| Subject | French | Spanish |
| meas.inst. | accéléromètre indicateur | acelerómetro indicador |
| chem. | analyse à indicateur chimique sec | análisis de indicador químico seco |
| automat. | anneau indicateur de route | anillo indicador de ruta |
| avia. | anneau indicateur de route | anillo indicador de rumbo |
| meas.inst. | appareil de mesure indicateur | aparato de medida indicador |
| meas.inst. | appareil enregistreur indicateur | aparato registrador indicador |
| meas.inst. | appareil indicateur | aparato detector |
| avia. | appareil indicateur de distance | aparato indicador de distancia |
| meas.inst. | appareil indicateur de la valeur nominale | aparato indicador del valor nominal |
| meas.inst. | appareil indicateur de zéro | aparato indicador de cero |
| avia. | appareil indicateur à aiguille en forme de croix | aparato indicador con aguja en forma de cruz |
| meas.inst. | appareil indicateur à coordonnées polaires | aparato indicador de coordenadas polares |
| tech., el. | appareil à indicateur numérique | aparato de indicación numérica |
| tech., el. | appareil à indicateur numérique | instrumento digital |
| tech., el. | appareil à indicateur numérique | aparato de indicación digital |
| UN, polit. | atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | curso de capacitación conjunto UNICEF/CESPAP sobre indicadores sociales relativos a la infancia y la mujer en la región de Asia y el Pacífico |
| stat., social.sc., UN | atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| avia. | avertisseur-indicateur de décrochage | indicador de la proximidad de desplome |
| org.name. | Base de données des indicateurs principaux | Sistema de base de datos de indicadores clave |
| forestr. | baton indicateur de teneur en eau du combustible | tablillas indicadoras de la humedad del combustible |
| tech. | cadran indicateur | cuadrante indicador |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle décimale | aro indicador fijo escala decimal |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique | aro indicador fijo escala logarítmica |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique | aro indicador fijo escala pulsométrica |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique | aro indicador fijo escala taquimétrica |
| chem. | chimie des indicateurs isotopiques | química de los trazadores isotópicos |
| tech. | compteur à indicateur de maximum | contador con indicador de máximo |
| tech. | compteur à indicateur de maximum | maxímetro |
| tech. | compteur à indicateur de maximum | contador con indicador de máxima demanda |
| org.name. | Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs pour la gestion forestière durable: perspectives futures | Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir |
| org.name. | Consultation d'experts FAO/OIBT sur les critères et indicateurs de la gestion durable des forêts | Consulta de expertos FAO/OIMT sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible |
| org.name. | Consultation d'experts sur les indicateurs de développement durable de l'aquaculture | Consulta de expertos sobre indicadores de la sostenibilidad en la acuicultura |
| UN, polit. | Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer |
| stat., social.sc., UN | consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes | Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño |
| org.name. | Consultation technique sur les indicateurs de durabilité des pêches de capture marines | Consulta técnica sobre indicadores de la sostenibilidad en la pesca de captura marina |
| automat. | diagramme d'indicateur | diagrama del indicador |
| UN, polit. | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| tech. | dispositif indicateur | dispositivo de lectura |
| chem., el. | dispositif indicateur à aiguilles | dispositivo indicador de agujas |
| chem., el. | dispositif indicateur à chiffres sauteurs | dispositivo indicador de tambores |
| chem., el. | dispositif indicateur à chiffres sauteurs | dispositivo indicador de rodillos |
| chem., el. | dispositif indicateur à rouleaux | dispositivo indicador de tambores |
| chem., el. | dispositif indicateur à rouleaux | dispositivo indicador de rodillos |
| gen. | enquête en grappes à indicateurs multiples | encuesta de indicadores múltiples por conglomerados |
| gen. | enquête en grappes à indicateurs multiples | encuesta agrupada de indicadores múltiples |
| UN, AIDS. | Enquêtes en grappes à indicateurs multiples MICS | encuestas a base de indicadores múltiples |
| chem. | erreur d’indicateur | error del indicador |
| gen. | exemples d'indicateurs de résultats | ejemplos de indicadores de los resultados |
| gen. | exemples d'indicateurs de résultats | ejemplos de indicadores de las realizaciones |
| avia. | goniomètre indicateur d'azimut | goniómetro indicador de acimut |
| UN | Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| UN, ecol. | Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención |
| org.name. | Groupe de travail sur les indicateurs de santé de l'écosystème marin | Grupo de Trabajo sobre Indicadores de Salud de los Ecosistemas |
