Terms containing injection

Subject	French	Spanish
med.	accident d'injection	lesión causada por inyección
el.	accélérateur d'injection	acelerador de inyección
transp., mech.eng.	aiguille d'injection	aguja de inyección
med.	aiguille non réutilisable pour injection	aguja desechable
med.	aiguille à injection	aguja de inyeccion
med.	aiguille à injection	aguja o cánula para inyección
transp.	alimentation carburateur injection	Alimentación Carburador Inyección
med.	allergènes introduits par injection	alergenos inyectados
industr., construct., chem.	ampoule pour injection	ampolla para inyectable
construct.	aménagement d'alimentation du type à injection	proyectos de alimentación del tipo de inyección
lab.eq.	analyse par injection de flux	análisis por inyección en flujo
met.	analyse par injection de flux	análisis de inyección de flujo
tech.	analyseur de débit d'injection	analizador de inyección de caudal
med.	anesthésie par injection	anestesia inducida por inyección
mech.eng.	anneau d'injection	anillo de inyectores
mech.eng.	anneau double d'injection	anillo doble de inyección
comp., MS	API d'injection tactile	API de inserción de entrada táctil
construct.	appareil d'injection	aparato para inyección
chem.	appareil d'injection	inyector de la muestra
med.	appareil à injection	inyector
med.	appareil à injection de Fischer	inyector de Fischer
med.	appareil à ressort pour injections sous-cutanées	"hipospray"
industr., construct., chem.	atelier d'injection	planta de moldeo por inyección
comp., MS	attaque par injection de code SQL	ataque por inyección de código SQL
comp., MS	attaque par injection de script	ataque por inyección de script
transp., energ.ind.	avance à l'injection	avance de la inyección
gen.	bocks à injections	jeringas para inyecciones
chem.	boucle d'injection	bucle de válvula de inyección
met., mech.eng.	buse d'injection	boquilla de inyección
transp., mech.eng.	buse d'injection	canal de inyección
pack.	buse d’injection	válvula pulverizadora
pack.	buse d’injection	cabezal pulverizador
plast.	buse de presse à injection	tobera para moldeo por inyección
transp., energ.ind.	calage de l'injection	calado de la inyección
transp., energ.ind.	calage de l'injection	calado de inyección
plast.	canal d’injection	canal de inyección
chem., el.	canalisations d'injection-soutirage	canalizaciones de inyección-extracción
el.	canon d'injection de magnétron	cañón de inyección de magnetrón
chem.	capacité d'injection	volumen de inyección
chem.	capacité d'injection	volumen de embolada
industr., construct., chem.	capacité d'injection	volumen inyectado
industr., construct., chem.	capacité d'injection	capacidad de inyección
chem.	capacité d'injection	peso máximo inyectable
transp., mech.eng.	carburateur à injection	carburador inyector
plast.	charge d’injection	carga de inyección
plast.	charge d’injection	peso de llenado
food.ind.	chauffage par injection de vapeur	calentamiento por injection de vapor
el.	chauffage à injection de neutres	calentamiento por inyección de neutros
met., mech.eng.	chemise de cylindre d'injection	boquilla molde
met., mech.eng.	chemise du cylindre d'injection	cámara de inyección
met., mech.eng.	chemise du cylindre d'injection	boquilla molde
transp., construct.	clapet d'injection	válvula de inyección
transp., energ.ind.	commande de l'injection	calado de inyección
transp., energ.ind.	commande de l'injection	calado de la inyección
transp., mech.eng.	commande poussée par injection secondaire de fluide	control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido
construct.	compartiment d'injection	compartimiento de inyección
met.	comportement de l'injection	comportamiento de la inyección
chem.	condensation par injection	condensación por mezcla
chem.	condensation par injection	condensación dc chorro
transp., mech.eng.	condenseur à injection	condensador de mezcla
