Terms containing indirect

Subject	French	Spanish
work.fl., IT	accès indirect	acceso indirecto
commer.	acheteur indirect	comprador indirecto
social.sc.	acte de parole indirect	acto de habla indirecto
fin., agric.	action indirecte	medida indirecta
fin., agric.	action indirecte	acción indirecta
fin.	actions indirectes	acciones indirectas
fin.	actions indirectes	acciones de gastos compartidos
gen.	administration indirecte	Administración institucional
gen.	administration indirecte	Administración indirecta
gen.	administration indirecte des Communautés autonomes	Administración indirecta de las Comunidades Autónomas
IT	adressage indirect	direccionamiento indirecto
automat.	adressage indirect	dar dirección indirectamente
work.fl., IT	adressage indirect	dirección indirecta
IT, tech.	adresse indirecte	dirección indirecta
insur.	affaires indirectes	negocios indirectos
pharma.	ajustement indirect	ajuste indirecto
med.	anamnèse indirecte	anamnesis indirecta
med.	appareil de bouche-à-bouche indirect	sonda orofaríngea doble
meas.inst.	appareil de mesure à lecture indirecte	aparato de medida de lectura indirecta
meas.inst.	appareil de mesure à lecture indirecte	aparato de medida de lectura a distancia
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression indirect	válvula reguladora de la presión por piloto
snd.rec.	appareil enregistreur à action indirecte	aparato registrador de acción indirecta
el., meas.inst.	appareil à action indirecte	instrumento de acción indirecta
tech.	appareil à action indirecte	aparato de acción indirecta
tech.	application indirecte d'une norme internationale	aplicación indirecta de una norma internacional
gen.	apport indirect	ganancia indirecta
gen.	apport indirect	captación indirecta
transp., avia.	approche indirecte	aproximación en circuito
transp.	approche indirecte	aproximación no directa
gen.	appui aérien indirect	apoyo aéreo indirecto
comp., MS	article indirect	artículo indirecto
mech.eng., construct.	ascenseur hydraulique à action indirecte	ascensor hidráulico suspendido
mech.eng., construct.	ascenseur hydraulique à action indirecte	ascensor hidráulico de tracción indirecta
agric., construct.	aspersion indirecte	riego por aspersión indirecta
agric., construct.	aspersion indirecte	riego indirecto por aspersión
pharma.	association causale indirecte	asociación causal indirecta
insur.	assurance dommages indirects	seguro de pérdida consecuencial
fin.	atribution indirect	asignación indirecta
el.	autocommutateur à commande indirecte	sistema progresivo de control común
el.	autocommutateur à commande indirecte	sistema de control indirecto
el.	autocommutateur à commande indirecte	sistema de control común progresivo
el.	auto-excitation indirecte	autoexcitación indirecta
econ.	avantage indirect	beneficio indirecto
polit.	avantages indirects avantages accessoires	beneficios salariales indirectos (prestaciones no salariales)
IMF.	avantages indirects	prestaciones accesorias
IMF.	avantages indirects	prestaciones suplementarias
IMF.	avantages indirects	prestaciones sociales
IMF.	avantages indirects	beneficios y prestaciones no salariales
polit.	avantages indirects	beneficios salariales indirectos
chem., el.	ballon à chauffage indirect	acumulador con calefacción indirecta
econ., transp.	biens en transit direct ou indirect	bienes en tránsito directo o indirecto
avia.	boussole à lecture indirecte	brújula de lectura indirecta
avia.	boussole à lecture indirecte	brújula de lectura a distancia
el.	brouillage indirect	interferencia indirecta
health.	bruit indirect	ruido indirecto
el.	cathode à chauffage indirect	cátodo de caldeo indirecto
antenn.	cathode à chauffage indirect	cátodo equipotencial
crim.law.	cession directe ou indirecte de stupéfiants	cesión directa o indirecta de estupefacientes
earth.sc.	changement indirect dans l'affectation des sols	cambio indirecto del uso de la tierra
fin.	charges indirectes	costos indirectos
IMF.	charges indirectes	gastos fijos
IMF.	charges indirectes	gastos generales (GISF)
fin.	charges indirectes	costes indirectos
fin.	charges indirectes	costo indirecto
fin.	charges indirectes	gastos indirectos
fin.	charges indirectes	cargas indirectas
mech.eng.	chaudière à chauffe indirecte	caldera de quemado indirecto
el.	chauffage indirect	calentamiento indirecto
el.	chauffage indirect par arc	calentamiento indirecto por arco
chem.	chauffage indirect par arc	calefacción indirecta por arco
el.	chauffage indirect par induction	calentamiento indirecto por inducción
el.	chauffage indirect par résistance	calentamiento indirecto por resistencia
