| Subject | French | Spanish |
| pest.contr. | action par ingestion | acción estomacal |
| med. | allergène introduit par ingestion | alergeno introducido por ingestión |
| gen. | corrosive par ingestion | corrosivo por ingestión |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: | EN CASO DE INGESTIÓN: |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. |
| gen. | en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| gen. | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | S46 |
| gen. | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. | EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. |
| med. | favisme par ingestion | fabismo por ingestión |
| health. | ingestion d'alcool | ingestión de alcohol |
| med. | ingestion d'alcool | ingestion de alcohol |
| mech.eng. | ingestion de glace | ingestión de hielo |
| comp., MS | ingestion en bloc | ingesta en bloque |
| med. | ingestion périconceptuelle | ingestión periconceptual |
| agric. | insecticide agissant par ingestion | veneno estomacal |
| agric. | insecticide agissant par ingestion | insecticida de ingestión |
| nat.sc., agric. | insecticide d'ingestion | veneno estomacal |
| nat.sc., agric. | insecticide d'ingestion | insecticida de ingestión |
| gen. | intoxication par ingestion | intoxicación por ingestión |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion | la substancia se puede absorber en el cuerpo por ingestión |
| chem. | Mortel en cas d'ingestion. | Mortal en caso de ingestión. |
| food.serv. | niveau d'ingestion | nivel de absorción |
| food.serv. | niveau d'ingestion | nivel de ingestión |
| food.serv. | niveau d'ingestion | nivel de ingesta |
| gen. | nocif en cas d'ingestion | R22 |
| chem. | Nocif en cas d'ingestion. | Nocivo en caso de ingestión. |
| gen. | nocif en cas d'ingestion | nocivo por ingestión |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | R21/22 |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | nocif par inhalation et par ingestion | R20/22 |
| gen. | nocif par inhalation et par ingestion | nocivo por inhalación y por ingestión |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R20/21/22 |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | nocif par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/20/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/20/21/22 |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/21/22 |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | R40/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion | R40/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion | R40/20/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | R40/20/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| med. | nombre de LAI pour l'ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| med. | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| chem. | Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias. |
| pest.contr. | poison agissant par ingestion | insecticida estomacal |
| pest.contr. | poison agissant par ingestion | veneno estomacal |
| med. | radiotoxicité par ingestion | radiotoxicidad por ingestión |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/23/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/23/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxique en cas d'ingestion | R25 |
| chem. | Toxique en cas d'ingestion. | Tóxico en caso de ingestión. |
| gen. | toxique en cas d'ingestion | tóxico por ingestión |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | R24/25 |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | toxique par inhalation et par ingestion | R23/25 |
| gen. | toxique par inhalation et par ingestion | tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R23/24/25 |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/23/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/23/24/25 |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/26/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/26/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | très toxique en cas d'ingestion | R28 |
| gen. | très toxique en cas d'ingestion | muy tóxico por ingestión |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | R27/28 |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | très toxique par inhalation et par ingestion | R26/28 |
| gen. | très toxique par inhalation et par ingestion | muy tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R26/27/28 |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| med. | valeur d'ingestion | valor de ingestión |
| nucl.phys. | voie d'exposition par ingestion | vía de exposición por ingestión |
| food.ind., law | étude de l'ingestion alimentaire | evaluación del consumo de alimentos |
| food.ind., law | évaluation de l'ingestion alimentaire | evaluación del consumo de alimentos |