transp., mech.eng.	condenseur à injection	condensador de chorro
pack.	couler par injection	inyectar
mech.eng.	courbe d'avance à l'injection	curva de avance de la inyección
met., mech.eng.	cylindre d'injection	contenedor integral
met., mech.eng.	cylindre d'injection	contenedor
agric.	dent d'injection	diente de inyección
agric.	dent d'injection	cuchilla aplicadora
agric.	dent d'injection	cincel inyector
energ.ind., chem.	dispositif d'injection d'acide borique	sistema de ácido bórico
met.	dispositif de refroidissement par injection	tobera de enfriamiento
commer.	Dispositif pour injection in ovo	Inyector automático in ovo
commun.	dispositif à injection de charge	dispositivo de inyección de carga
chem.	douille cônique à injection en pointe d'aiguille	boquilla de inyección cónica con entrada en punta de alfiler
life.sc., el.	débit d'injection d'eau	caudal de inyección de agua
industr.	débit de la pompe d'injection	caudal de la bomba de inyección
earth.sc.	désinvagination par injection de liquide	reposición hidrostática
el., construct.	eau d'injection	agua de aportación
industr.	essai en injection de courant	ensayo de inyección de corriente de masa
law	exécution par injection léthale	ejecución mediante inyección letal
industr., construct.	fabrication à injection	fabricación a inyección
agric., chem.	fertilisation du sol par injection	fertilización del suelo por inyección
antenn., opt.	fibre d'injection	pigtail de fibra óptica
IT	fibre d'injection	fibra de acoplamiento
antenn., opt.	fibre d'injection	fibra de inyección
med.	flacon pour injection	viales para inyección
industr., construct., chem.	flacon à injection	ampolla para inyectable
transp., construct.	forage d'injection	agujero para inyección
el.	forage d'injection	pozo de reinyección
water.res.	forage par injection d'eau	perforación con inyección de agua
coal., mech.eng.	foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale	Taladrado con barrenos helicoidales perforados para inyección de agua central.
industr., construct., chem.	formage par injection	conformación por inyección
industr., construct., chem.	four à injection de flammes	horno de inyección de llamas
energ.ind.	fracturation hydraulique par injection massive	fractura hidráulica por inyección masiva
energ.ind.	fracturation hydraulique par injection massive	fractura hidráulica masiva
mech.eng., el.	freinage par injection de courant continu	frenado con inyección de corriente continua
el.mot.	freinage par injection de courant continu	frenado por inyección de corriente continua
health.	fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule	Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoides
health.	fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule	Inyección Espermática Intracitoplasmática
transp., construct.	galerie d'injection	galería para inyectar
meas.inst.	gicleur d'injection	tobera de aforo
meas.inst.	gicleur d'injection	surtidor regulador
earth.sc., mech.eng.	graissage par injection	engrase por inyección
med.	granulome lipophagique après injection	granuloma lipofágico por inyección
mun.plan., earth.sc.	humidificateur à injection de vapeur	humidificador por inyección de vapor
med.	hétéro-injection	heteroinyección
commun.	imageur à dispositif à injection de charge	generador de imágenes CID
industr., construct.	imprégnation par injection sous pression	impregnación por inyección a presión
gen.	injection abdominale	inyección intraperitoneal
med.	injection anesthésique extrabuccale	inyección extraoral
med.	injection anesthésique intrabuccale	inyección intraoral
med.	injection anesthésique intrabuccale	inyección intrabucal
med.	injection anesthésique intranasale	inyección intranasal
med.	injection anesthésique palatine	inyección palatina
chem., el.	injection au col	inyección en el cuello
met.	injection au haut-fourneau	inyección en alto horno
