| Subject | French | Spanish |
| gen. | abus informatique | abuso informático |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | servicios de acceso a bases de datos informáticas |
| health., IT | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina |
| med. | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| gov. | agent informatique | informático auxiliar |
| patents. | analyse de systèmes informatiques | análisis de sistemas informáticos |
| comp., MS | appareil informatique | dispositivo informático |
| patents. | appareils de mise en réseau informatique | aparatos de conexión a redes informáticas |
| patents. | appareils et instruments de mise en réseau informatique | aparatos e instrumentos de conexión en red informática |
| patents. | appareils et instruments informatiques | aparatos e instrumentos informáticos |
| patents. | appareils informatiques | aparatos informáticos |
| econ. | application de l'informatique | informatización |
| UN, clim. | application de l'informatique à la climatologie | aplicación de la informática a la climatología |
| IT, account. | application informatique | aplicación informática |
| IT | application informatique | aplicaciones informáticas |
| gen. | application informatique "planification calendrier" | aplicación informática "planificación del calendario" |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión |
| nat.sc. | architecture informatique de pointe | arquitectura informática avanzada |
| IT | architecture informatique distribuée | arquitectura informática distribuida |
| IT | archivage sur supports informatiques | archivo en soporte informático |
| IT, lab.law., UN | assistant aux services informatiques | auxiliar de sevicios de computadoras |
| IT, polit. | Association des constructeurs informatiques européens | Asociación Europea de Constructores de Computadores |
| social.sc., IT | Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique | Asociación Europea de Fabricantes de Máquinas Comerciales y de la Industria de la Tecnología de la Información |
| ed. | Association internationale pour l'avancement de l'informatique dans le domaine de l'éducation | Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación |
| crim.law., IT | attaque informatique | ciberataque |
| crim.law., IT | attaque informatique | ataque informático |
| crim.law., IT | attaque informatique | ataque cibernético |
| IT | audit de système informatique | análisis del sistema del ordenador |
| IT | audit informatique | auditoría |
| IT, account. | audit informatique | fiscalización de los sistemas de PED |
| IT | audit informatique | auditaje |
| org.name. | Auditeur informatique agréé | Auditor de sistemas de información titulado |
| patents. | bandes informatiques | cintas de ordenador |
| IT | base de données informatique | base de datos informáticos |
| patents. | bases de données informatiques | bases de datos informáticas |
| nat.sc. | bio-informatique | bioinformática |
| UN, account. | Bureau de l'informatique et des communications | Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| IT | Bureau intergouvernemental pour l'informatique | Oficina Intergubernamental de Informática |
| IT | Bureau intergouvernemental pour l'informatique | Oficina Intergubernamental para la Informática |
| IT | Bureau intergouvernemental pour l'informatique - Centre international de calcul | Oficina Intergubernamental de Informática - Centro Internacional de Cálculo |
| UN | Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| social.sc., IT | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| IT | centre de bio-informatique | centro de bioinformática |
| polit. | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social |
| work.fl., IT | centre informatique | centro informático |
| social.sc., IT | centre informatique | centro de informatización |
| gen. | Centre latino-américain d'informatique | Centro Latinoamericano de Información |
| gen. | Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique | Centro Latinoamericano de Matemáticas e Informática |
| gen. | chantage informatique | secuestro de datos |
| gen. | chantage informatique | chantaje informático |
| org.name. | Chargé de la mise au point des systèmes informatiques | Oficial de sistemas de información |
| org.name. | Chargé des opérations informatiques | Oficial de operaciones informáticas |
| patents. | classeurs pour listings informatiques | carpetas de listados de ordenador |
| IT | Club sécurité informatique français | Club de Seguridad Informática Francés |
| IT, R&D. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática |
| UN, account. | Comité de l'informatique et de la télématique | Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| UN, account. | Comité de l`informatique et de la télématique | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| gen. | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| IT, UN | Comité des ressources et systèmes informatiques | Comité de Sistemas y Recursos de Información |
| org.name. | Comité des ressources et systèmes informatiques | ISRC |
| law, IT | comité informatique et libertés | comisión de seguridad informática |
| IT | Comité interinstitutionnel de l'informatique | Comité interinstitucional de informática |
| law, IT | comité permanent informatique et libertés | comisión de seguridad informática |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | C4 ISTAR |