chem.	chauffage indirect par résistance	calefacción indirecta por resistencia
el.	chauffage électrique indirect	calentamiento eléctrico indirecto
econ.	clause de concurrence indirecte	obligación indirecta inhibitoria de la competencia
meas.inst.	colorimétrie indirecte	colorimetra indirecta
forestr.	combustible ligneu indirect	combustible de madera indirecto
fin., polit.	Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte	Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta
tax.	comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte	Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta
tax.	Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA
tax.	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta
tax.	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta
IT	commande indirecte	control indirecto
earth.sc., mech.eng.	commande indirecte	mando indirecto por presión
commun.	communication indirecte	comunicación indirecta
el.	commutation indirecte	conmutación indirecta
life.sc.	compensation des observations indirectes	compensación de observaciones indirectas
life.sc.	compensation des observations indirectes avec des équations de condition	compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición
earth.sc., mech.eng.	compression indirecte	compresión indirecta
law	compétence indirecte	competencia indirecta
fin.	concession ou amélioration des avantages indirects	concesión de prestaciones complementarias
chem., el.	condenseur indirect	condensador indirecto
med.	confection indirecte d'une incrustation	método indirecto de hacer incrustaciones
transp., el., construct.	contact indirect	contacto indirecto
patents.	contrefaçon indirecte	usurpación indirecta de patente
gen.	conversations indirectes	negociaciones indirectas
gen.	conversations indirectes	conversaciones indirectas
pow.el.	conversion indirecte de puissance	conversión indirecta de potencia
pow.el.	convertisseur de courant alternatif indirect	convertidor de corriente alterna indirecto
pow.el.	convertisseur de courant alternatif indirect à liaison en courant	convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en corriente
pow.el.	convertisseur de courant alternatif indirect à liaison en tension	convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en tensión
pow.el.	convertisseur de courant continu indirect	convertidor de corriente continua indirecto
pow.el.	convertisseur indirect alternatif/continu	convertidor indirecto alterna/continua
el.	convertisseur indirect de courant alternatif	convertidor indirecto de corriente alterna
el.	convertisseur indirect de courant continu	convertidor indirecto de corriente continua
pow.el.	convertisseur à transfert indirect	convertidor de transferencia indirecta
law, fin.	cotation indirecte par filiale	cotización indirecta a través de filial
el.	coup de foudre indirect	impacto indirecto del rayo
el.	coup de foudre indirect	caída indirecta del rayo
water.res.	coût d'opportunité indirect, coût de substitution indirect	costo indirecto de oportunidad
comp., MS, mexic.	coût indirect	costo indirecto
comp., MS	coût indirect	coste indirecto
stat.	coût indirect des services publics	coste indirecto de la compañía en gestión de la demanda eléctrica
social.sc.	coût indirect du travail	coste indirecto del trabajo
gen.	coûts d'appui indirects	costos de apoyo indirecto
fin.	coûts indirects	cargas indirectas
fin.	coûts indirects	costes indirectos
fin.	coûts indirects	costos indirectos
fin.	coûts indirects	gastos indirectos
market.	coûts indirects de la franchise	costes indirectos de la franquicia
lab.law.	coûts salariaux indirects	costes salariales indirectos
IMF.	coûts salariaux indirects	costos no salariales de la mano de obra
IMF.	coûts salariaux indirects	costos indirectos de la mano de obra
lab.law.	coûts salariaux indirects	costes laborales indirectos
IMF.	coûts salariaux indirects	costos laborales indirectos
unions., econ.	coûts salariaux indirects	costes laborales no salariales
fin.	crédit hypothécaire indirect	crédito hipotecario indirecto
industr., construct.	cuisson indirecte	digestión indirecta
industr., construct.	cuisson indirecte	cocción indirecta
industr., construct.	cuisson indirecte	pulpaje con calentamiento indirecto
industr., construct.	cuisson indirecte	cocción con calentamiento indirecto
earth.sc.	cycle de vapeur indirect	ciclo de vapor indirecto
mech.eng., el.	cycle indirect à condensation	ciclo indirecto por condensación
chem.	cylindre guide à commande indirecte	cilindro con accionamiento indirecto
UN, police	danger indirect	amenaza menor
