Subject | French | Spanish |
IT, el. | adressage indexé | direccionamiento indicado |
IT, el. | adressage indexé | direccionamiento indexado |
IT, dat.proc. | adresse indexée | dirección variable |
IT, dat.proc. | adresse indexée | dirección indexada |
fin. | ajustement indexé | ajuste indiciado |
fin. | bon à taux flottant à coupon indexé | pagaré con interés variable indizado |
fin. | bon à taux flottant à coupon indexé | bono con interés variable indizado |
IT | bulletin indexé | boletín indexado |
insur., sec.sys. | caisse de retraite indexée sur le salaire terminal | plan de salario final |
insur., sec.sys. | caisse de retraite indexée sur le salaire terminal | plan de pensiones calculado sobre el salario final |
life.sc., tech. | données indexées ADN | índice de referencia de ADN |
el. | emplacement indexé | ranura de posicionado |
el. | emplacement indexé | ranura indexada |
fin. | emprunt en devise dont le taux est indexé | empréstitos en divisas con interés indizado |
fin. | emprunt en devise indexé | empréstitos en divisas con interés indizado |
fin. | emprunt indexé | préstamo indizado |
fin. | emprunt indexé | empréstito índice |
fin. | emprunts indexés | deudas indexadas |
fin. | engagement indexé | obligación indexada |
IT | fichier indexé | fichero indexado |
IT | fichier indexé | archivo indexado |
IT, dat.proc. | fichier séquentiel indexé | fichero secuencial indexado |
IT, dat.proc. | fichier séquentiel indexé | archivo secuencial indexado |
law, lab.law. | indexer le S.M.I.C.sur le coût de la vie | ajustar el salario mínimo interprofesional al coste de la vida |
law, lab.law. | indexer le S.M.I.G.sur le coût de la vie | ajustar el salario mínimo interprofesional al coste de la vida |
comp., MS | méthode d'accès séquentiel indexé | método de acceso secuencial indizado |
IT | nom indexé | componente indexado |
fin. | obligation indexée | bono indiciado con la inflación |
fin. | obligation indexée sur les prix de produits de base | bono indizado según el precio de un producto básico |
fin. | obligation à taux flottant inversement indexée | bono con interés variable inverso |
life.sc., tech. | profil ADN indexé | perfil de ADN de referencia |
fin. | prêt indexé | empréstito índice |
fin. | prêt indexé | préstamo indizado |
mun.plan., commun. | recherche indexée | busqueda indice |
lab.law. | salaire indexé | salario indizado |
lab.law. | salaire indexé | salario conforme al índice de precios de consumo IPC |
el. | slot indexé | ranura de posicionado |
el. | slot indexé | ranura indexada |
IT | séquentiel indexé | secuencial indexado |
fin. | titre indexé | título a interés indiciado |
fin. | titre indexé | título indizado |
fin. | titre indexé sur l'or | título basado en oro |
fin. | titre indexé sur l'or | valor indicado en oro |
fin. | titre indexé sur un risque de crédit | bono con vinculación crediticia |
account. | titres indexés | valores indiciados |
fin. | valeur indexée sur l'or | título basado en oro |
fin. | valeur indexée sur l'or | valor indicado en oro |
comp., MS | vue indexée | vista indizada |