| law, IT | commissaire à l'informatique | auditor informático |
| law, IT | commission de contrôle de l'informatique | comisión de seguridad informática |
| law, IT | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades |
| gen. | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Comisión de inspección de la informática |
| law, IT | Commission nationale informatique et libertés | Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades |
| law, IT | commission permanente de l'informatique | comisión de seguridad informática |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | compilación de bases de datos informáticas |
| UN, account. | Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège | Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| patents. | conception de logiciels informatiques | diseño de software informático |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | diseño de hardware, software y programas para |
| patents. | conception de matériel informatique | diseño de hardware informático |
| patents. | conception de sites informatiques | diseño de sitio informático |
| IT | conception du système informatique | diseño de un sistema informático |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| UN, account. | Conseil de l'informatique et de la télématique | Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| UN, account. | Conseil de l`informatique et de la télématique | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| patents. | conseil en informatique | consultoría informática |
| patents. | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| patents. | conseils en matière de matériel informatique | consultoría en el campo del hardware informático |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| patents. | conseils en matériel et logiciels informatiques | consultoría en el campo del hardware y el software |
| org.name. | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| law, IT | contrat-cadre informatique | contrato marco de informática |
| law, fin. | contrôle informatique | auditoría informática |
| fin., IT | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenio SIA |
| IT, transp. | Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions | Sistema de gestión de tráfico urbano |
| IT | coordination informatique | coordinación informática |
| comp., MS | couplage de la téléphonie et de l'informatique | integración de telefonía e informática |
| IT | crime informatique | delito informático |
| IT | crime informatique | delito cibernético |
| IT | crime informatique | ciberdelito |
| crim.law., IT | criminalité informatique | delincuencia relacionada con los ordenadores |
| crim.law., IT | criminalité informatique | delincuencia informática |
| UN, police | criminalité informatique | delitos relacionados con las computadoras |
| UN, police | criminalité informatique | delito informático |
| crim.law., IT | criminalité informatique | ciberdelincuencia |
| econ. | criminalité informatique | criminalidad informática |
| law, IT | criminel informatique | delincuente informático |
| ed., commun., IT | culture informatique | competencia en el uso del ordenador |
| ed., commun., IT | culture informatique | alfabetización informática |
| UN, account. | Directeur général de l'informatique Choi Soon-hong | Oficial Principal de Tecnología de la Información |
| gen. | Direction informatique | Dirección de informática |
| patents. | disques et bandes informatiques | discos y cintas de ordenador |
| patents. | disques informatiques | discos de ordenador |
| patents. | disques informatiques préenregistrés | discos de ordenador pregrabados |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| UN, account. | Division de l’informatique | División de Servicios de Tecnología de la Información |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| patents. | données informatiques | datos informáticos |
| environ. | droit de l'informatique | derecho de la informática |
| econ. | droit de l'informatique | Derecho de la informática |
| IT | décentralisation informatique | descentralización informática |
| crim.law., IT | délinquance informatique | ciberdelincuencia |
| crim.law., IT | délinquance informatique | delincuencia informática |
| crim.law., IT | délinquance informatique | delincuencia relacionada con los ordenadores |
| law, IT | délit de fraude informatique | fraude informático |
| law, IT | délit de fraude informatique | violación de datos |
| UN, police | délit informatique | delincuencia informática |
| IT | délit informatique | delito cibernético |
| IT | délit informatique | ciberdelito |
| IT | délit informatique | delito informático |
| UN, police | délit informatique | delitos relacionados con las computadoras |
| patents. | développement concernant le matériel informatique et les logiciels | desarrollo de hardware y software informáticos |
| health. | environnement informatique du médecin | entorno informático del médico |
| law, IT | espionnage informatique | espionaje informático |
| gen. | faux en informatique | falsificación de datos informáticos |
| IT, life.sc. | fichier informatique | archivo informático |
| geogr. | fichier informatique | archivo de ordenador |
| IT, life.sc. | fichier informatique | fichero informático |
| geogr. | fichier informatique | fichero |
| law, h.rghts.act., IT | fichier informatique national de la police | Servicio Informático Nacional de la Policía |