chem.	injection capillaire	bebedero capilar
chem.	injection centrale	bebedero central
life.sc.	injection chimique	inyección química
life.sc.	injection chimique	consolidación química
med.	injection ciliaire	inyección periquerática
med.	injection ciliaire	inyección pericorneal
med.	injection compressive intradermique	inyección comprimida intradérmica
life.sc., el.	injection cyclique	inyección periódica
health.	injection d'adénosine désaminase et de polyéthylène glycol	inyección de DAA-PEG
transp.	injection d'air	inyección de aire
agric., chem.	injection d'ammoniac anhydre	inyección de amoníaco anhidro
agric., chem.	injection d'ammoniac anhydre	nitroinyección
agric.	injection d'ammoniac anhydride	nitroinyección
agric.	injection d'ammoniac anhydride	inyección de amoníaco anhidro
chem., mech.eng.	injection d'ammoniaque	inyección de amoniaco
agric.	injection d'ammoniaque	inyección de amoníaco líquido
agric.	injection d'ammoniaque	inyección de agua amoniacal
med.	injection dans le cornet inférieur	inyección en el cornete inferior
agric.	injection dans le sol	inyección en el suelo
nat.sc., agric.	injection d'arbres	inyección en un árbol
life.sc.	injection d'argile	inyección de arcilla
transp., construct.	injection de bentonite	inyección de bentonita
IT	injection de bogue	siembra de error
IT	injection de bogue	siembra de defecto
chem.	injection de bore	inyección de boro
life.sc.	injection de boue	inyección de iodo
med.	injection de Brown=Séquard	inyección de Brown-Séquard
fin.	injection de capital	dotación de capital
fin.	injection de capital	aportación de capital
fin.	injection de capital	inyección de capital
fin.	injection de capitaux	aportación de capital
fin.	injection de capitaux	dotación de capital
fin.	injection de capitaux	inyección de capital
environ.	injection de chaux	inyección de cal
life.sc.	injection de ciment	inyección de cemento
construct.	injection de collage	inyección de pegado
construct.	injection de collage	inyección de contacto
transp., avia.	injection de combustible	inyección de combustible
construct.	injection de consolidation	inyección de consolidación
econ.	injection de crédit	inyección de crédito
UN, AIDS.	injection de drogue sans respect de l'hygiène	inyección peligrosa de drogas
UN, AIDS.	injection de drogues	inyección de drogas
IT	injection de défaut	siembra de defecto
IT	injection de défaut	siembra de error
transp.	injection de fluide	inyección de fluido
econ., fin.	injection de fonds propres	inyección de fondos propios
el.	injection de granules	inyección de pelets
med.	injection de Kolmer	inyección de Kolmer
bank.	injection de liquidités	inyección de liquidez
med.	injection de matériel génétique	microinyección
nucl.phys., mech.eng.	injection de MCP dans des blocs de béton	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón
health.	injection de pigment	administración del pigmento
el.	injection de porteurs minoritaires	inyección de portadores minoritarios
environ.	injection de profondeur	inyección en profundidad
el.	injection de puissance active	inyección de potencia activa
el.	injection de puissance réactive	inyección de potencia reactiva
med.	injection de rappel	dosis de refuerzo (vaccin)
med.	injection de rappel	dosis de sostenimiento (vaccin)
med.	injection de rappel	dosis de mantenimiento (vaccin)
gen.	injection de secours de fluide de refroidissement	inyección de emergencia de refrigerante
nucl.phys.	injection de sécurité	inyección de seguridad
health.	injection de sérum hyperimmun	inyección de suero hiperinmune
IT, el.	injection de trous	inyección de huecos
transp., construct.	injection d'eau	chorro de agua
industr.	injection d'eau	inyección de agua
life.sc.	injection d'eau lourde	inyección de iodo
comp., MS	injection d'erreurs	inserción de errores
agric.	injection des bois	inyección de la madera
med.	injection des capillaires	inyección capilar