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	discrimination indirecte	discriminación indirecta
law	discrimination indirecte en raison de la nationalité	discriminación indirecta por razón de nacionalidad
textile	dispositif de tension indirecte	dispositivo de tension indirecta
commun.	distribution indirecte	distribución indirecta
sat.comm.	distribution indirecte par satellite	distribución indirecta por satélite
work.fl., IT	documentation conceptuelle indirecte	documentación conceptual indirecta
work.fl., IT	documentation indirecte	documentación bibliográfica
work.fl., IT	documentation indirecte	documentación indirecta
work.fl., IT	documentation indirecte concernant des événements	documentación indirecta evenemental
work.fl., IT	documentation indirecte concernant des événements	documentación indirecta concerniente a acontecimientos
work.fl., IT	documentation indirecte concernat des individus	documentación indirecta concerniente a individuos
work.fl., IT	documentation événementielle indirecte	documentación indirecta concerniente a acontecimientos
work.fl., IT	documentation événementielle indirecte	documentación indirecta evenemental
law	dommage indirect	daño indirecto
law	dommage indirect	daño consecuencial
environ.	dommage indirect par crues	daño indirecto por inundaciones
life.sc.	dommages indirects	daños indirectos
gen.	dommages indirects	daño colateral
gen.	dommages indirects	lesión colateral
UN, clim.	données indirectes	datos indirectos
el.	déclencheur indirect à maximum de courant	disparador indirecto de sobreintensidad
relig.	démonstration indirecte	demostración indirecta
corp.gov.	dépenses d'appui indirectes	costos de apoyo indirecto
construct.	dépenses indirectes	gastos generales
construct.	dépenses indirectes	gastos fijos
construct.	dépenses indirectes	costes indirectos
commun., IT	dépôt indirect	depósito indirecto
environ.	désorption thermique indirecte	desorción térmica indirecta
fin.	détention indirecte	tenencia indirecta
chem.	détermination indirecte	determinación indirecta
el.mot.	détermination indirecte du rendement	determinación indirecta del rendimiento
light.	effet actinique indirect	efecto actínico indirecto
life.sc.	effet indirect	efecto indirecto
pest.contr.	effet indirect de l'organisme nuisible	efecto indirecto de la plaga
commer.	effet indirect sur la production	efecto indirecto sobre la producción
transp., el.	enclenchement indirect	enclavamiento resultante
transp., el.	enclenchement indirect	enclavamiento indirecto
stat., scient.	enquête par sondage indirect	encuesta indirecta
el.mot.	enroulement à refroidissement indirect	devanado de refrigeración indirecta
automat.	entrée indirecte	entrada indirecta
chem.	entrée indirecte avec canal de freinage	procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo
stat.	estimateur indirect par les moindres carrés	mínimos cuadrados indirectos
stat.	estimateur indirect par les moindres carrés	estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados
math.	estimateur indirect par les moindres carrés	mìnimos cuadrados indirectos
math.	estimateur indirect par les moindres carrés	estimación indirecta por el método de los mìnimos cuadrados
chem.	exposition indirecte	exposición indirecta
agric.	extinction indirecte	extinción indirecta del fuego
fin.	exécution indirecte	gestión indirecta
econ., insur.	filiale directe ou indirecte	filial directa o indirecta
tax.	fiscalité indirecte	imposición indirecta
tax.	fiscalité indirecte	impuesto indirecto
tax.	fiscalité indirecte	fiscalidad indirecta
light.	flux indirect sur une surface	flujo indirecto
life.sc.	fonction indirecte	función dependiente
life.sc.	fonction indirecte	función indirecta
el.	four à arc indirect	horno de arco libre
el.	four à arc indirect	horno de arco indirecto
chem., el.	four à chauffage indirect	horno de calefacción indirecta
el.	four à chauffage indirect par résistance	horno de calentamiento indirecto por resistencia
med.	fracture indirecte	fractura por contragolpe
med.	fracture indirecte	fractura indirecta
med.	fracture ouverte indirecte	fractura en ojal
med.	fracture ouverte indirecte	fractura perforante
agric.	frais indirects	gastos en general
construct.	frais indirects	gastos generales
construct.	frais indirects	gastos fijos
construct.	frais indirects	costes indirectos
fin.	Frais indirects	costo indirecto
fin.	frais indirects	gastos indirectos
fin.	frais indirects	cargas indirectas
fin.	frais indirects	costos indirectos
fin.	Frais indirects	cargas indirectas
agric.	frais indirects	costo indirecto
gen.	gain indirect	captación indirecta