| gen. | formation dans le domaine de l'informatique | formación informática |
| patents. | formation à l'informatique | formación en informática |
| patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| patents. | fourniture de bases de données informatiques | provisión de bases de datos informáticas |
| fin. | frais d'informatique générale | coste general de informática |
| gen. | fraude informatique | fraude informático |
| gen. | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática |
| gen. | gestion de fichiers informatiques | gestión de ficheros informáticos |
| IT, dat.proc. | gestion informatique | gestión informatizada |
| IT | gestionnaire d'un système informatique | administrador de base de datos |
| law, IT | groupe Informatique juridique | grupo de trabajo sobre informática jurídica |
| law, IT | groupe Informatique juridique | grupo "Informática jurídica" |
| obs. | Groupe "Informatique juridique" | Grupo "Informática Jurídica" |
| law, IT | Groupe "Informatique juridique" du Conseil | Grupo de Informática Jurídica del Consejo |
| IT | guide sur l'architecture informatique | guía sobre la arquitectura informática |
| IT | génie informatique | ingeniería informática |
| IT | génie informatique | ingeniería asistida por ordenador |
| IT | géo-informatique | geoinformática |
| IT | gérance informatique | administración de los recursos informáticos |
| IT | gérance informatique | gestión de recursos |
| econ. | impact de l'informatique | impacto de la informática |
| polit. | industrie electrique, electronique et informatique | industria electrica, electronica y de computacion |
| econ. | industrie informatique | industria informática |
| gen. | information et informatique | Información e Informática |
| gen. | information et informatique | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones |
| econ. | informatique appliquée | informática aplicada |
| health., IT, R&D. | Informatique avancée en médecine | Informática Avanzada en Medicina |
| med., IT | Informatique avancée en médecine | Informática avanzada en medicina |
| IT, tech. | informatique de gestion | proceso de datos de gestión |
| econ. | informatique de gestion | informática de gestión |
| IT | informatique de groupe | groupware |
| gen. | informatique de l'environnement | informática del medio ambiente |
| IT | informatique de recherche | informática de investigación |
| IT, transp. | Informatique des transports routiers | Informática aplicada al transporte por carretera |
| IT | informatique distribuée | informática distribuida |
| IT | informatique distribuée | procesamiento de datos descentralizado |
| IT | informatique distribuée | proceso distribuido de datos |
| IT | informatique distribuée à haute performance | informática y redes de alto rendimiento |
| econ. | informatique documentaire | informática documental |
| econ. | informatique domestique | informática doméstica |
| commer., IT | informatique domestique | casa inteligente |
| commer., IT | informatique domestique | informatización del hogar |
| IT | informatique embarquée | informática de bordo |
| IT, comp. | informatique en nuage | computación en la nube |
| IT, comp. | informatique en nuage | computación en nube |
| IT, comp. | informatique en nuage | informática en la nube |
| environ. | informatique environnementale | informática ambiental |
| med. | Informatique et technologie de l'information | Informática y tecnología de la información |
| health., IT | informatique hospitalière | informática hospitalaria |
| econ. | informatique industrielle | informática industrial |
| IT | informatique infographique | eidomática |
| IT | informatique infographique | gráfica de ordenador |
| IT | informatique infographique | gráficos computerizados |
| IT | informatique infographique | infografía |
| gen. | informatique interne des unités centrales | informática interna de las unidades centrales |
| econ. | informatique juridique | informática jurídica |
| gen. | informatique linguistique | ingeniería lingüística |
| econ. | informatique médicale | informática médica |
| health. | informatique médicale et bio-informatique | informática médica y biológica |
| IT | informatique neuronale | informática neural |
| health. | informatique neuronale | neuroinformática |
| IT | informatique omniprésente | virtualidad incorporada |
| IT | informatique omniprésente | computación ubicua |
| IT | informatique quantique | informática cuántica |
| IT | informatique quantique | computación cuántica |
| IT | informatique répartie | procesamiento de datos descentralizado |
| IT, tech. | informatique répartie | proceso de datos distribuido |
| IT | informatique répartie | informática distribuida |
| IT | informatique répartie | proceso distribuido de datos |
| IT | informatique répartie orientée-objet en temps réel | informática distribuida en tiempo real orientada al objeto |
| polit. | informatique statistique | informática estadìstica |
| IT | informatique ubiquitaire | computación ubicua |
| IT | informatique ubiquitaire | virtualidad incorporada |
| UN, polit. | Infrastructure informatique de l'Asie-Pacifique | Infraestructura de Información de Asia y el Pacífico |
| polit. | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques | Ingeniería y Arquitectura de Redes |
| IT, dat.proc. | ingénierie informatique | ingeniería informática |