| UN, AIDS. | Groupe de travail sur les indicateurs et l'évaluation | Grupo de Trabajo sobre indicadores y evaluación |
| UN, ecol. | groupe spécial des repères et des indicateurs | grupo ad hoc sobre puntos de referencia e indicadores |
| IMF. | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière | Guía de compilación de indicadores de solidez financiera |
| fishery | indicateur "analyseur" | pantalla analizadora o indicadora |
| automat. | indicateur automatique | indicador automático |
| food.serv. | indicateur avancé des pénuries | indicador de predicción |
| IMF. | indicateur avancé | indicador prospectivo |
| IMF. | indicateur avancé | indicador de pronóstico |
| IMF. | indicateur avancé | indicador adelantado |
| IMF. | indicateur avancé | indicador anticipado |
| food.serv. | indicateur avancé des pénuries | indicador para la predicción |
| econ., fin. | indicateur avancé | indicador avanzado |
| food.serv. | indicateur basé sur le prix des aliments | indicador basado en el precio de los alimentos |
| work.fl. | indicateur bibliographique | indicador literario |
| work.fl. | indicateur bibliographique | indicador del tipo de literatura |
| biol. | indicateur biologique | indicador biológico |
| antenn. | indicateur cathodique | indicador visual de sintonía |
| meas.inst. | indicateur centrifuge de vitesse | velocímetro centrífugo |
| chem. | indicateur chimiluminescent | indicador quimiluminiscente |
| chem. | indicateur coloré | indicador |
| chem. | indicateur coloré | indicador colorado |
| tech., chem. | indicateur coloré virant à pH... | indicador virando a pH... |
| meas.inst. | indicateur-comparateur de vitesses | indicador-comparador de velocidades |
| IMF. | indicateur coïncident | indicador simultáneo |
| IMF. | indicateur coïncident | indicador coincidente |
| meas.inst. | indicateur d'accord cathodique | ojo mágico |
| meas.inst. | indicateur d'accord cathodique | indicador catódico |
| antenn. | indicateur d'accord à deux sensibilités | indicador de sintonía de dos sensibilidades |
| antenn. | indicateur d'accord à rayons électroniques | indicador visual de sintonía |
| chem. | indicateur d'adsorption | indicador de adsorción |
| econ., fin. | indicateur d'alerte | indicador de alerta |
| telecom. | indicateur d'alignement de message | indicador de alineación de mensaje |
| comp. | indicateur d'alimentation | indicador de encendido |
| avia. | indicateur d'altitude | indicador de altura |
| meas.inst. | indicateur d'azimut | indicador de acimut |
| meas.inst. | indicateur de barre | indicador del timón |
| meas.inst. | indicateur de barre | axiómetro |
| stat. | indicateur de base | indicador fundamental |
| stat. | indicateur de base | indicador de base |
| meas.inst. | indicateur de battements | indicador de batidos |
| meas.inst. | indicateur de calaison | indicador de calada |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | indicador de capacidad |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | medición de capacidad pesquera |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | medición de capacidad |
| mexic. | indicateur de carburant | indicador de nivel de gasolinan.m. |
| load.equip., mexic. | indicateur de carburant | indicador del nivel de gasolina |
| load.equip. | indicateur de carburant | nivel de combustible (n.m., n.m.) |
| mexic. | indicateur de carburant | indicador de nivel de gasolina (n.m., n.m.) |
| mexic. | indicateur de carburant | indicador del nivel de gasolina (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de carburant | nivel de combustiblen.m. |
| load.equip., mexic. | indicateur de carburant | indicador de nivel de gasolina |
| mexic. | indicateur de carburant | indicador del nivel de gasolinan.m. |
| transf. | indicateur de changement de prise en cours | indicador de cambio de toma en curso |
| nat.sc., transp. | indicateur de cible mobile | indicador de movimiento del blanco |
| automat. | indicateur de coefficient de déphasage | medidor de factor de potencia |
| automat. | indicateur de coefficient de déphasage | medidor del coseno ɸ |
| meas.inst. | indicateur de coefficient de déphasage | medidor del factor de potencia |
| meas.inst. | indicateur de coefficient de déphasage | medidor de cos phi |
| automat. | indicateur de coefficient de déphasage | medidor del coseno φ |
| automat. | indicateur de coefficient de déphasage | fasimetro |
| UN, polit. | indicateur de compétitivité | Indicador de competitividad |
| forestr. | indicateur de diamètre | indicador de diámetro |
| forestr. | indicateur de direction de chute | regulador de caída en apeos |
| meas.inst. | indicateur de durée | indicador de duración |
| meas.inst. | indicateur de durée | contador de tiempo |
| chem., mech.eng. | indicateur de débit | flujómetro |
| chem., mech.eng. | indicateur de débit | medidor de caudal |
| chem., mech.eng. | indicateur de débit | caudalímetro |
| mexic. | indicateur de décharge de batterie | indicador de descarga de batería (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | indicateur de décharge de batterie | indicador descarga batería |
