| Subject | French | Spanish |
| transp., construct. | alluvions injectées | aluviones inyectados |
| construct. | ancrage battu et injecte | anclaje de hormigón inyectado |
| health. | appareil multi-injections | inyector sin aguja |
| health. | appareil multi-injections | inyector de presion |
| med. | aspect en ficelle de la dernière anse iléale injectée | signo de Kantor |
| med. | conjonctive injectée | vascularización conjuntival |
| med. | conjonctive injectée | inyección conjuntival |
| el. | contact injectant | contacto de inyección |
| cables | dérivation injectée | derivación por inyección |
| cables | dérivation injectée | empalme por inyección |
| chem., mech.eng. | faire des injections | preinyectar |
| chem., mech.eng. | faire des injections | cebar |
| chem., el. | gaz injecté | gas inyectado |
| chem., el. | gaz-coussin injecté | gas tampón inyectado |
| el. | injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression | inyección de agua y recuperación de vapor a gran presión |
| health. | injecter selon un carré latin aléatoire | inyectar según un cuadrado latino aleatorio |
| chem., el. | injecter un bouchon de boue | inyectar un tapón de lodo |
| cables | jonction injectée | derivación por inyección |
| cables | jonction injectée | empalme por inyección |
| transp., construct. | matériel à projeter et injecter les matériaux | material para proyectar e inyectar los materiales |
| scient., el. | méthode des injections différentielles | método de inyecciones diferenciales |
| environ. | paroi injectée | muro inyectado |
| construct. | pieu battu injecte a noyau prefabrique | pilote inyectado con núcleo prefabricado |
| pwr.lines. | pieu injecté | pilote inyectado |
| met., mech.eng. | pièce injectée en plastique | pieza inyectada en material plástico |
| met., mech.eng. | pièce injectée en plastique | pieza inyectada |
| el. | porteurs injectés | portadores inyectados |
| med. | produit pour injecter les préparations anatomiques | productos para inyectar preparados anatómicos |
| health. | préposé aux injections | inyector |
| health. | préposé aux injections | vacunador |
| chem., el. | rapport gaz injecté/brut extrait | relación gas inyectado/petróleo extraído |
| fin. | recours aux injections de capitaux | recurso a la inyección de capitales |
| construct. | tirant d'ancrage injecté | tirante de anclaje inyectado |
| health. | toxicomane s'injectant de la drogue | consumidor de drogas por vía parenteral |
| health. | toxicomane s'injectant de la drogue | drogadicto IV |
| health. | toxicomane s'injectant de la drogue | drogadicto por vía intravenosa |
| construct. | zone injectée de la fondation | zona inyectada |
| construct. | zone injectée de la fondation | tapete de inyección |