med.	injection des conjonctives	inyección de las conjuntivas
transp., construct.	injection des joints	inyección de juntas
forestr.	injection d'huile	inyección de aceite
transp., energ.ind.	injection directe	inyección directa
chem.	injection directe	moldeo por inyección directa
chem.	injection directe	inyección en columna
chem.	injection directe	inyección directa on-column
chem.	injection directe	inyección sin bebedero
fin.	injection directe de capital	inyección directa de capital
chem.	injection directe de semelle sur l'empeigne	inyección de la suela sobre el empeine
transp., industr.	injection directe haute pression	inyección directa a alta presión
chem.	injection directe "on-column"	inyección en columna
chem.	injection directe "on-column"	inyección directa on-column
industr.	injection du carburant	inyección del combustible
el.	injection d'une onde pilote audiofréquence	inyección de una señal piloto de audiofrecuencia
gen.	injection en matière thermodurcissable	moldeo por transferencia
commun., astronaut., transp.	injection en orbite	puesta en órbita
environ.	injection en profondeur	inyección en profundidad
gen.	injection en puits profonds	inyección en pozos profundos
med.	injection endoneurale	inyección endoneural
med.	injection faite par erreur dans les tissus entourant la veine	paravenoso
gen.	injection faite par erreur dans les tissus entourant la veine	cercano a una vena
med.	injection fractionnée	inyección fraccionada
chem.	injection-gonflage	moldeo por inyección y soplado
med.	injection hypodermique	inyeccion subcutanea
health.	injection hypodermique	inyección hipodérmica
health.	injection hypodermique	inyección subcutánea
med.	injection hypodermique	inyeccion hipodermica
transp., energ.ind.	injection indirecte	inyección indirecta
earth.sc.	injection interne	inyección interna
earth.sc.	injection interne	captura adiabática interna
med.	injection intra-articulaire	inyección intraarticular
med.	injection intraarticulaire	inyección intraarticular
med.	injection intra-artérielle	inyección intraarterial
med.	injection intracardiaque	inyección intracardíaca
med.	injection intracutanée	inyección intradérmica
med.	injection intracutanée	inyección intracutánea
health.	injection intracytoplasmique de spermatozoïdes	Inyección Espermática Intracitoplasmática
health.	injection intracytoplasmique de spermatozoïdes	Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoides
health.	injection intradermique	inoculación endodérmica
health.	injection intradermique	inyección endodérmica
med.	injection intradermique	inyección intradérmica
med.	injection intradurale	inyección intradural
med.	injection intrafocale	inyección intrafocal
med.	injection intraganglionnaire	inyección intraganglionar
med.	injection intra-iliaque	inyección intravenosa o intraarterial ilíaca
med.	injection intra-iliaque	inyección intrailíaca
med.	injection intralinguale	inyección intralingual
med.	injection intralombaire	inyección intralumbar
med.	injection intramurale	inyección intramural
med.	injection intramusculaire	inyección intramuscular
med.	injection intramusculaire fessière	inyección intraglútea
med.	injection intramusculaire fessière antérieure	inyección intramuscular en el glúteo medio
med.	injection intra-osseuse	inyección intraósea
health.	injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes	Inyección Espermática Intracitoplasmática
health.	injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes	Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoides
med.	injection intrapéritonéale	inyección intraperitoneal
med.	injection intrarachidienne	inyección intrarraquidea
med.	injection intrasternale	inyección intraesternal
med.	injection intratendineuse	inyección intratendinosa
med.	injection intrathécale	inyección intratecal
med.	injection intrathécale	inyección intrarraquídea