| load.equip., mexic. | indicateur de décharge de batterie | indicador de descarga de la batería |
| span. | indicateur de décharge de batterie | indicador descarga batería (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de décharge de batterie | indicador descarga baterían.m. |
| mexic. | indicateur de décharge de batterie | indicador de descarga de baterían.m. |
| mexic. | indicateur de décharge de batterie | indicador de descarga de la batería (n.m., n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicateur de décharge de batterie | indicador de descarga de batería |
| mexic. | indicateur de décharge de batterie | indicador de descarga de la baterían.m. |
| econ. | indicateur de développement | indicador de desarrollo |
| gen. | indicateur de développement | índice de desarrollo |
| avia. | indicateur de déviation | indicador de desviación |
| avia. | indicateur de déviation de la route de vol | indicador de desviación de la trayectoria de vuelo |
| meas.inst. | indicateur de déviation de relèvement | indicador de desviación de marcación |
| chem. | indicateur de fluorescence | indicador fluorescente |
| automat. | indicateur de force de compression | indicador de presiones |
| meas.inst. | indicateur de givrage | indicador de formación de hielo |
| meas.inst. | indicateur de hauteur et de distance | indicador de altura y de distancia |
| IMF. | indicateur de la capacité de financement | capacidad de compromiso futura |
| tech. | indicateur de la densité de la fumée | indicador de la densidad del humo |
| forestr. | indicateur de la diversité biologique | indicador de la diversidad biológica |
| automat. | indicateur de la durée imposable | indicador de la duración tasable |
| meas.inst. | indicateur de la grandeur de champ | indicador de la magnitud de campo |
| avia. | indicateur de la hauteur du vol | indicador de la altitud de vuelo |
| environ. | indicateur de la ligne de défense | señalador de la línea de defensa |
| tech. | indicateur de la longueur du ruban en papier | indicador de la longitud de la cinta de papel |
| CNC | indicateur de la position | indicador de la posición |
| avia. | indicateur de la position du volet | indicador de la posición del flap |
| meas.inst. | indicateur de la position d'une barre | indicador de la posición de una barra |
| meas.inst. | indicateur de la pression | indicador de la presión |
| textile | indicateur de la pression | manómetro |
| meas.inst. | indicateur de la pression active | indicador de la presión activa |
| meas.inst. | indicateur de la pression d'une colonne d'eau | indicador de la presión de una columna de agua |
| meas.inst. | indicateur de la profondeur de modulation | indicador de la profundidad de modulación |
| soil. | indicateur de la qualité des terres | indicador de calidad de la tierra |
| automat. | indicateur de la valeur de seuil | indicador del valor de umbral |
| tech. | indicateur de la valeur limite | indicador del valor lmite |
| meas.inst. | indicateur de la valeur mesurée | indicador del valor medido |
| meas.inst. | indicateur de la vitesse | indicador de la velocidad |
| avia. | indicateur de la vitesse d'air | indicador de la velocidad del aire |
| avia. | indicateur de la vitesse réelle de vol | indicador de la velocidad real de vuelo |
| avia. | indicateur de la vitesse vraie maximale de sécurité | indicador de la velocidad relativa máxima de seguridad |
| avia. | indicateur de l'angle de plané | indicador del ángulo de planeo |
| automat. | indicateur de l'angle d'incidence | indicador del ángulo de incidencia |
| automat. | indicateur de l'humidité de l'air | higrómetro |
| meteorol. | indicateur de l'humidité de l'air | indicador de la humedad del aire |
| stat. | indicateur de l'impact | indicador del impacto |
| avia. | indicateur de l'inclinaison transversale | indicador de la inclinación transversal |
| tech. | indicateur de marée | indicador de marea |
| tech. | indicateur de maximum | indicador de máxima |
| meas.inst. | indicateur de maximum d'un compteur | indicador de máxima de un contador |
| agric. | indicateur de mise à jour | indicador de actualización |
| comp., MS | indicateur de mise à jour de stratégie | marca de actualización de directiva |
| meas.inst. | indicateur de modulation maximale | indicador de modulación máxima |
| meas.inst. | indicateur de montée | indicador de ascenso |
| meas.inst. | indicateur de métrage | indicador de la longitud de film |
| chem. | indicateur de niveau | indicador de nivel de agua |
| load.equip. | indicateur de niveau de carburant | nivel de combustible (n.m., n.m.) |
| mexic. | indicateur de niveau de carburant | indicador del nivel de gasolina (n.m., n.m.) |
| mexic. | indicateur de niveau de carburant | indicador de nivel de gasolina (n.m., n.m.) |
| mexic. | indicateur de niveau de carburant | indicador de nivel de gasolinan.m. |
| load.equip., mexic. | indicateur de niveau de carburant | indicador de nivel de gasolina |
