| Subject | French | Spanish |
| IT | Action relative aux fiches bibliographiques informatisées | Acción de registros bibliográficos informatizados |
| commun., IT | Association internationale pour l'échange de données informatisées | Asociación Internacional de Intercambio de Datos |
| org.name. | Atelier régional asien sur la gestion informatisée des instituts de formation professionnelle | Seminario regional asiático sobre gestión informatizada de los institutos de formación profesional |
| IT, UN | base de données informatisées sur les programmes | base de datos sobre programas |
| IT | bibliographie informatisée | bibliografía informatizada |
| IT, agric. | casier viticole informatisé | registro vitícola informatizado |
| IT | catalogue collectif informatisé | catálogo colectivo informatizado |
| fin. | centre de traitement informatisé des données | centro de tratamiento de datos |
| fin. | chambre de compensation informatisée | cámara de compensación electrónica |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| IT | code informatisé électromagnétique | código de ordenador electromagnético |
| patents. | comptabilité informatisée | contabilidad informatizada |
| IT | contrôle informatisé de la couture | corte con la ayuda del ordenador |
| commun., IT | contrôle informatisé à bord du véhicule | control del vehículo por ordenador |
| commun., IT | diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule | diagnóstico de mantenimiento por ordenadores en los coches |
| gen. | diffusion par réseau informatisé | difusión mediante red informatizada |
| gen. | dispositif informatisé de consolidation | mecanismo informatizado de consolidación |
| law, IT, R&D. | documentation juridique informatisée | documentación jurídica informatizada |
| dat.proc. | données informatisées | información informatizada |
| dat.proc. | données informatisées | datos informatizados |
| health., IT | dossier informatisé de santé | historial médico electrónico |
| health., IT | dossier informatisé de santé | historia clínica digital |
| IT | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Desarrollo Coordinado de Procedimientos Administrativos Informatizados |
| IT | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Desarollo coordinado de los procedimientos administrativos informatizados |
| IT | développement coordonné des procédures administratives informatisées | desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| IT | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | proyecto CD |
| IT | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Desarrollo Coordinado de los Procedimientos Administrativos Informatizados |
| gen. | Développement coordonné des procédures administratives informatisées | Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| health. | exploration du corps informatisée | exploración informatizada |
| IT | fichier informatisé | archivo |
| IT | fichier informatisé | fichero |
| IT | fichier informatisé | fichero automatizado |
| IT | fichier informatisé | fichero informatizado |
| IT | fichier nominatif informatisé | fichero personal |
| patents. | fourniture d'informations commerciales informatisées | provisión de datos de información comercial informatizados |
| patents. | gestion de bases de données informatisées | gestión de bases de datos informatizadas |
| IMF. | gestion informatisée des portefeuilles | contratación programada de valores bursátiles |
| UN, account. | gestion informatisée des prestations | e-Benefits |
| UN, account. | gestion informatisée des propositions d'emploi | e-Offer |
| IT | gestion informatisée des tâches | gestión informatizada de tareas |
| gen. | Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares |
| transp. | identification informatisée des unités de charge | identificación automática de las unidades de carga |
| work.fl. | index informatisé | índice informatizado |
| dat.proc. | information informatisée | información informatizada |
| dat.proc. | information informatisée | datos informatizados |
| health., IT | interopérabilité transfrontalière des systèmes de dossiers informatisés de santé | interoperabilidad transfronteriza de los sistemas de historiales médicos electrónicos |
| IT | langage numérique informatisé | lenguaje digital informatizado |
| gen. | lettrage informatisé | escritura computerizada |
| commun. | liste d'adresses informatisée | lista informatizada de direcciones |
| patents. | location de bases de données informatisées | alquiler de bases de datos informáticas |
| fin. | marché informatisé | mercado por ordenador |
| fin. | marché informatisé | mercado informatizado |
| UN, account. | mise à jour informatisée des renseignements personnels | e-Contact |
| IT, environ. | modèle environnemental informatisé | modelo medio ambiental informatizado |
| IT | modèle linguistique informatisé | modelo lingüístico informatizado |
| IT, scient. | modélisation numérique informatisée | elaboración de modelos numéricos en ordenador |
| fin., polit. | nouveau système de transit informatisé | Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario |
