Terms containing insertion

Subject	French	Spanish
gen.	accident dû à l'insertion de réactivité	accidente de inserción de reactividad
social.sc., lab.law.	activité visant à l'insertion professionnelle	actividad de integración laboral
commun., el.	affaiblissement d'insertion	atenuación de inserción
el.	affaiblissement d'insertion d'un biporte	pérdidas de inserción de un dispositivo bipuerta
el.	affaiblissement d'insertion	pérdida de inserción
health.	affaiblissement d'insertion	ganancia de inserción
piez.	affaiblissement d’insertion minimal	atenuación de inserción mínima
piez.	affaiblissement d’insertion nominal	atenuación de inserción nominal
gen.	aide d'insertion	ayuda a la integración
med.	aire d'insertion du placenta	área de inserción de la placenta
social.sc.	allocation d'insertion	subsidio de inserción
gen.	allocation d'insertion	ayuda a la integración
fin.	annonces et insertions	anuncios e inserciónes en prensa
IT	anomalie d'insertion	anomalía de inserción
med.	aponévrose d'insertion	aponeurosis de inserción
textile	capacité d’insertion de la trame	capacidad de inserción de la trama
textile	capacité d’insertion de la trame	rendimiento
econ., social.sc., ed.	capacité d'insertion professionnelle	capacidad de inserción profesional
gen.	capacité d'insertion professionnelle	empleabilidad
chem.	cassure d'insertion	ruptura de inserción
commun., el.	coefficient d'insertion	coeficiente de inserción
chem.	complexe d'insertion	complejos de inclusión
el.	composant à force d'insertion nulle	componente de fuerza de introducción nula
chem.	composé d'insertion	complejos de inclusión
law, lab.law.	conseiller d'insertion et de probation	agente de libertad vigilada
fin.	contrat d'insertion	contrato de inserción
social.sc.	contrat d'insertion professionnelle	contrato de inserción profesional
IT	contrôle d'insertion	prueba de inserción
med.	crête d'insertion de la membrane de Reissner	cresta de Reissner
el., acoust.	diagramme de directivité de la perte par insertion du dôme du sonar	diagrama de directividad de la pérdida por inserción de la bóveda del sonar
el.	dispositif d'insertion de bits	sistema de inserción de bit
gen.	dispositifs d'insertion des barres sélectionnées	selectores de inserción de barras
genet.	duplication d'insertion	duplicación por inserción
genet.	duplication d'insertion	duplicación de inserción
genet.	duplication par insertion	duplicación por inserción
genet.	duplication par insertion	duplicación de inserción
social.sc.	démarche d'insertion	proceso de integración
commun., el.	déphasage d'insertion	desfase de inserción
earth.sc.	déphasage d'insertion	defase de inserción
econ.	entreprise d'insertion	empresa de inserción
gen.	entreprise d'insertion	empresa de inserción sociolaboral
social.sc., ed.	faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail	facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral
el.	facteur d'insertion	función de transferencia de inserción
social.sc.	facteur d'insertion	factor de inserción
el.	filtre à affaiblissement d'insertion déterminé	filtro con atenuación de inserción determinada
commun., el.	filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé	filtro de atenuación de inserción predeterminada
commun., IT	fonction de dérivation-insertion	función de segregación-inserción
social.sc.	Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés	Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados
el.	force d'insertion ou d'extraction	fuerza de introducción
el.	force d'insertion ou d'extraction	fuerza de extracción
med.	fossette d'insertion du ptérygoïdien externe	fosa pterigoidea
med.	fossette d'insertion du ptérygoïdien externe	fosa escafoidea
commun., el.	gain d'insertion	atenuación de inserción
el.	gain d'insertion	ganancia de inserción
el.	gain d'insertion direct	ganancia de transmisión directa
el.	gain d'insertion direct	ganancia de inserción directa
el.	gain d'insertion inverse	ganancia de transmisión inversa
el.	gain d'insertion inverse	ganancia de inserción inversa
el.	gain d'insertion pour les signaux faibles	ganancia de inserción para señal débil
nat.sc., agric.	goutteur d'insertion	goteador de inserción
nat.sc., agric.	goutteur d'insertion	goteador con amortiguador de presión