| load.equip. | indicateur de niveau de carburant | nivel de combustiblen.m. |
| mexic. | indicateur de niveau de carburant | indicador del nivel de gasolinan.m. |
| meas.inst. | indicateur de niveau de l'eau | indicador de nivel del agua |
| chem. | indicateur de niveau d’eau | indicador de nivel de agua |
| automat. | indicateur de niveau d'essence | indicador de nivel de gasolina |
| automat. | indicateur de niveau d'essence | indicador de nivel de carburante |
| meas.inst. | indicateur de niveau du type à bulles | indicador de nivel del tipo con burbujas |
| meas.inst. | indicateur de niveau d'un liquide | indicador de nivel de un líquido |
| meas.inst. | indicateur de niveau d'un silo | indicador del nivel de un silo |
| earth.sc. | indicateur de niveau à flotteur | indicador de nivel de flotador |
| chem., el. | indicateur de niveau à résistance | indicador de nivel por resistencia |
| chem. | indicateur de niveau à tube de verre | indicador de nivel de agua |
| earth.sc. | indicateur de niveau à éclairage bicolore | indicador de nivel de iluminación bicolor |
| magn. | indicateur de papillotement de courte durée | indicador de parpadeo flicker de corta duración |
| magn. | indicateur de papillotement de longue durée | indicador de parpadeo flicker de larga duración |
| work.fl. | indicateur de parenté | relación |
| agric., tech. | indicateur de pente | clisímetro |
| agric., tech. | indicateur de pente | clitómetro |
| agric., tech. | indicateur de pente | eclímetro |
| gen. | indicateur de performance | indicador de los resultados |
| gen. | indicateur de performance | indicador de las realizaciones |
| gen. | indicateur de performance clé | indicador clave de las realizaciones |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | indicador de contacto a tierra |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | busca-pérdidas de corriente |
| automat. | indicateur de pertes à la terre | indicador de contacto a tierra |
| automat. | indicateur de pertes à la terre | busca-pérdidas de corriente |
| meas.inst. | indicateur de phase | indicador de fase |
| avia. | indicateur de position | radar de posición para aviones |
| automat. | indicateur de position | indicador de fase |
| avia. | indicateur de position | indicador de posición en tierra |
| avia. | indicateur de position d'une gouverne | indicador de posición de la superficie de mando |
| meas.inst. | indicateur de pression absolue | indicador de presión absoluta |
| meas.inst. | indicateur de pression de carburant | indicador de presión de gasolina |
| meas.inst. | indicateur de pression de carburant | indicador de presión de carburante |
| meas.inst. | indicateur de pression de vapeur | indicador de presión del vapor |
| meas.inst. | indicateur de pression d'essence | indicador de presión de gasolina |
| meas.inst. | indicateur de pression d'essence | indicador de presión de carburante |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile | manómetro presión de aceiten.m. |
| load.equip., mexic. | indicateur de pression d'huile | indicador de presión de aceite |
| load.equip., span. | indicateur de pression d'huile | manómetro |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile | manómetro presión de aceite (n.m., n.m.) |
| mexic. | indicateur de pression d'huile | indicador de presión de aceite (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de pression d'huile | manómetro (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de pression d'huile | manómetron.m. |
| mexic. | indicateur de pression d'huile | indicador de presión de aceiten.m. |
| span. | indicateur de pression d'huile à moteur | manómetron.m. |
| mexic. | indicateur de pression d'huile à moteur | indicador de presión de aceite (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | manómetro presión de aceite (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de pression d'huile à moteur | manómetro (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | indicateur de pression d'huile à moteur | manómetro |
| load.equip., mexic. | indicateur de pression d'huile à moteur | indicador de presión de aceite |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | manómetro presión de aceiten.m. |
| mexic. | indicateur de pression d'huile à moteur | indicador de presión de aceiten.m. |
| mexic. | indicateur de pression d'huile à transmission | indicador de presión de aceite de la transmisión (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d’huile à transmission | indicador de presión de aceite (n.m., n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicateur de pression d’huile à transmission | indicador de presión de aceite de la transmisión |
| load.equip. | indicateur de pression d’huile à transmission | indicador de presión de aceiten.m. |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à transmission | indicador de presión de aceite (n.m., n.m.) |
| mexic. | indicateur de pression d’huile à transmission | indicador de presión de aceite de la transmisiónn.m. |
| gen. | indicateur de procédé | indicador del proceso |