| tax., IT | nouveau système de transit informatisé | nuevo sistema de tránsito informatizado |
| IMF. | négociation informatisée | contratación programada de valores bursátiles |
| IT | poste de travail informatisé | puesto de trabajo informatizado |
| transp. | poste à relais à commande informatisée | puesto de relés de mando informatizado |
| h.rghts.act., IT, UN | Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel | Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales |
| fin. | procédure douanière informatisée | procedimiento aduanero informatizado |
| IT | procédures administratives informatisées | procedimientos administrativos informatizados |
| econ., relig. | produits de loisirs informatisés | productos de información y ocio |
| IT | programmation informatisée de la commande | programación del control numérico informatizado |
| IT | programme informatisé tridimensionnel | programa de ordenador tridimensional |
| IT | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas |
| gen. | recueils d'informations informatisés | recogidas de datos informatizadas |
| commun., IT, social.sc. | ressource informatisée | recurso manejable por ordenador |
| gen. | ressources informatisées pour bibliothèque | recursos informatizados para las bibliotecas |
| dat.proc. | réseau informatisé | red informática |
| dat.proc. | réseau informatisé | red informatizada |
| IT | réseau informatisé antifraude | red informatizada antifraude |
| health., anim.husb. | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | Red Informatizada de Enlace entre Autoridades Veterinarias |
| health., anim.husb. | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias |
| health., anim.husb. | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | Red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias |
| health., anim.husb. | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | Red Informatizada de Enlace entre Administraciones Veterinarias |
| IT | réseau informatisé d'identification des sources d'approvisionnement | red informatizada de identificación de suministradores |
| fin., commun., IT | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | Red de Cooperación Empresarial |
| fin., commun., IT | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | red informatizada para la cooperación entre empresas |
| IT, transp. | service à la demande informatisé | servicio a la demanda informatizado |
| patents. | services de gestion de bases de données informatisés | servicios de gestión de bases de datos informatizadas |
| patents. | services de recherche et d'information informatisés | servicios informatizados de información e investigación |
| patents. | services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial |
| patents. | services d'informations commerciales informatisés | servicios de información comercial informatizada |
| patents. | services financiers informatisés | servicios financieros informatizados |
| law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| patents. | stockage d'informations commerciales informatisées | almacenamiento de información comercial informatizada |
| patents. | stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées | almacenamiento y recuperación de informaciones |
| commun., IT | support informatisé | soporte de datos |
| dat.proc. | support informatisé | soporte informatizado |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | sistema central informático de contabilidad de material nuclear |
| IT, energ.ind. | système central informatisé de contrôle de distribution de l'énergie | sistema central de gestión informatizada de la energía |
| fin., IT | système comptable informatisé | sistema computerizado de contabilidad |
| econ., IT, account. | système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D | sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D |
| fin., IT | système de gestion informatisé | Sistema de información de gestión |
| fin., IT | système de gestion informatisé | sistema de información administrativa |
| IT | système de gestion informatisé au niveau départemental | sistema de gestión informatizado a escala departamental |
| org.name. | Système de traitement informatisé des données des inventaires forestiers | FIDAPS |
| agric., UN | Système de traitement informatisé des données des inventaires forestiers | Sistema de proceso de datos de inventarios forestales |
| IT, agric. | système de traçage informatisé | sistema de rastreo informatizado |
| health. | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos |
| IT | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées | Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos |
| IT, R&D. | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea |
| ed. | Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| corp.gov. | Système d'installation des postes de travail informatisés | Sistema de distribución de computadoras de escritorio |
| IT | système d'inventaire informatisé | sistema computerizado de inventario |