med.	injection intra-utérine	inyección intrauterina
med.	injection intravasculaire	inyección intravascular
med.	injection intraveineuse	venoclisis
health.	injection intraveineuse	inyección intravenosa
med.	injection intraveineuse	inyección endovenosa
med.	injection intraveineuse	inyección en vena
med.	injection intra-vitéenne	inyección intravítrea
el.	injection inverse	retroinyección
law, h.rghts.act.	injection létale	inyección letal
med.	injection massive de sérum physiologique	infusión salina
med.	injection mixte conjonctivo-ciliaire	inyección mixta
med.	injection opacifiante	inyección opacifiante
chem.	injection par vis-piston	moldeo por inyección con husillo
med.	injection para-articulaire	inyección paraarticular
med.	injection para-artérielle	inyección paraarterial
el.	injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée	inyección paralelo de una señal de telemando centralizado
med.	injection paraneurale	inyección paraneural
med.	injection parasacrée	inyección parasacro
med.	injection paraveineuse	inyección perivenosa
med.	injection paraveineuse	inyección paravenosa
med.	injection paravertébrale	inyección paravertebral
gen.	injection partielle de sels	inyección parcial de sal
met.	injection partielle d'oxygène	inyección parcial de oxígeno
health.	injection pro re nata	inyección "pro re nata"
med.	injection préparante	inyección sensibilizante
med.	injection préparante	inyección preparante
med.	injection péri-artérielle	inyección periarterial
med.	injection péridural	inyección peridural
med.	injection périkératique	inyección pericorneal
med.	injection périkératique	inyección periquerática
life.sc., el.	injection périodique	inyección periódica
med.	injection périveineuse	inyección paravenosa
med.	injection rectale	enema
med.	injection rectale	inyección rectal (enema)
med.	injection rectale	lavativa (enema)
med.	injection rectale	clisis (enema)
med.	injection rétrograde d'un produit de contraste	inyección retrógrada de un medio de contraste
med.	injection sacrée	inyección en el sacro
med.	injection sclérosante	inyección esclerosante
med.	injection sensibilisante	inyección sensibilizante
med.	injection sensibilisante	inyección preparante
med.	injection sous-arachnoidienne céphalique	inyección suboccipital
med.	injection sous-arachnoidienne céphalique	inyección subaracnoidea cefálica
med.	injection sousconjonctivale	inyección subconjuntiva
med.	injection sous-cutanée	inyeccion hipodermica
health.	injection sous-cutanée	inyección hipodérmica
health.	injection sous-cutanée	inyección subcutánea
med.	injection sous-cutanée	inyeccion subcutanea
med.	injection sous-cutanée dans le tissu conjonctif lâche	inyección epifacial
med.	injection sous-occipitale	inyección subaracnoidea cefálica
med.	injection sous-occipitale	inyección suboccipital
med.	injection sous-périostée	inyección subperióstica
astronaut., transp.	injection sur orbite de transfert	lanzamiento en orbita de transferencia
med.	injection sus-périostée	inyección supraperióstica
el.	injection série d'un signal de télécommande centralisée	inyección serie de una señal de telemando centralizado
earth.sc.	injection thétatron	inyección thetatrón
med.	injection trans-sacrée	inyección transacral
med.	injection tronculaire	inyección endoneural
med.	injection vaginale post-coïtale	ducha vaginal
med.	injection vestibulaire	inyección vestibular
el.	injection à bas niveau	inyección de bajo nivel
life.sc., el.	injection à débit constant	inyección de caudal constante
life.sc., el.	injection à débit constant	inyección continua
el.	injection à niveau élevé	inyección de alto nivel
agric.	injection à sec	inyección en un árbol por vendaje seco
med.	injection épidurale	inyección epidural
med.	injections sclérosantes pour varices	cirsenquisis
coal., mech.eng.	l'injection profonde en zone microfissurée	La inyección profunda en zona microfisurada.