| gen. | indicateur de produit | indicador a nivel de los productos |
| gen. | indicateur de produit | indicador a nivel del producto |
| meas.inst. | indicateur de profondeur | indicador de profundidad |
| work.fl., IT | indicateur de relation | indicador de relación |
| avia. | indicateur de relèvement | indicador de rumbo |
| environ. | indicateur de risque | reglilla indicadora declase de peligro |
| environ. | indicateur de risque | medidor de peligro |
| stat. | indicateur de résilience | índice de recuperación |
| meas.inst. | indicateur de résistance-température | indicador de resistencia-temperatura |
| food.serv. | indicateur de résultat | indicador de resultados |
| IMF. | indicateur de solidité financière | indicador de solidez financiera (GISF) |
| IMF. | indicateur de substitution | indicador aproximado |
| gen. | indicateur de substitution | indicador representativo |
| gen. | indicateur de substitution | indicador sustitutivo |
| meas.inst. | indicateur de tangage | indicador de ángulo de paso |
| meas.inst. | indicateur de taxe | indicador de tasa |
| load.equip., span. | indicateur de température | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración |
| load.equip., mexic. | indicateur de température | indicador de temperatura del motor |
| load.equip. | indicateur de température | indicador de la temperatura del motorn.m. |
| load.equip., span. | indicateur de température | termómetro |
| span. | indicateur de température | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeraciónn.m. |
| mexic. | indicateur de température | indicador de temperatura del motor (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de température | termómetron.m. |
| load.equip. | indicateur de température | indicador de temperatura (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température | indicador de temperatura de agua (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température | indicador de la temperatura del motor (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de température | termómetro (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de température | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température | indicador de temperaturan.m. |
| load.equip. | indicateur de température | indicador de temperatura de aguan.m. |
| mexic. | indicateur de température | indicador de temperatura del motorn.m. |
| load.equip. | indicateur de température d’huile à transmission | indicador de la temperatura del aceite (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température d’huile à transmission | indicador de la temperatura del aceiten.m. |
| load.equip. | indicateur de température d'huile à transmission | indicador de la temperatura del aceite (n.m., n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicateur de température d’huile à transmission | indicador de temperatura del aceite de la transmisión |
| mexic. | indicateur de température d'huile à transmission | indicador de temperatura del aceite de la transmisión (n.m., n.m.) |
| mexic. | indicateur de température d’huile à transmission | indicador de temperatura del aceite de la transmisiónn.m. |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de temperatura de aguan.m. |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de temperaturan.m. |
| mexic. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de temperatura del motor (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de la temperatura del motor (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de temperatura (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de temperatura de agua (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración |
| span. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeraciónn.m. |
| span. | indicateur de température du liquide de refroidissement | termómetron.m. |
| span. | indicateur de température du liquide de refroidissement | termómetro (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | indicateur de température du liquide de refroidissement | termómetro |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de la temperatura del motorn.m. |
| load.equip., mexic. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de temperatura del motor |
| mexic. | indicateur de température du liquide de refroidissement | indicador de temperatura del motorn.m. |
| load.equip., span. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | termómetro |
| span. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeraciónn.m. |
| mexic. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de temperatura del motor (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de la temperatura del motor (n.m., n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de temperatura (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de temperatura de agua (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | termómetron.m. |
| span. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | termómetro (n.m., n.m.) |