| IT, social.sc. | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social | Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad |
| law, IT | inspecteur de l'informatique | auditor informático |
| law, IT | inspection de l'informatique | comité de inspección informática |
| patents. | installation de logiciels informatiques | instalación de software informático |
| patents. | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| patents. | installations, appareils et instruments informatiques | instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad |
| R&D. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
| patents. | instruments informatiques | instrumentos informáticos |
| med. | interprétation informatique de l'image | interpretación de la imagen con ayuda de computador |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| law, IT | investigation informatique | informática forense |
| patents. | jeux informatiques | juegos de ordenador |
| patents. | jeux informatiques et leurs programmes | juegos de ordenador y programas para los mismos |
| patents. | jeux informatiques et vidéo | juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision | juegos de ordenador para su uso con televisores |
| IT | langage informatique | lenguaje de tratamiento de información |
| comp., MS | langage informatique | lenguaje de computación |
| patents. | location de bases de données informatiques | alquiler de bases de datos informáticas |
| gen. | location de logiciels informatiques | alquiler de software de ordenador |
| patents. | location de matériel informatique | alquiler de hardware informático |
| patents. | location de matériel informatique et de logiciels | alquiler de hardware y software informático |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático |
| patents. | logiciels de jeux informatiques vidéo | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| patents. | logiciels informatiques enregistrés | software informático (registrado) |
| patents. | logiciels informatiques | software informático |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador |
| IT | maintenance des systèmes informatiques | mantenimiento de los sistemas informáticos |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | manuales de usuario para hardware y software de |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manuales para su uso con software informático |
| patents. | manuels informatiques | manuales de ordenador |
| patents. | manuels informatiques, papier pour listage informatique | manuales de ordenador, papel para listados de ordenador |
| patents. | manuels pour logiciels informatiques | manuales de software de ordenador |
| gen. | marché unique de l'informatique en nuage | Mercado Único Digital de la computación en nube |
| gen. | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | Mercado Único Digital de la computación en nube |
| gen. | marché unique numérique pour l'informatique en nuage | Mercado Único Digital de la computación en nube |
| fin. | matériel de bureau et informatique | equipo de oficina e informático |
| patents. | matériel informatique | hardware informático |
| IT | matériel informatique | equipo de proceso de datos |
| gen. | matériel informatique | hardware |
| patents. | matériel informatique et logiciels | hardware y software informático |
| patents. | matériel informatique et micrologiciels | hardware y firmware para ordenadores |
| patents. | matériel informatique et périphériques | hardware de ordenador y periféricos de ordenador |
| patents. | matériel informatique et périphériques pour ordinateurs | hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador |
| patents. | matériel informatique, périphériques et logiciels | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software y programas de ordenador |
| ed., commun., IT | maîtrise des outils informatiques | alfabetización informática |
| ed., commun., IT | maîtrise des outils informatiques | competencia en el uso del ordenador |
| IT | menace informatique | ciberamenaza |
| IT | menace informatique | amenaza informática |
| IT | menace sur les systèmes informatiques | amenaza informática |
| IT | menace sur les systèmes informatiques | ciberamenaza |
| geogr. | menu informatique | menu de ordenador |
| patents. | microprogrammes informatiques | firmware informático |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | actualización de información en bases de datos |
| comp., MS | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques | plan de suscripción |
| IT, dat.proc. | module de périphériques informatiques | módulo periférico informativo |
| gen. | modèle d'informatique distribuée DCM | modelo informático distribuido |
| IT | modélisation informatique | modelización informática |
| IT | modélisation informatique | modelado por ordenador |
| IT | neuro-informatique | informática neural |
| health. | neuro-informatique | neuroinformática |
| gen. | opérations de réseaux informatiques | operación en red de ordenadores |
| patents. | ordinateurs et matériel informatique | ordenadores y hardware de ordenador |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | ordenadores y programas informáticos |
| patents. | ordinateurs, matériel informatique et logiciels | ordenadores, hardware de ordenador y software de |
| IT | organisation informatique locale | organización informática local |
| med. | outil bio-informatique | herramienta de bioinformática |