gen.	gain indirect	ganancia indirecta
fin., econ.	gestion centralisée indirecte	ejecución centralizada indirecta
fin.	gestion indirecte	gestión indirecta
gen.	Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols"	Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT"
agric.	générateur à combustion indirecte	generador de calentamiento indirecto
agric.	générateur à combustion indirecte	calentador de aire de acción indirecta
tax.	harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte	armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta
med.	hernie indirecte	hernia inguinal indirecta
med.	hernie indirecte irrégulière	hernia interparietal
med.	hyperbilirubinémie de type indirect	hiperbilirrubinemia libre
med.	hyperbilirubinémie de type indirect	hiperbilirrubinemia indirecta
lab.eq.	hémagglutination indirecte	hemaglutinación indirecta
med.	immunodiffusion indirecte radiale	inmunodifusión indirecta radial
health.	immunofluorescence indirecte	inmunofluorescencia indirecta
environ.	impact environnemental indirect	impacto ambiental indirecto
cust.	importation indirecte	importaciones indirectas
tax.	imposition indirecte	fiscalidad indirecta
tax.	imposition indirecte	imposición indirecta
fin.	imputation des frais indirects	imputación de los costes indirectos
corp.gov.	impôt indirect	impuesto sobre el consumo
corp.gov.	impôt indirect	impuestos indirectos
econ.	impôt indirect	impuesto indirecto
tax.	impôt indirect	imposición indirecta
fin.	impôt indirect acquitté sur les biens et services	impuesto indirecto pagado sobre bienes y servicios
fin.	impôt indirect frappant le rassemblement de capitaux	impuesto indirecto que grava la concentración de capitales
econ., market.	impôt indirect perçu à des stades antérieurs	impuesto indirecto que recaiga en etapas anteriores
IMF.	impôt indirect sur la consommation	impuesto selectivo a la producción y al consumo de bienes
IMF.	impôt indirect sur la consommation	impuesto específico
IMF.	impôt indirect sur la consommation	impuesto selectivo
IMF.	impôt indirect sur la consommation	impuesto específico sobre el consumo
IMF.	impôt indirect sur la consommation	impuesto selectivo al consumo
tax.	impôts directs et indirects	impuestos directos e indirectos
account.	impôts indirects	impuestos indirectos
tax.	impôts indirects en cascade	impuestos indirectos en cascada
tax.	impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs	impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores
tax.	impôts indirects nets	impuestos indirectos netos
gen.	impôts indirects "perçus à des stades antérieurs"	impuestos indirectos "que recaigan en etapas anteriores"
social.sc.	indemnité pour charges de familles indirectes	prestación por familiar secundario a cargo
stat.	indicateur indirect	indicador de sustitución
stat.	indicateur indirect	indicador sustitutivo
stat.	indicateur indirect	indicador aproximado
gen.	indicateur indirect	indicador representativo
environ.	inducer indirect	descarga indirecta
med.	infection indirecte	infección indirecta
gen.	influence indirecte	influencia sin contacto
med.	inhibition indirecte	inhibición externa
transp., energ.ind.	injection indirecte	inyección indirecta
automat.	installation à réglage indirect	instalación de regulación indirecta
CNC	installation à réglage indirect	equipo de regulación indirecta
therm.energ.	installation électrothermique à chauffage indirect par résistance	instalación electrotérmica de calentamiento indirecto por resistencia
econ.	instrument indirect	instrumento indirecto
patents.	interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention	Prohibición de la explotación indirecta de la invención
gen.	leasing indirect	leasing indirecto
meas.inst.	lecture indirecte	lectura indirecta
meas.inst.	lecture indirecte	lectura a distancia
fin.	les droits d'accise et les autres impôts indirects	los impuestos sobre consumos específicos y los otros impuestos indirectos
transp.	ligne indirecte	línea indirecta
transp.	manoeuvre d'approche indirecte	maniobra de alineamiento para aterrizar
meas.inst.	manomètre à lecture indirecte	manómetro de lectura indirecta
meas.inst.	manomètre à lecture indirecte	manómetro de lectura a distancia
UN, police	menace indirecte	amenaza menor
earth.sc., tech.	mesurage indirect	medición indirecta
earth.sc., tech.	mesurage indirect	método de medición indirecta
tech., industr., construct.	mesurage indirect	medida indirecta
stat.	mesure indirecte	variable sustitutiva
gen.	mesure indirecte	medida indirecta
mech.eng., el.	mesure indirecte du rendement	medida indirecta del rendimiento