nat.sc., agric.	goutteur d'insertion	goteador enchufable
met.	il y a une diffusion des éléments d'insertion	hay una difusión de los elementos de inserción
health.	insertion aléatoire	inserción aleatoria
comp., MS	insertion automatique	Autotexto
health.	insertion d'acides gras dans	captación de ácidos grasos
social.sc.	insertion dans la vie sociale	inserción en la vida social
lab.law.	insertion dans le monde du travail	integración laboral
lab.law.	insertion dans le monde du travail	insercion profesional de los jovenes
el.	insertion de bits	inserción de bits
textile	insertion de double duite	inserción de pasada doble
textile	insertion de duite	picada de inserción de trama
IT	insertion de défaut	siembra de defecto
IT	insertion de défaut	siembra de error
mater.sc., mech.eng.	insertion de feutre	ferro de fieltro
mater.sc., mech.eng.	insertion de feutre	capa de fieltro
pack.	insertion de feutre	forro
pack.	insertion de feutre	pliegue de fieltro
mater.sc., mech.eng.	insertion de feutre	inseción de fieltro
mater.sc., mech.eng.	insertion de feutre	piegue de fieltro
pack.	insertion de feutre	inserción
pack.	insertion de feutre	capa
med.	insertion de gènes	inserción de genes
commun., IT	insertion de messages	inserción de mensajes
el.	insertion de signaux spéciaux	inserción de señales especiales
industr., construct.	insertion de toile	capa de refuerzo textil
industr., construct.	insertion de toile	inserción textil
textile	insertion de trame	picada de inserción de trama
health., nat.sc.	insertion dirigée	inserción exacta
med.	insertion du cordon ombilical sur le placenta	inserción del cordón umbilical en la placenta
IT	insertion du signal de servitude	inserción de la señal auxiliar
textile	insertion d’élastique	inserción de cinta elástica
industr., construct.	insertion enveloppée	inserción arrollada para mangueras
law	insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail	inserción y reinserción profesional en el mercado laboral
ed., unions.	insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail	inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral
commun., IT	insertion frontale	inserción frontal
textile	insertion frontale de trame	inserción frontal de trama
med.	insertion musculaire	inserción muscular (insertio musculi)
social.sc., IT	insertion numérique	inclusión digital
obs., social.sc., IT	insertion numérique	inclusión electrónica
econ.	insertion professionnelle	inserción profesional
social.sc., lab.law.	insertion professionnelle	integración profesional
lab.law.	insertion professionnelle des jeunes	insercion profesional de los jovenes
lab.law.	insertion professionnelle des jeunes	integración laboral
lab.law.	insertion professionnelle des jeunes	inserción profesional de los jóvenes
med.	insertion pubienne de l'aponévrose fémorale	ligamento de Cowper
med.	insertion pubienne du fascia lata	ligamento de Cowper
social.sc., ed.	insertion sociale	integración social
social.sc., ed.	insertion sociale	inserción social
social.sc.	insertion sociale des défavorisés	integración social de los desfavorecidos
health.	insertion spécifique	enviar el gen a su sitio correcto
commun., IT	insertion sur l'anneau	incorporación al anillo
industr., construct.	insertion tressée	inserción trenzada
med.	insertion vélamenteuse	placenta velamentosa (insertio velamentosa, velamentous insertion)
med.	insertion vélamenteuse	inserción velamentosa (insertio velamentosa, velamentous insertion)
textile	listel d’insertion de l’ensouple	vara de plegador
tech., industr., construct.	machine avec insertion directe de trame	telar con inserción directa de trama
med.	maladie des insertions	enfermedad de las inserciones (entesitis)
med.	maladie des insertions	entesitis
gen.	ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle	Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional
commun., IT	mode insertion	modalidad inserción
commun., IT	mode insertion	modo insertar
IT	mode insertion	modalidad de inserción
el.	multiplexage à insertion-extraction	multiplexado de adición-extracción
el.	multiplexeur à insertion-extraction	multiplexor de inserción/extracción
genet.	mutagénèse par insertion	mutagénesis por inserción