| span. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m., n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de temperatura del motor |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de temperaturan.m. |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de temperatura de aguan.m. |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de la temperatura del motorn.m. |
| mexic. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicador de temperatura del motorn.m. |
| gen. | indicateur de tendance | indicador adelantado |
| gen. | indicateur de tendance | indicador anticipado |
| meas.inst. | indicateur de tension | indicador de tensión |
| automat. | indicateur de tirage à volets | comprobador de tiraje de paleta |
| meas.inst. | indicateur de tirant d'eau | indicador de calada |
| automat. | indicateur de torsion | indicador de torsión |
| automat. | indicateur de valeur de seuil | indicador de valor de umbral |
| phys.sc., tech. | indicateur de vide | manómetro de ionización |
| phys.sc., tech. | indicateur de vide | indicador de vacío |
| meas.inst. | indicateur de virage et de glissement latéral | viroinclinómetro |
| automat. | indicateur de virages | indicador de viraje |
| phys. | indicateur de visibilité | medidor de visibilidad |
| automat. | indicateur de vitesse | spidómetro |
| automat. | indicateur de vitesse de montée et de descente | indicador de velocidad de ascenso y descenso |
| avia. | indicateur de vitesse de vol non-sensible | indicador de velocidad de vuelo no sensible |
| tech. | indicateur de vitesse à maximum | velocímetro de máximo |
| tech. | indicateur de vitesse à minimum | velocímetro de mínimo |
| automat. | indicateur de vol | indicador de vuelo |
| tech. | indicateur de voltmètre | indicador de voltímetro |
| IMF. | indicateur de vulnérabilité | indicador de vulnerabilidad |
| stat. | indicateur de vulnérabilité de l'environnement | índice de vulnerabilidad ambiental |
| stat. | indicateur de vulnérabilité sociale | índice de vulnerabilidad social |
| stat. | indicateur de vulnérabilité économique | índice de vulnerabilidad económica |
| gen. | indicateur d'effet direct | indicador de los efectos |
| avia. | indicateur d'embardée | indicador de guiñada |
| life.sc. | indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé | indicador de insolación de papel sensibilizado |
| gen. | indicateur d'ensoleillement à sphère de verre | indicador de insolación de esfera de vidrio |
| polit. | indicateur des droits de l'homme | indicador basado en derechos humanos |
| econ. | indicateur des politiques agricoles | indicador para las políticas agrícolas |
| IMF. | indicateur des réserves nettes | indicador de reservas netas |
| meas.inst. | indicateur des valeurs moyennes | indicador de los valores medios |
| pack. | indicateur d’humidité | indicador de humedad |
| avia. | indicateur d'incidence | indicador de incidencia |
| mater.sc. | indicateur d'inclinaison de l'échelle mécanique | eclímetro |
| tech., el. | indicateur d'ondes stationnaires | indicador de la relación de onda estacionaria |
| tech., el. | indicateur d'ondes stationnaires | indicador de ondas estacionarias |
| antenn. | indicateur d'ondes stationnaires | medidor de relación de ondas estacionarias |
| antenn. | indicateur d'ondes stationnaires | indicador de ROE |
| chem. | indicateur d’oxydo-réduction | indicador rédox |
| tech. | indicateur du coulage | indicador del gasto |
| fin., scient. | indicateur du degré d'hétérogénéité des anticipations | indicador de opinión contraria |
| meas.inst. | indicateur du niveau | indicador del nivel |
| meas.inst. | indicateur du niveau de puissance | indicador del nivel de potencia |
| automat. | indicateur du niveau de remplissage | indicador del nivel de relleno |
| meas.inst. | indicateur du niveau d'essence | indicador de la gasolina |
| chem. | indicateur du niveau d'un liquide | indicador del nivel de un líquido |
| meas.inst. | indicateur du niveau vidéo | indicador del nivel video |
| IMF. | indicateur du risque de crédit | indicador del riesgo de crédito |
| tech., el. | indicateur du taux d'onde stationnaire | indicador de la relación de onda estacionaria |
| tech., el. | indicateur du taux d'onde stationnaire | indicador de ondas estacionarias |
| antenn. | indicateur du taux d'onde stationnaire | indicador de relación de onda estacionaria |
| meas.inst. | indicateur du tirage | indicador del tiro |
| avia. | indicateur du train d'atterrissage | indicador del tren de aterrizaje |
| stat. | indicateur décalé | indicador desfasado |
| meas.inst. | indicateur d'équilibre | indicador de equilibrio |
| polit. | indicateur et jalon pour le suivi | indicador y punto de referencia de monitoreo |
| chem. | indicateur externe | indicador externo |
| tech. | indicateur fixe | indicador fijo |
| tech. | indicateur fixe | aguja fija |
| chem. | indicateur fluorescent | indicador fluorescente |
| stat. | indicateur fondamental | indicador fundamental |
| stat. | indicateur fondamental | indicador de base |
| automat. | indicateur gyroscopique de direction | indicador giroscópico de dirección |
| stat. | indicateur indirect | indicador sustitutivo |