gen.	mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international	medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional
math.	moindres carrés indirects	estimación indirecta por el método de los mìnimos cuadrados
stat.	moindres carrés indirects	estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados
stat.	moindres carrés indirects	mínimos cuadrados indirectos
math.	moindres carrés indirects	mìnimos cuadrados indirectos
chem.	moule à chauffage indirect	molde con placas de calefacción
met.	métallisation indirecte	contacto indirecto
earth.sc., tech.	méthode de mesurage indirect	método de medición indirecta
earth.sc., tech.	méthode de mesurage indirect	medición indirecta
life.sc., tech.	méthode de mesurage indirect	método de medida indirecta
comp., MS	méthode de réconciliation indirecte	método de conciliación indirecta
gen.	méthode d'évaluation indirecte des ressources	método de determinación indirecta de los medios de subsistencia
fin.	méthode indirecte	método indirecto
life.sc.	méthode indirecte de lutte contre le gel	método pasivo de lucha contra la helada
life.sc.	méthode indirecte de lutte contre le gel	método indirecto de lucha contra la helada
agric.	méthode indirecte de réhumidification	método de rehumidificación
agric.	méthode indirecte de réhumidification	método indirecto de instantaneización
agric.	méthode indirecte d'instantanisation	método indirecto de instantaneización
agric.	méthode indirecte d'instantanisation	método de rehumidificación
life.sc.	nivellement indirect	nivelación trigonométrica
life.sc.	nivellement indirect	nivelación indirecta
environ.	norme de rejet indirect	norma de vertido indirecto
stat., scient.	observation indirecte	muestreo indirecto
life.sc.	observation indirecte	observación indirecta
IMF.	octroi d'avantages indirects	prestaciones complementarias
IMF.	octroi d'avantages indirects	prestaciones no salariales
commun., life.sc.	onde indirecte	onda indirecta
radio	onde radioélectrique indirecte	onda de radio indirecta
pow.el.	onduleur indirect	inversor indirecto
IT	opérande indirect	operando indirecto
automat.	opération indirecte	operación indirecta
econ.	paiement de transfert indirect	pago indirecto de transferencia
bank.	participant indirect	participante indirecto
fin.	participation indirecte	tenencia indirecta
fin.	participation indirecte	participación indirecta
insur.	pertes indirectes	pérdida consecuencial
ed.	plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta
nat.sc.	pollinisation indirecte	alogamia
nat.sc.	pollinisation indirecte	polinización indirecta
patents.	possesseur indirect	poseedor indirecto
commun., IT	poste à prise indirecte	estación de salida indirecta
gen.	pourparlers indirects	conversaciones indirectas
gen.	pourparlers indirects	negociaciones indirectas
patents.	preuves indirectes	pruebas indirectas
tax.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte	Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta
ed.	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta
fin., ed.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta
tax.	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior
tax.	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
tax.	Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur	Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
tax.	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur	programa Fiscalis
commun.	publicité indirecte	publicidad indirecta
work.fl., IT	rapprochement bibliographique indirect	aproximación bibliográfica indirecta
radio	rayon indirect	trayectoria indirecta de la energía, del rayo
el.	rayon indirect oblique	rayo indirecto oblicuo
market., commun.	recettes indirectes	ingresos indirectos
el.	recombinaison indirecte	recombinación indirecta
gen.	recouvrement des coûts d'appui indirects	recuperación de los costos de apoyo indirecto
pow.el.	redresseur indirect	rectificador indirecto
fin.	représentation indirecte	representación indirecta
commun.	rotative flexographique pour impression indirecte	rotativa flexográfica para impresión indirecta
IT, dat.proc.	référence circulaire indirecte	referencia circular indirecta
IT	référence indirecte	referencia indirecta
tax.	régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières	régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras
automat.	réglage indirect	regulación indirecta
automat.	régulateur indirect	regulador indirecto
meas.inst.	régulation indirecte	regulación con alimentación exterior
meas.inst.	régulation indirecte	control indirecto
tech., mech.eng.	régulation indirecte	regulación indirecta