genet.	mutation par insertion	mutación por inserción
genet.	mutation par insertion	mutación de inserción
tech., industr., construct.	métier à insertion de trames	máquina de inserción de trama
industr., construct., met.	ondes d'insertion	ondas de inserción
el.	outil d'insertion	útil de introducción
lab.law.	personne en situation d'insertion	persona en situación de inserción
el.	perte d'insertion terme déconseillé	atenuación de inserción
antenn.	perte d'insertion	pérdida d'inserción
el.	perte d'insertion terme déconseillé	pérdidas de inserción de un dispositivo bipuerta
gen.	perte d'insertion	pérdida de inserción
commun., IT	perte d'insertion en excès	pérdida de inserción excedente
vac.tub.	perte d'insertion en fonctionnement	pérdida de funcionamiento
el.	perte d'insertion en fonctionnement	pérdida en funcionamiento
el.	perte d'insertion à froid	pérdida en frío
el.	perte d'insertion à la connexion	pérdida por inserción de conector
el.	perte par insertion	pérdida de inserción
el.	perte par insertion	atenuación de inserción
health.	perte par insertion	ganancia de inserción
earth.sc.	perte par insertion du dôme du sonar	pérdida por inserción de la bóveda del sonar
pack.	pièce d’insertion	doblez
pack.	pièce d’insertion	elemento adjunto
pack.	pièce d’insertion	anexo
pack.	pièce d’insertion	pieza de inserción
pack.	pièce d’insertion	inserción
comp., MS	point d'insertion	punto de inserción
comp., MS	port d'insertion/éjection	puerto de inserción/expulsión
comp., MS	port d'insertion/éjection	puerto I/E
comp., MS	port d'insertion/éjection	buzón interproceso
IT	possibilité de dérivation/insertion	capacidad de inserción/segregación
agric., industr.	procédé par insertion	colocación del filtro por inserción
food.ind.	produits d'insertion avec l'urée	aductos de urea
chem.	produits d'insertion avec l'urée	aducios de urea
tech., industr., construct.	pyromètre à insertion	pirómetro de inserción
fin., social.sc.	revenu minimum d'insertion	renta mínima de inserción
econ., social.sc.	revenu minimum d'insertion	renta de integración social
fin., social.sc.	revenu minimum d'insertion	ingreso mínimo de inserción
social.sc., unions.	revenu minimum d'insertion	ingresos mínimos de inserción
environ.	risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole	peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal
lab.law.	règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail	normativa para la integración laboral de ejecutivos
fin., lab.law.	règlement-cadre pour l'insertion dans le monde du travail	normativa marco para la integración laboral
pack.	sac d’insertion	bolsa insertada
pack.	sac d’insertion	bolsa de inserción
pack.	sachet d’insertion	bolsa inserta
mater.sc.	sachet d'insertion	bolsa interior
pack.	sachet d’insertion	bolsa interior
org.name.	segments d'insertion d'ADN cible	inserciones de ADN-t
radio	signal d'insertion	señal de inserción
comp., MS	signe insertion	símbolo de inserción
med.	site d'insertion	sitio de inserción
commun., IT	station de dérivation et insertion	estación de segregación e inserción
commun., IT	station de dérivation et insertion sécurisée	estación de derivación e inserción protegida
comp., MS	support à force d'insertion nulle	zócalo ZIF
genet.	séquence d'insertion	secuencia de inserción
comp., MS	table d'insertion	tabla de activación
gen.	taux d'insertion de réactivité	tasa de inserción de reactividad positiva
med.	tendon de l'insertion du muscle	tendón de inserción del músculo
industr., construct.	toile d'insertion	tela de inserción
comp., MS	touche Insertion	tecla Insertar
IT	touche mode insertion	tecla de modalidad inserción
transp.	trajectoire d'insertion en orbite	órbita de inserción
IT	tri par insertion	selección por método de inserción
IT, el.	trou d'insertion	taladro
IT, el.	trou d'insertion	orificio
antenn.	tube d'insertion	tubo d'inserción
comp., MS	unité d'insertion	dispositivo de inserción de portada
med.	vecteur par insertion	vector de inserción
transp.	vitesse d'insertion	velocidad de entrada
econ., social.sc., environ.	économie d'insertion	economía integradora
econ., social.sc., environ.	économie favorable à l'insertion sociale	economía integradora
meas.inst.	élément d'insertion	elemento de inserción