met.	lance d injection d eau	tobera de inyección de agua
antenn., opt.	laser verrouillé par injection	láser de inyección controlada
antenn., opt.	laser à injection	diodo láser de inyección
antenn., opt.	laser à injection	láser semiconductor
antenn., opt.	laser à injection	diodo láser
el.	laser à injection à hétérojonction	láser de inyección de heterocinión
chem.	lavage par injection	baldeo
chem.	lavage par injection	lavado
health.	lieu d'injection	sala de venopunción
health.	lieu d'injection	salón de inyección de drogas
health.	lieu d'injection	narcosala
health.	lieu d'injection de la tuberculine	punto de inyección de la tuberculina
IT, el.	logique intégrée à injection	lógica de inyección integrada
IT, el.	logique intégrée à injection	lógica integrada de inyección
IT, el.	logique intégrée à injection	lógica de transistores intercalados
IT, el.	logique intégrée à injection	I2L
earth.sc., el.	luminescence d'injection	luminiscencia de inyección
med.	lésion nerveuse par injection	neuropatía inducida por inyección
health., life.sc., environ.	macro-injection	macroinyección
met.	marche à haute injection de charbon	funcionamiento a alta inyección
transp., construct.	marteau à injection d'eau	martillo hidráulico
plast.	masse pour mouler par injection	compuesto para moldear por inyección
industr., construct., chem.	matière à mouler par injection	mezcla para moldeo por proyección
industr., construct., chem.	matière à mouler par injection	masa para moldeo por inyección
UN, AIDS.	matériel d'injection	material equipo de inyección
UN, AIDS.	matériel d'injection contaminé	material equipo de inyección contaminado
UN, AIDS.	matériel d’injection stérile	equipo esterilizado para inyecciones
environ.	mesure préventive pour l'installation de décharges en injection profonde	medida preventiva para la instalación de vertederos en inyección profunda
med.	micro-injection	microinyección
transp., met.	modèle pour pièce coulée par injection	modelo para fundición inyectada
transp.	moteur diesel à injection directe	motor diésel de inyección directa
transp., mech.eng.	moteur à injection	motor de inyección
chem.	moula à injection	molde de inyección
chem.	moulage avec mélange par injection	procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV
plast.	moulage par injection	moldeo por inyección
chem.	moulage par injection	moldeado por inyección
chem.	moulage par injection avec préplastification par vis	moldeo por inyección con husillo
chem.	moulage par injection-compression	inyección y compresión
chem.	moulage par injection de grandes surfaces	procedimiento Rolinx
chem.	moulage par injection de grandes surfaces	moldeo por inyección de superficies grandes
chem.	moulage par injection de matière fondue	moldeo por inyección de masas fundidas
industr., construct., chem.	moulage par injection de résine	moldeado por inyección de resina
chem.	moulage par injection en chaine	procedimiento de inyección secuencial
met.	moulage par injection et réaction	moldeo por inyección y reacción
chem.	moulage par injection-gonflage	moldeo por inyección y soplado
chem.	moulage par injection sandwich	moldeo sándwich
chem.	moulage par injection sandwich	moldeo por inyección de sándwich
chem.	moulage par injection sans carotte	inyección sin bebedero
chem.	moulage par injection sans carotte	moldeo por inyección directa
met., mech.eng.	moulage par injection sous pression	moldeado a presión
met., mech.eng.	moulage par injection sous pression	moldeado por inyección a presión
industr., construct., chem.	moulage par injection sous vide	moldeo por inyección bajo vacío
chem.	moulage par injection séquentielle	procedimiento de inyección secuencial
chem.	moulage par injection télédynamique	procedimiento de inyección "Teledynamik"
chem.	moulage par injection à canaux chauffants	inyección con canal caliente
el.	moulage à injection sous basse pression	moldeo de transferencia a baja presión
chem.	moule d'injection à plateau intermédiaire de démoulage	molde de inyección con placa intermedia móvil
plast.	moule pour injection	molde de inyección
met.	moule pour moulage par injection	molde para el moldeo por inyección
mater.sc., mech.eng.	moule à injection	molde de inyección
med.	moule à injection	inyector
chem.	moule à injection centrale	molde de inyección con bebedero central
industr.	moule à injection directe	molde para inyección sin bebedero
agric., chem.	moussage par injection de dioxyde de carbone	espumaje por inyección de dióxido de carbono
