Terms containing initiale

Subject	French	Spanish
gen.	aire de la section initiale de la partie calibrée	sección inicial de la probeta
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma
tech.	appareil pour la mesure de la résistance initiale à l'état humide	aparato para probar la resistencia inicial en húmedo
law	assistance initiale au franchisé	asistencia inicial al franquiciado
mech.eng.	bande initiale d'un ressort	tensión inicial de un muelle
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera
el.mot.	composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito
dialys.	date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	fecha de inicio del estudio del centro de diálisis
patents.	date initiale du brevet principal	fecha inicial de la patente principal
health., pharma.	demande d'autorisation initiale de mise sur le marché	solicitud de autorización de comercialización inicial
med.	dermatose initiale de l'ankylostomasie	dermatitis uncinariásica (unciniariatic dermatitis)
med.	dermatose initiale de l'uncinariose	dermatitis uncinariásica (unciniariatic dermatitis)
gen.	directive initiale de planification	orientaciones iniciales de planeamiento
busin., labor.org., account.	durée initiale du préavis	duración inicial del preaviso
insur.	fiche initiale de souscription	slip original
el.tract.	flèche initiale du plan de contact	flecha inicial del plano de contacto
ed.	formation initiale des enseignants	formación inicial del profesorado
market.	formation initiale du franchisé	formación inicial del franquiciado
ed.	formation professionnelle initiale et continue	formación profesional inicial y permanente
law	formation professionnelle initiale et la formation continue	formación profesional inicial y permanente
agric.	humidité initiale du grain	humedad inicial del grano
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale indiquée	inclinación inicial indicada
IT, dat.proc., el.	inclinaison initiale mesurée	inclinación inicial medida
IT, dat.proc.	initiale ascendante	inicial alzada
nat.sc.	initiale de rayon	inicial del radio
IT, dat.proc.	initiale descendante	inicial caída
nat.sc.	initiale du cambium	inicial del cambio
nat.sc.	initiale fusiforme	inicial fusiforme
IT, dat.proc.	initiale montante	inicial ascendente
IT, dat.proc.	initiale ornée	inicial iluminada
IT, dat.proc.	initiale ornée	inicial decorativa
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus
gen.	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus	Erasmus militar
met.	la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible	la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
med.	loi de la valeur initiale de Wilder	ley del valor inicial de Wilder
tech., industr., construct.	longueur initiale d'essai de l'éprouvette	longitud inicial de ensayo
met.	longueur initiale entre repères	longitud inicial entre puntos
gen.	longueur initiale entre repères	longitud inicial de la probeta
med.	médicament à prescription initiale hospitalière	medicamento de prescripción inicial en el hospital
comp., MS	ouverture de session initiale rapide	inicio de sesión rápido
IMF.	pays en phase initiale de stabilisation	país en fase inicial de estabilización
med.	phase initiale de l'anesthésie générale	inducción
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	provocación de un proceso
med.	plaque initiale du pityriasis rosé de Gibert	placa inicial de la pitiriasis de Gibert
el.	période initiale de dérangement	periodo inicial de fallos
mech.eng., el.	rapidité de réponse initiale d'excitation	velocidad de respuesta inicial de excitación
mech.eng., el.	rapidité de réponse initiale d'excitation	respuesta inicial de la excitación
mech.eng., el.	réponse initiale d'excitation	velocidad de respuesta inicial de excitación
mech.eng., el.	réponse initiale d'excitation	respuesta inicial de la excitación
IT, dat.proc.	spécification initiale du travail	especificación inicial de trabajo
fin., commun.	taxe initiale de connexion	cuota inicial de conexión
fin., commun.	taxe initiale de raccordement	cuota inicial de conexión
chem.	température initiale d’ébullition	temperatura inicial de ebullición
mech.eng.	tension initiale d'un ressort	tensión inicial de un muelle
accum.	tension initiale en circuit fermé	tensión inicial en circuito cerrado
accum.	tension initiale en circuit fermé	tensión inicial de descarga
antenn.	tension initiale inverse	tension inicial inversa
IT, el.	tolérance initiale de tension	tolerancia de tensión inicial
med.	tuberculose initiale focale	foco tuberculoso inicial
commun., IT	valeur initiale de champ	valor de campo inicial
transp., mil., grnd.forc., tech.	vitesse initiale sur route stabilisée	velocidad inicial constante