comp., MS	rémunération indirecte	compensación indirecta
commun.	rétrodiffusion indirecte	retrodifusión indirecta
IMF.	salaire indirect	gasto social
el.	semiconducteur à transitions indirectes	semiconductor de banda prohibida indirecta
IT	service sur onde indirecte	servicio por onda indirecta
stat.	sondage indirect	muestreo indirecto
IT	sortie indirecte	salida indirecta
met.	soudage par points indirect	soldeo indirecto por puntos
commun., IT	soumission indirecte	depósito indirecto
math.	standardisation indirecte	estandarización indirecta
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	dosímetro de bolsillo de lectura indirecta
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	exposímetro de bolsillo de lectura indirecta
law	suffrage universel indirect	sufragio indirecto
chem., el.	sulfatation indirecte	recuperación indirecta de sulfato
earth.sc., mech.eng.	surface indirecte	superficie secundaria
econ., market.	système d'abattement d'impôts indirects	sistema de reducción de impuestos indirectos
fin.	système de détention indirecte	sistema de tenencia indirecta
fin.	système de détention indirecte	sistema de depósito indirecto
commun., IT	système de télécommunication à commande indirecte	sistema de telecomunicación automático de control indirecto
stat.	système indirect	sistema indirecto
el.	système indirect de refroidissement	enfriamiento por fluido intermedio
earth.sc., mech.eng.	système indirect de refroidissement	sistema de enfriamiento indirecto
el.	système rotatif à commande indirecte	sistema rotatorio
el.	système rotatif à commande indirecte	sistema de conmutación rotatorio
el.	système à commande indirecte	sistema progresivo de control común
el.	système à commande indirecte	sistema de control indirecto
el.	système à commande indirecte	sistema de control común progresivo
el.	système à sélection indirecte	sistema de control indirecto
el.	système à sélection indirecte	sistema progresivo de control común
el.	système à sélection indirecte	sistema de control común progresivo
genet.	sélection indirecte	selección indirecta
meas.inst.	tachymètre à lecture indirecte	tacómetro de lectura indirecta
meas.inst.	tachymètre à lecture indirecte	tacómetro de lectura a distancia
gen.	taux de recouvrement des coûts d'appui indirects	tasa de recuperación de los costos de apoyo indirecto
fin.	taxe indirecte sur les spectacles	impuesto sobre espectáculos
health., chem.	technique ELISA indirecte	método ELISA indirecto
meas.inst.	thermomètre à lecture indirecte	termómetro de lectura indirecta
meas.inst.	thermomètre à lecture indirecte	termómetro de lectura a distancia
UN	tir indirect	fuego indirecto
textile	titrage indirect	número inverso
agric.	traitement indirect	tratamiento indirecto
radio	trajet radioélectrique indirect	trayectoria indirecta de la energía, del rayo
automat.	transmetteur indirect	transductor
CNC	transmetteur indirect	transmisor
earth.sc.	transmission indirecte	transmisión indirecta
pharma.	transmission indirecte de l'infection	transmisión indirecta de infección
law, lab.law.	travail indirect	trabajo indirecto
commun., industr.	typographie indirecte	offset seco
commun., industr.	typographie indirecte	tipoffset
commun., industr., engl.	typographie indirecte	letterset
commun., industr.	typographie indirecte	tipografía indirecta
commun., IT	utilisateur indirect	usuario indirecto
IT, dat.proc.	utilisation indirecte d'une base	operación indirecta en una base de datos
water.res.	valeur d'usage indirecte	valor de uso indirecto
tax.	variation de la charge fiscale directe ou indirecte	variación de la imposición fiscal directa o indirecta
med.	vision indirecte	visión periférica
agric.	zone de visibilité indirecte	zona de visión indirecta
earth.sc.	éblouissement indirect	deslumbramiento indirecto
earth.sc.	éblouissement indirect	brillo indirecto
math.	échantillonnage indirect	muestreo indirecto
light.	éclairage mixte direct-indirect	alumbrado mixto
mech.eng., construct.	éclairage indirect	iluminación indirecta
light.	éclairage indirect	alumbrado indirecto
light.	éclairage semi-indirect	alumbrado semi-indirecto
el.	éclairage semi-indirect	iluminación semiindirecta
IT, el.	écran d'émulsion indirecte	pantalla con emulsión indirecta
econ.	élection indirecte	sufragio indirecto
fin.	émission indirecte	emisión indirecta
environ.	émissions indirectes	emisión indirecta
IT, el.	émulsion indirecte	emulsión indirecta
econ.	épargne indirecte forcée	ahorro forzoso indirecto
work.fl., IT	étude indirecte	estudio indirecto de usuarios
lab.law.	évaluation indirecte	valoración indirecta