agric.	moussage par injection d'eau sous pression	espumaje por inyección de agua a presión
life.sc.	méthode d'injection harmonique	método de inyección armónico
oil, construct.	méthode de forage à tiges creuses et injection d'eau	método de perforación con varillas huecas e inyección de agua
agric., construct.	méthode d'épandage et d'injection combinés	método combinado de inundación superficial e inyección
life.sc., construct.	méthodes d'injection	métodos de inyección para la realimentación de una capa freática
med.	narcose par injection	narcosis por inyección
med.	narcose par injection	narcosis intravenosa
met.	nitrure de silicium moulé par injection	nitruro de silicio producido mediante moldes de inyección
el.	niveau d'injection	nivel de inyección
med.	nécessaire à injection	neceser de inyección
chem., el.	odoriseur à injection par goutte	odorizador por goteo
meas.inst.	orifice d'injection	tobera de aforo
meas.inst.	orifice d'injection	surtidor regulador
antenn., opt.	ouverture numérique d'injection	apertura numérica de inyección
coal., construct.	perforation avec injection d'eau	perforación húmeda
coal., construct.	perforation avec injection d'eau	perforación con inyección de agua
coal., construct.	perforation à injection d'eau	perforación con inyección de agua
el.	perte d'injection	atenuación del acoplamiento
el.	perte d'injection	pérdida de acoplamiento
health.	pistolet à injection	inyector de presion
health.	pistolet à injection	inyector sin aguja
met., mech.eng.	piston d'injection	pistón de inyección
chem.	piston d'injection	émbolo de inyección
commun., IT	point d'injection	punto de conexión
health.	point d'injection de la tuberculine	punto de inyección de la tuberculina
transp., mech.eng.	pompe d'injection	bomba de inyección
earth.sc., mech.eng.	pompe d'injection de bore	bomba de inyección de boro
earth.sc., mech.eng.	pompe d'injection de boue	bomba de inyección de lodo
earth.sc., mech.eng.	pompe d'injection de liquide déionisant	bomba para líquido desionizado
earth.sc., mech.eng.	pompe d'injection de liquide déionisant	bomba para la inyección de líquido desionizado
nucl.phys.	pompe d'injection de sécurité haute pression	bomba ISAP
nucl.phys.	pompe d'injection de sécurité haute pression	bomba de inyección de seguridad a alta presión
mech.eng.	pompe d'injection directe	bomba de inyección directa
transp.	pompe d'injection mécanique	bomba de injección de combustible de funcionamiento mecánico
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	pompe d'injection mécanique	bomba de inyección de combustible de funcionamiento mecánico
mech.eng.	pompe d'injection pour moteurs à combustion interne	bomba de inyección para motores diesel
mech.eng.	pompe d'injection rotative	bomba de pistón giratorio
transp., construct.	pompe à injection	bomba de inyección
el.tract.	poste d'injection en traction électrique	subestación de inyección
el.tract.	poste d'injection en traction électrique	subestación con autotransformador en tracción eléctrica
industr., construct., chem.	pot d'injection	cámara de transferencia
industr., construct.	presse d'injection	máquina de moldeo por inyección
industr., construct.	presse à injection	prensa de inyección
plast.	presse à mouler par injection	máquina de moldear por inyección
plast.	pression d’injection	presión de inyección
industr., construct., chem.	pression d'injection	presión de inyección
med.	procédé d'injection dans le lobe frontal	método de inyección
med.	procédé de la double injection	arteriografía de inyección doble
industr., construct., chem.	procédé par injection	inyección con pistola
met.	procédé à injection d'oxygène	proceso L-D
el.	puits d'injection	pozo de reinyección
construct.	puits d'alimentation par injection	pozo de alimentación por inyección
construct.	puits d'alimentation par injection	pozo de alimentación de tipo húmedo
construct.	rainure d'injection	ranura de inyección
transp., mech.eng.	rampe d'injection	anillo de quemador
transp., construct.	rampe d'injection	tubo de inyección
chem., mech.eng.	rampe d'injection	tubuladura de combustible
mech.eng.	rampe primaire d'injection de carburant	rampa primaria de inyección de combustible
mech.eng.	rampe secondaire d'injection de carburant	manguito secundario de inyección de combustible
pack.	remplissage par injection	llenado a temperatura ambiente (por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.)