| stat. | indicateur indirect | indicador aproximado |
| stat. | indicateur indirect | indicador de sustitución |
| gen. | indicateur indirect | indicador representativo |
| chem. | indicateur intérieur | indicador interior |
| automat. | indicateur luminescent digital | indicador luminiscente digital |
| gen. | indicateur lumineux | puntero eléctrico |
| earth.sc., tech. | indicateur lumineux de champ | indicador del campo de luz |
| life.sc., tech. | indicateur lumineux de plans | dispositivo indicador de superficie |
| IMF. | indicateur macroprudentiel | indicador macroprudencial |
| automat. | indicateur magnétique de courant de foudre | indicador magnético de corrientes de rayo |
| meas.inst. | indicateur magnétique de courants de foudre | indicador magnético de corrientes de rayo |
| food.serv. | indicateur nutritionnel | indicador de nutrición |
| econ. | indicateur objectif | indicador supervisable |
| avia. | indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti | dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado |
| stat. | indicateur pour évaluer les processus | indicador del proceso |
| IMF. | indicateur prospectif | indicador de pronóstico |
| IMF. | indicateur prospectif | indicador prospectivo |
| IMF. | indicateur prospectif | indicador adelantado |
| IMF. | indicateur prospectif | indicador anticipado |
| IMF. | indicateur précurseur | indicador adelantado |
| IMF. | indicateur précurseur | indicador de pronóstico |
| IMF. | indicateur précurseur | indicador prospectivo |
| IMF. | indicateur précurseur | indicador anticipado |
| chem. | indicateur radioactif | indicador radioactivo |
| chem. | indicateur redox | indicador rédox |
| chem. | indicateur redox | indicador de oxidación-reducción |
| IMF. | indicateur retardé | indicador desfasado |
| IMF. | indicateur retardé | indicador retrospectivo |
| IMF. | indicateur retardé | indicador retrasado |
| econ. | indicateur retardé | indicador retardado |
| fishery | indicateur répétiteur PPI | repetidor PPI |
| avia. | indicateur sensible de vitesse | indicador sensible de velocidad |
| gen. | indicateur sexospécifique de développement humain | índice de desarrollo humano relativo al género |
| gen. | indicateur sexospécifique du développement humain | índice de desarrollo humano relativo al género |
| IMF. | indicateur simultané | indicador coincidente |
| polit. | indicateur social Variables-clés, normalement au niveau national, sélectionnés pour mesurer le changement social en général, ou d'un domaine particulier, comme la santé, la sécurité publique, l'éducation, la population, l'environnement, etc. Pour les documents qui comprennent des indicateurs sur un pays, utiliser CONDITIONS SOCIALES ou d'autres descripteurs appropriés | indicador social (Variables claves, usualmente a nivel nacional, seleccionadas para medir el cambio social en general o en un sector en particular, tales como: salud, seguridad pública, educación, población o medio ambiente. Para documentos que contienen indicadores especìficos de un paìs utilizar CONDICIONES SOCIALES) |
| IMF. | indicateur statistique fondamental | indicador estadístico básico |
| stat. | indicateur supplétif | indicador sustitutivo |
| stat. | indicateur supplétif | indicador aproximado |
| stat. | indicateur supplétif | indicador de sustitución |
| gen. | indicateur supplétif | indicador representativo |
| gen. | indicateur syntagmatique | marcador |
| gen. | indicateur syntagmatique | indicador sintagmático |
| stat. | indicateur tardif | indicador desfasado |
| med. | indicateur type D | indicador tipo D |
| chem. | indicateur universel | indicador universal |
| environ. | indicateur vert | indicador medioambiental |
| meas.inst. | indicateur zéro | indicador cero |
| tech. | indicateur à aiguilles | indicador de agujas |
| meas.inst. | indicateur à cadran | indicador de cuadrante |
| met. | indicateur à cadran | galga para cuadrantes |
| met. | indicateur à cadran | el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion |
| econ. | indicateur à court terme | indicador a corto plazo |
| chem. | indicateur à ferroxyle | indicador al ferroxilo |
| life.sc., transp. | indicateur à la carte défilante | visualizador con carta móvil |
| tech., construct. | indicateur à pleine capacité | indicador de plena capacidad |
| tech. | indicateur à rouleaux | indicador de rodillos |
| tech. | indicateur à tambour | indicador de tambor |
| polit. | indicateur économique Variables-clés, en général au niveau national, sélectionnés pour indiquer les changements au niveau de l'emploi, de la production industrielle, du commerce, de l'investissement, des prix, du profit, du revenu, etc. Pour les documents comprenant des indicateurs sur un pays, utiliser CONDITIONS ECONOMIQUES ou d'autres descripteurs appropriés | indicador económico |
| econ. | indicateur économique général | indicador económico general |
| avia. | indicateur électrique du niveau du combustible | indicador eléctrico del nivel del combustible |
| tech. | indicateur électronique du zéro | indicador electrónico del cero |