| dat.proc. | système informatisé | sistema informatizado |
| fin. | système informatisé de comptabilité | sistema de contabilidad informática |
| org.name. | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | Sistema computarizado de información comercial pesquera |
| IT, fish.farm., UN | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | Sistema computerizado de informacón comercial pesquera |
| org.name. | Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | GLOBEFISH |
| IT, agric., UN | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| org.name. | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation | SIDOR |
| UN, chem. | système informatisé de gestion des données | Knowledge and Information Management System |
| org.name. | Système informatisé de gestion des programmes de terrain | Sistema informatizado de gestión del programa de campo |
| org.name. | Système informatisé de gestion des programmes de terrain | PROSYS |
| IT, UN | Système informatisé de gestion douanière | Sistema Aduanero Automatizado |
| IT | système informatisé de gestion du personnel | sistema informatizado de gestión del personal |
| IT, UN | Système informatisé de gestion du personnel | Sistema informatizado de gestión del personal |
| org.name. | Système informatisé de gestion du personnel | PERSYS |
| IT, transp., avia. | système informatisé de réservation | sistema informatizado de reserva |
| immigr., IT | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| UN, account. | système informatisé d`enregistrement de la correspondance | sistema automatizado de registro de correspondencia |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| fin., IT | système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad |
| org.name. | Système informatisé sur les captures mondiales | Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales |
| org.name. | Système informatisé sur les captures mondiales | FISHSTAT |
| org.name. | Système informatisé sur les produits de la pêche | Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales |
| org.name. | Système informatisé sur les produits de la pêche | FISHCOMM |
| IT | système interactif d'aide à la décision informatisée | soporte informático interactivo de ayuda a la decisión |
| IT, transp. | Systèmes informatisés de réservation | Sistemas Informatizados de Reserva |
| fin., IT | tableau budgétaire informatisé | hoja computerizada de presupuesto |
| fin. | titre financier informatisé | título financiero informatizado |
| fin. | titre financier informatisé | título desmaterializado |
| patents. | traitement de données informatisé | tratamiento de la información por ordenador |
| IT | traitement informatisé des données | proceso electrónico de datos |
| law, lab.law. | travail informatisé à domicile | trabajo informatizado a domicilio |
| law, lab.law. | travail informatisé à domicile | teletrabajo |
| IT | télégestion informatisée | telegestión informatizada |
| patents. | vérification de données informatisées | verificación de datos informatizados |
| libr. | échange5 de documents informatisé | EDI |
| libr. | échange5 de documents informatisé | intercambio electrónico de datos |
| libr. | échange5 de documents informatisé | intercambio electrónico de documentos |
| libr., mexic. | échange5 de documents informatisé | intercambio de datos electrónicos |
| libr. | échange5 de documents informatisés | intercambio electrónico de datos |
| libr. | échange5 de documents informatisés | intercambio electrónico de documentos |
| libr. | échange5 de documents informatisés | EDI |
| libr., mexic. | échange5 de documents informatisés | intercambio de datos electrónicos |
| libr. | échange5 de données informatisé | intercambio electrónico de datos |
| libr. | échange5 de données informatisé | intercambio electrónico de documentos |
| libr., mexic. | échange5 de données informatisé | intercambio de datos electrónicos |
| libr. | échange5 de données informatisé | EDI |
| comp., MS | échange de données informatisé | intercambio electrónico de datos |
| commun., IT | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| commun., IT | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| commun., IT | échange de données informatisées | intercambio electrónico de datos |
| libr. | échange5 de données informatisées | EDI |
| libr. | échange5 de données informatisées | intercambio electrónico de datos |
| libr. | échange5 de données informatisées | intercambio electrónico de documentos |
| libr., mexic. | échange5 de données informatisées | intercambio de datos electrónicos |
| environ. | échange de données informatisées | intercambio de datos electrónicos |
| libr. | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | intercambio electrónico de datos |
| libr., mexic. | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | intercambio de datos electrónicos |
| libr. | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | EDI |
| libr. | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires | intercambio electrónico de documentos |