| IT | outil dédié au langage informatique | herramienta especial de lenguaje informático |
| IT | outil informatique | util informático |
| IT | outil informatique | instrumento informático |
| IT | outil micro-informatique | instrumento microinformático |
| IT | papier à usage informatique | papel contínuo |
| IT | papier à usage informatique | forma contínua |
| ed., IT | permis de conduire informatique européen | Acreditación Europea de Manejo de Ordenador |
| polit. | personnel d'informatique | personal de informática |
| IT, phys.sc. | physique informatique | física computacional |
| econ. | piratage informatique | piratería informática |
| law, commun., IT | pirate informatique | pirata informático |
| comp., MS | portail informatique de Service Manager | Portal de TI de Service Manager |
| railw., sec.sys. | poste d'aiguillage informatique | centro de cambio de agujas informatizado |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | puesto de relés controlado por ordenador |
| econ. | preuve informatique | prueba electrónica |
| patents. | produits de sécurité informatique | productos de seguridad para ordenadores |
| econ. | profession de l'informatique | profesión de la informática |
| patents. | programmation informatique pour le compte de tiers | programación de ordenadores para terceros |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| IT, transp. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| IT, transp. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| ed., transp., R&D. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| org.name. | Programme de perfectionnement en informatique | Programa de conocimientos informáticos |
| gen. | programme informatique | programa de ordenador |
| IT | programme informatique de gestion | programa informático de gestión |
| IT | programme informatique d'exploitation des données | programa informático de explotación de los datos |
| IT | programme informatique ECG | programa informático de ECG |
| IT, UN | Programme intergouvernemental d'informatique | Programa Intergubernamental de Informática |
| IT, el. | Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique | Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | software y programas informáticos |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programas de ordenador (grabados) |
| patents. | programmes informatiques | programas de ordenador |
| patents. | programmes informatiques de jeux | programas de ordenador para juegos |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | programas de ordenador grabados |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | software y programas informáticos grabados |
| patents. | programmes informatiques imprimés | programas de ordenador impresos |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | programas de ordenador, juegos de ordenador |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | programas de ordenador en impresos |
| crim.law., IT | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos |
| fin., polit. | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| patents. | puces informatiques | chips de ordenador |
| social.sc., IT, lab.law. | pénurie de personnel compétent en informatique | escasez de personal informático |
| patents. | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | investigación y desarrollo de hardware y software |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | denegación desautorizada del servicio informático |
| IT | responsable central de la sécurité informatique | responsable central de seguridad informática |
| UN, account. | responsable de l'informatique | Oficial Principal de Sistemas de Información |
| polit., IT | responsable de la sécurité informatique au niveau local | responsable local de seguridad informática |
| polit., IT | responsable local de la sécurité informatique | responsable local de seguridad informática |
| IT | ressources informatiques | recursos informáticos |
| IT | ressources informatiques | medios informáticos |
| industr., construct. | retour informatique | retorno informático |
| comp., MS | revendeur informatique | revendedor de valor agregado |
| IT | réception d'équipements informatiques | recepción de equipos informáticos |
| patents. | récupération de données informatiques | recuperación de datos informáticos |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | escritura de software informático |
| IT | réflexion de fond sur la stratégie informatique | reflexión de fondo sobre la estrategia informática |
| patents. | réparation de matériel informatique | reparación de hardware informático |
| UN, ecol. | Réseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale | Red informática de Asia y el Pacífico para el desarrollo |
| org.name. | Réseau d'informatique démographique | POPIN |
| gen. | Réseau d'informatique démographique | Red de información demográfica |
| org.name. | Réseau de bio-informatique sur les biotechnologies et la biodiversité | Red bioinformática sobre biotecnología y diversidad biológica |
| IT | réseau informatique | red de ordenadores |
| polit. | réseau informatique electronic network | red informática (réseau électronique) |
| econ. | réseau informatique | red informática |
| polit. | réseau informatique | red informática (electronic network, réseau électronique) |
| work.fl. | réseau informatique | red telemática |
| IT | résilience d'un système informatique | resistencia a los fallos |
