| Subject | French | Spanish |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | indemnización por cese de funciones |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | indemnización por liberación de puestos |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | indemnización por cese definitivo de las funciones |
| fin., lab.law. | indemnité de cessation de fonctions | cesantía |
| law, lab.law. | indemnité de fonction | complemento de puesto de trabajo |
| law, lab.law. | indemnité de fonction | gratificación por la naturaleza del empleo |
| law, lab.law. | indemnité de fonction | complemento de destino |
| law, lab.law. | indemnité de fonctions | gratificación por la naturaleza del empleo |
| UN, account. | indemnité de fonctions | subsidio por funciones especiales |
| fin. | indemnité de fonctions | gasto de función |
| law, lab.law. | indemnité de fonctions | complemento de puesto de trabajo |
| law, lab.law. | indemnité de fonctions | complemento de destino |
| gen. | indemnité de fonctions | indemnización de función |
| gen. | indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension | prima por funciones especiales no pensionable |
| gen. | indemnité des fonctions | subsidio por funciones |
| gen. | indemnité d'incompatibilité des fonctions | complemento por incompatibilidad |
| fin., lab.law. | indemnité forfaitaire de fonctions | indemnización a tanto alzado por funciones |
| fin., social.sc., lab.law. | indemnité pour cessation définitive des fonctions | indemnización por liberación de puestos |