	orden de traductor
automat.	pseudo-instruction	seudocódigo
patents.	publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation	publicaciones, folletos, manuales de instrucciones y de
law	période d'instruction	período de instrucción
IT	registre d'instruction	registro de instrucciones
automat.	registre d'instructions	registro de mando
automat.	registre d'instructions	registro de instrucciones
IT	registre d'adresse d'instruction	registro de dirección de instrucción
IT	registre d'enchaînement d'instructions	registro de instrucciones
IMF.	remise des instructions	sesión de orientación
IMF.	remise des instructions	sesión de información
IMF.	remise des instructions	instrucciones
IMF.	remise des instructions	sesión informativa
polit., law	renouvellement d'un acte d'instruction	repetición de una diligencia de prueba
chem.	Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.	A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
comp., MS	Réduction automatique de la saisie semi-automatique des instructions	reducción automática para la finalización de instrucciones
IT	répertoire d'instructions de base	conjunto de instrucciones básicas
comp., MS	saisie semi-automatique des instructions	finalización de instrucciones
patents.	satisfaire à une instruction	satisfacer a una instrucción
chem.	Se procurer les instructions avant utilisation.	Pedir instrucciones especiales antes del uso.
gen.	secrétaire d'Etat à l'instruction publique	Subsecretario de Estado de Educación
patents.	services d’instruction	servicios de instrucción
patents.	services d'éducation, d'instruction et de formation	servicios de educación, de instrucción y de formación
patents.	services d'éducation et d'instruction	servicios de educación e instrucción
transp., mater.sc.	stage d'instruction	cursillo de instrucción
demogr.	statistiques suivant le degré d'instruction	estadísticas sobre el grado de instrucción
IT	Système d'instructions de base	sistema de base de entrada-salida
IT	Système d'instructions de base	Sistema de entrada-salida de base
automat.	séquence codifiée d'instructions	secuencia de instrucciones codificadas
IT, dat.proc.	séquence d'instructions	secuencia de instrucción
comp.	séquence d'instructions	secuencia de instrucciones
IT	séquence d'instructions initiales	cebado
IT, el.	séquence d'instructions initiales	cebador
IT, el.	séquence d'instructions initiales	secuencia inicial de instrucciones
IT	séquence emmagasinée d'instructions	secuencia de instrucciones almacenadas
automat.	série d'instructions codifiées	serie de instrucciones codificadas
law	taxe pour l'instruction de requête spécifique	tasa por la tramitación de una solicitud específica
transp., avia.	temps de vol d'instruction en double commande	tiempo de instrucción en doble mando
IT, dat.proc.	temps d'exécution d'une instruction	tiempo de ejecución
patents.	tenu aux instructions	obligado a las instrucciones
law	terminer l'instruction	concluir instrucción
IT	test des instructions	comprobación de declaraciones
IT	test des instructions	cobertura de declaraciones
law	Tribunal central d'instruction	Juzgado Central de Instrucción
law	Tribunal de première instance et d'instruction	Juzgado de Primera Instancia e Instrucción
IT	valeur représentant un registre dans une instruction	postbitio
patents.	validité universelle d’une instruction technique	validez universal de una instrucción técnica
IT	virus de macro-instruction	macrovirus
transp.	voiture d'instruction	vagón escuela
transp.	voiture d'instruction	coche de instrucción
transp.	voiture d'instruction	coche escuela
transp.	voiture d'instruction	coche para la enseñanza del personal ferroviario
transp., tech.	vue fixe d'instruction	vista fija de instrucción
IT	zone de mémoire réservée aux instructions	área de instrucciones
IT	zone de mémoire réservée aux instructions	memoria de instrucciones
IT	zone d'implantation des instructions	área de instrucciones
IT	zone d'implantation des instructions	memoria de instrucciones
IT, dat.proc.	écran d'instructions	pantalla de instrucciones
automat.	élément d'instruction	elemento de instrucción
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
gen.	éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	S53
gen.	éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso
gen.	éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso
law	être lié par aucune instruction	no estar sujeto por instrucción alguna