| IT | résilience d'un système informatique | tolerancia a los fallos |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| IT | révision informatique | auditación de la seguridad |
| IT | révision informatique externe | auditoría externa de seguridad |
| gen. | sabotage informatique | sabotaje informático |
| IT | science informatique | informática |
| stat. | sciences informatiques | informática |
| IT | secours informatique | cobertura |
| IT, UN | Section des applications informatiques | Sección de Aplicaciones Informáticas |
| IT, UN | Section du développement des applications informatiques | Sección de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas |
| UN, account. | Service de l'informatique financière | Servicio de Operaciones de Información Financiera |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas |
| patents. | services d'aide informatique par téléphone | servicios de ayuda en línea para ordenadores |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | services de conseil en informatique | servicios de consultoría informática |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | services de conseils en informatique | servicios de consultoría y asesoría en materia de ordenadores |
| patents. | services de conseils en informatique | servicios de asesoría en materia de ordenadores |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| patents. | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con el hardware para ordenadores |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos |
| patents. | services de formation dans le domaine informatique | servicios de formación en informática |
| patents. | services de logiciels informatiques | servicios de software para ordenadores |
| patents. | services de programmation informatique | servicios de programación para ordenadores |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | services de support informatique | servicios de asistencia en materia de ordenadores |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas |
| UN, account. | Services des transmissions et de l'informatique Base de Brindisi | Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| patents. | services dintercommunication informatique | servicios informáticos de intercomunicación |
| patents. | services informatiques | servicios informáticos |
| UN, account. | services informatiques centralisés | prestación de servicios centrales de infraestructura para el tratamiento de datos |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| IT | simulation informatique | simulación por ordenador |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | sociedad de servicio y de consulta en informática |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | compañía de informática |
| IT | Société de services en ingénierie et informatique | Sociedad de servicios y de ingeniería informática |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | sociedad de servicio y de consulta en informática |
| IT | Société de services et de conseil en informatique | Sociedad de servicios y de consulta en informática |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | compañía de informática |
| IT | Société de services et d'ingénierie informatique | Sociedad de servicios y de ingeniería informática |
| IT, nat.sc. | Société des mathématiques et de l'informatique | Sociedad Limitada de Matemáticas y Procesamiento de Datos |
| org.name. | Sous-Division de la coordination des services informatiques en situation d'urgence | Subdirección de Coordinación de los Servicios Informáticos en Situaciones de Emergencia |
| org.name. | Sous-Division de la maintenance des applications informatiques et des relations entre les utilisateurs internes | Subdirección de Mantenimiento de las Aplicaciones Informáticas y de Relaciones con los Servicios Internos |
| org.name. | Sous-Division de l'appui aux systèmes informatiques et de l'établissement des rapports sur les ressources humaines | Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes |
| org.name. | Sous-Division des opérations et des services informatiques | Subdirección de Operaciones y Servicios de Tecnología de la Información |
| org.name. | Sous-Division des stratégies, des politiques et de l'architecture des systèmes informatiques | Subdirección de Arquitectura, Políticas y Estrategias de Tecnología de la Información |
| ed., IT | soutien informatique du tutorat | ayuda a la tutoría |
| UN, polit. | stratégie concertée en matière de services informatiques | Estrategia de servicios de tecnología de la información |
| IT, life.sc. | Stratégie et programme européens de collaboration en matière de bio-informatique | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| IT, life.sc. | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| IT | super-informatique | supercomputación |
| IT, dat.proc. | superviseur d'entrée-sorties informatiques | controlador de entrada/salida de datos |
| patents. | support informatique | asistencia en materia de ordenadores |
| IT, food.ind., UN | Système d'informatique de gestion du PAM | Sistema de información de gestión del PMA |
| org.name. | Système d'informatique de gestion du PAM | WIS |
| IT, UN | Système d'informatique de gestion du Programme ordinaire | Sistema de información sobre gestión del programa ordinario |
| org.name. | Système d'informatique de l'Équipe opérationnelle pour l'Afrique | ISAF |