| meas.inst. | indicateur étalon de volume | indicador patrón de volumen |
| econ., social.sc., environ. | indicateurs allant "au-delà du PIB" | indicador complementario del PIB |
| econ., social.sc., environ. | indicateurs allant "au-delà du PIB" | indicador "más allá del PIB" |
| IMF. | indicateurs clés de performance | indicadores clave de desempeño |
| commer. | indicateurs de base de marché | variables fundamentales del mercado |
| UN, account. | indicateurs de charge de travail | indicadores del volumen de trabajo |
| UN, econ. | indicateurs de la dette | indicadores de la deuda |
| stat. | indicateurs de la qualité des données | indicadores de calidad de datos estadísticos |
| econ. | indicateurs de la sécurité alimentaire | indicadores de la seguridad alimentaria |
| econ. | indicateurs de la sécurité alimentaire mondiale | indicadores de la seguridad alimentaria mundial |
| gen. | indicateurs de pente | indicadores de pendiente |
| gen. | indicateurs de pente | inclinómetros |
| gen. | indicateurs de pente | clinómetros |
| UN, account. | indicateurs de résultats | indicadores del desempeño, de la ejecución |
| IMF. | Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement | Indicadores de solidez financiera: Guía de compilación |
| UN, account. | indicateurs de succès | indicadores de progreso |
| UN, account. | Indicateurs de succès | indicadores de progreso |
| chem. | indicateurs d'oxydoréduction | indicadores de oxidación-reducción |
| stat. | indicateurs du développement dans le monde | indicadores del desarrollo mundial |
| econ. | indicateurs du développement durable | indicadores del desarrollo sostenible |
| org.name. | Indicateurs relatifs aux sciences et technologies agricoles | Indicadores de Ciencia y Tecnología Agrícola |
| UN, ecol. | indicateurs valables du développement durable | indicadores válidos de desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| econ. | indicateurs économiques clés | indicadores económicos básicos |
| pack. | instrument indicateur | instrumento de medición |
| pack. | instrument indicateur | instrumento de medida |
| tech. | jauge à cadran indicateur | indicador de cuadrante |
| stat. | liste des indicateurs fondamentaux | lista de indicadores fundamentales |
| meas.inst. | manomètre indicateur | manómetro indicador |
| UN, polit. | Manuel opérationnel sur les indicateurs environnementaux | Manual operacional sobre indicadores ambientales |
| meas.inst. | micromètre à cadran indicateur | micrómetro con cuadrante indicador |
| stat. | mise au point d'indicateurs | elaboración de indicadores |
| meas.inst. | niveaumètre indicateur | medidor de nivel indicador |
| biol. | organisme indicateur | especie indicadora |
| biol. | organisme indicateur | organismo indicador |
| chem. | papier imprégné d’indicateur | papel indicador |
| antenn. | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía |
| agric. | plante indicateur | indicador |
| tech. | pointe d'indicateur | punta de indicador |
| UN, ecol. | points de repère et indicateurs | puntos de referencia e indicadores |
| meas.inst. | potentiomètre indicateur à compensation automatique | potenciómetro indicador de compensación automática |
| IMF. | principaux indicateurs mondiaux | iniciativa del G-20 sobre principales indicadores mundiales |
| automat. | régulateur indicateur | regulador indicador |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettes | Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón |
| UN, polit. | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| stat., fin., social.sc. | Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África |
| railw., sec.sys. | signal indicateur de vitesse | señal indicadora de velocidad |
| automat. | soupape d'indicateur | válvula de indicador |
| CNC | synchro-indicateur | sincroindicador |
| org.name. | Système de cartographie des principaux indicateurs | Sistema de cartografía de los principales indicadores |
| org.name. | Système national d'indicateurs pour la politique économique et sociale | Sistema nacional de indicadores para la política económica y social |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction | tabla indicadora de dirección |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction à distance | tabla indicadora de dirección a distancia |
| tech. | thermomètre indicateur à distance | termómetro teleindicador |
| tech. | thermomètre indicateur à distance | teletermómetro |
| meas.inst. | tube indicateur à niveau constant | tubo de nivel constante |
| meas.inst. | télémètre indicateur de position | telémetro indicador de posición |
| meas.inst. | voltmètre indicateur de la valeur moyenne de la tension | voltímetro indicador del valor medio de la tensión |
| auto.ctrl. | élément indicateur | elemento de indicación |
| tech., el. | élément indicateur d'un compteur | elemento indicador de un contador |
| automat. | élément indicateur d'un compteur | totalizador de un contador |
| tech., el. | élément indicateur d'un compteur | minutería de un contador |