el.	rendement d'injection	rendimiento de inyección
el.	rendement d'injection d'une diode	rendimiento de inyección del diodo
el.	rendement d'injection d'émetteur	rendimiento de inyección del emisor
industr., construct., chem.	retrait de moulage par injection	contracción en el moldeo por inyección
construct.	rideau d'injection	pantalla de inyecciones
chem.	robinet d'injection	válvula de inyección
mech.eng.	robinet d'injection de liquide	grifería de inyección de líquido
el.	réduction du rendement de l'injection d'émetteur	caída del rendimiento del emisor
mech.eng.	réglage d'injection	regulación de la inyección
met., mech.eng.	régulateur de pression d'injection	regulador de la presión de inyección
health.	salle d'injection	narcosala
crim.law., health.	salle d'injection	sala de venopunción
health.	salle d'injection	salón de inyección de drogas
crim.law., health.	salle d'injection	sala de inyección
chem.	semelle moulée par injection	suela de plástico inyectada
chem.	semelle moulée par injection	suela de caucho moldeado
med.	seringue à injection	jeringa hipodérmica
med.	seringue à injection	jeringuilla para inyecciones
med.	seringue à injection	aguja hipodérmica
health.	seringue à injections	jeringuilla
med.	solution pour injection des vaisseaux de Hoyer	solución impregnante de Hoyer
life.sc., tech.	station d'injection	estación de inyección
chem.	stratification par imprégnation sous pression d'injection	procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo
earth.sc.	système d'injection d'acide borique	sistema de inyección de ácido bórico
gen.	système d'injection de secours	sistema de inyección de emergencia
nucl.phys.	système d'injection de sécurité	sistema de inyección de seguridad
nucl.phys.	système d'injection nébulisateur	sistema de aspersión por inyección
transp., mech.eng.	système d'injection à jets convergents	inyector a chorros incidentes
chem.	système à injection	sistema de inyección
energ.ind.	système électronique d'injection de carburant	sistema electrónico de inyección de carburante
chem.	talon moulé par injection	tacón inyectado
agric.	tarière à injection	taladro de inyección
textile	teinture par injection gazeuse	tintura por inyección gaseosa
industr., construct., chem.	temps d'injection	tiempo de inyección
industr., construct.	texturation à injection d'air	texturizado a presión
met., mech.eng.	tige de piston d'injection	eje del pistón de inyección
agric.	traitement par injection	tratamiento por inyección
agric.	traitement par injection	tratamiento inyectado
agric.	traitement par injection profonde	tratamiento por taladros
transp., construct.	trou d'injection	agujero para inyección
mech.eng., construct.	trous d'injection	oquedad
transp., construct.	trous d'injection	agujeros de inyección
mech.eng., construct.	tube d'injection	tubo de inyección
transp., energ.ind., industr.	turbo diesel à injection directe	turbo de inyección directa
transp.	tuyauterie d'injection	tubería de inyección
transp., mech.eng.	tuyères d'injection	toberas de inyección
life.sc.	tête d'injection	cabeza de inyección
coal.	tête d'injection fermée	placa giratoria cerrada
UN, sl., drug.	usager de drogue par injection	consumidor por inyección
med.	vaccination par injection	inoculación o vacunación por inyección
chem.	valve à injection	válvula de inyección
chem.	vanne d'injection	válvula de inyección
earth.sc.	vitesse au point d'injection	velocidad al corte
transp.	vitesse d'injection	velocidad de inyección
construct.	voile d'injection	pantalla de inyecciones
chem.	volume d'injection	caudal
chem.	volume d'injection	volumen de inyección
earth.sc., el.	voyant d'injection	luz avisadora de inyección
construct.	écran d'injection	pantalla de inyecciones
industr.	équipement d'injection du carburant	equipo de inyección del combustible
transp., mech.eng.	équipement d'injection du combustible	equipo de inyección de combustible
el.	évaporateur à injection	evaporador de inyección