| econ., IT, UN | Système d'informatique de l'équipe opérationnelle pour l'Afrique | Sistema de información del grupo de acción para Africa |
| fin., IT | système de comptabilité informatique | sistema computerizado de contabilidad |
| fin. | système de comptabilité informatique | sistema de contabilidad informática |
| IT | Système de gestion de l'informatique | Sistema de gestión de la informática |
| IT | système de transcodage informatique | sistema informático de transcodificación |
| IT | système européen d'alerte informatique | sistema europeo de alerta en caso de ataque informático |
| IT | système informatique | sistema de ordenador |
| IT, tech. | système informatique | sistema de proceso de datos |
| IT, account. | système informatique | sistema de PED |
| econ. | système informatique | sistema informático |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | sistema de información de gestión de empresas |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | sistema de información integrado |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | sistema informático de gestión |
| IT | système informatique de traitement de la connaissance | sistema de tratamiento de información y conocimientos |
| crim.law., IT | système informatique d'Europol | sistema informático de Europol |
| IT | système informatique intégré | sistema informático integrado |
| org.name. | Système informatique intégré stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| IT, agric., food.ind. | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| org.name. | Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit | CUSYS |
| org.name. | Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit | Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito |
| IT, agric. | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino |
| health., anim.husb. | système informatique vétérinaire intégré | sistema informático veterinario integrado |
| IT | système informatique à capacités | sistema de lista de capacidades |
| IT | système informatique à droits | sistema de lista de capacidades |
| IT | système informatique à liste d'accès | sistema de lista de control de acceso |
| IT | système informatique à sécurité multiniveau | base informática acreditada |
| org.name. | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | CAPPA |
| ed., IT, agric. | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| patents. | systèmes informatiques | sistemas informáticos |
| patents. | systèmes informatiques interactifs | sistemas informáticos interactivos |
| fin. | systèmes informatiques intégrés | sistemas informáticos integrados |
| IT | sécurité des systèmes de traitement informatique | seguridad |
| IT | sécurité des systèmes de traitement informatique | seguridad informática |
| law, IT | sécurité du système informatique | seguridad del sistema informático |
| IT | sécurité informatique | seguridad |
| IT | sécurité informatique | seguridad informática |
| IT | Sécurité informatique | Seguridad informática |
| IT | technique informatique de traitement intelligent | técnica informática de tratamiento inteligente |
| unions. | Technologies de l'information : exploitation informatique | Operaciones informáticas de TI |
| econ. | terminal informatique | terminal informático |
| patents. | terminaux informatiques | terminales informáticos |
| IT | traitement informatique | tratamiento de datos |
| IT | traitement informatique | procesamiento de datos |
| IMF. | traitement informatique | elaboración electrónica de datos |
| IMF. | traitement informatique | informática |
| IMF. | traitement informatique | procesamiento electrónico de datos |
| IT, UN | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques | Elaboración electrónica de datos y sistemas de información |
| org.name. | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques | EEDSI |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| IT, UN | Unité des opérations d'informatique | Dependencia de Operaciones Informáticas |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
| polit. | Unité Informatique | Unidad de Informática |
| polit. | Unité Informatique et support TI | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |
| polit. | Unité refonte du système informatique financier | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| econ. | utilisateur de l'informatique | usuario informático |
| IT | utilisateur d'un système informatique | usuario de banco de datos |
| gen. | utilisation de systèmes informatiques | informática a nivel de usuario |
| UN, police | utilisation frauduleuse de l'informatique | fraude informático |
| UN, police | utilisation frauduleuse de l'informatique | utilización fraudulenta de la informática |
| comp., MS | ver informatique | gusano |
| IT, engl. | virus informatique | virus |
| econ. | virus informatique | virus informático |
| law, IT | volet informatique du traitement de la fraude | apartado "informática" del tratamiento del fraude |
| IT | vérification d'un système informatique | auditación de un sistema informático |
| law, IT | écoute informatique | pinchazo telefónico |
| law, IT | écoute informatique | escucha telefónica |
| law, IT | écoute informatique | escucha informática |
| econ. | équipement informatique | equipo informático |
| patents. | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas |
| patents. | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad |