| Subject | French | Spanish |
| met. | alumination par immersion | aluminurado por inmersión en el fundido |
| earth.sc., tech. | balayage aux ultrasons en immersion | exploración en inmersión |
| chem. | brûleur d’immersion | mechero de llama sumergida |
| met. | busette à immersion | buza sumergida |
| chem. | cadmiage par immersion | cadmiado por inmersión |
| mater.sc. | cire pour l'immersion | cera de inmersión |
| pack. | cire pour l’immersion | cera de inmersión |
| transp. | combinaison d'immersion | traje de inmersión |
| meas.inst. | compteur à immersion | contador de inmersión |
| earth.sc., mech.eng. | condenseur à immersion | condensador de inmersión |
| chem. | condenseur à immersion | condensador sumergido |
| mech.eng. | congélateur par immersion | congelador por inmersión |
| agric., mech.eng. | congélation par immersion | congelación por inmersión |
| textile | contrôle d’immersion | ensayo de inmersión |
| UN, biol., sec.sys. | Convention de Londres sur l'immersion des déchets | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| UN, biol., sec.sys. | Convention de Londres sur l'immersion des déchets | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| transp., environ. | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., environ. | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Convenio de Oslo |
| org.name. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| transp., nautic., environ. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias |
| environ. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| environ. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| UN, biol., sec.sys. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| UN, biol., sec.sys. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| environ. | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| environ. | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| tech., industr., construct. | couchage par immersion | estucado por inmersión |
| tech., industr., construct. | couchage par immersion | revestido por inmersión |
| tech., industr., construct. | couchage par immersion | recubrimiento por inmersión |
| tech., industr., construct. | couchage par immersion | encapado por inmersión |
| chem. | cuve d'immersion | cuba de inmersión |
| textile | cylindre d’immersion | cilindro de inmersión |
| life.sc. | côte d'immersion | costa sumergida |
| life.sc. | côte d'immersion | costa de inmersión |
| met. | double immersion | inmersión doble |
| met. | durée d'immersion | tiempo de inmersión |
| fish.farm. | durée d'immersion | tiempo de calamento |
| met. | durée d'immersion | período de inmersión |
| agric. | durée d'immersion d'une filière | tiempo de inmersión de una cuerda |
| IT, el. | dépôt par immersion | deposición sin corriente eléctrica |
| chem. | dépôt par immersion | depósito por inmersión |
| environ., nat.res. | désinfection par immersion | desinfección por inmersión |
| pack. | emballage réalisé par immersion | realizado por inmersión |
| mater.sc., mech.eng. | emballage réalisé par immersion | embalaje realizado por inmersión |
| pack. | emballage réalisé par immersion | embalaje (protección) |
| textile | enduction par immersion | revestimiento por inmersión |
| pack. | enrober par immersion | empapar |
| pack. | enrober par immersion | sumergir |
| transp., polit., el. | essai d'immersion | ensayo de inmersión |
| chem. | essai d'immersion dans l'huile | ensayo de inmersión en aceite |
| chem. | essai d'immersion en acide | prueba de inmersión en ácido |
| earth.sc., tech. | essai par immersion | ensayo por inmersión |
| chem. | essai par immersion au bain-marie | ensayo por inmersión en un baño |
| met. | essai par immersion complète | ensayo de corrosión por inmersión completa |
| tech., met. | essai par immersion et émersions alternées | prueba de inmersión intermitente |
| met. | essai à l'eau distillée par immersion | ensayo de inmersión en agua destilada |
| met. | galvanisation par immersion à chaud | galvanización por inmersión en caliente |
| mech.eng. | graissage par immersion | lubricación por inmersión |
| microsc. | huile d'immersion | aceite de inmersión |
| earth.sc. | huile à immersion | aceite de inmersión |
| transp., construct. | immersion au ponton-mâture | colocación con pontón |
| transp., environ. | immersion dans la mer | vertimiento |
| food.ind., industr. | immersion dans le vinaigre | inmersión en vinagre |
| food.ind., industr. | immersion dans l'huile | inmersión en aceite |
| econ. | immersion de déchets | inmersión de residuos |
| environ. | immersion de déchets radioactifs en mer | vertido de residuos radiactivos en alta mar |
| chem. | immersion de la charge de nitrateur | inmersión del contenido del nitrador |
| transp., construct. | immersion des blocs | colocación de bloques |
| environ. | immersion des déchets | hundimiento de residuos |
| environ. | "immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer | descarga |
| industr., construct. | immersion du bois | inmersión de la madera en agua caliente |
| UN, ecol. | immersion en mer | vertimiento en el mar |
| environ., el. | immersion en mer de déchets radioactifs | inmersión en el mar de residuos radiactivos |
| ed., social.sc. | immersion linguistique | inmersión lingüística |
| transp., construct. | immersion par chalands | colocación con gánguiles |
| transp., construct. | immersion par pont de service | colocación con andamio |
| earth.sc. | immersion pour les petits objets | inmersión para les piezas pequeñas |
| met. | immersion à chaud | inmersion en caliente |
| transp., construct. | immersion à l'avancement | colocación a medida que la obra avanza |
| agric. | laveur par immersion | lavadora por inmersión |
| antenn. | lentille à immersion | lente de inmersión |
| earth.sc. | lentille électronique à immersion | lente electrónica de inmersión |
| textile | liage par immersion | enlace por inmersión |
| transp. | limite d'immersion | línea límite de inmersión |
| chem. | liquide pour immersion | líquido de inmersión |
| el. | luminaire étanche à l'immersion | luminaria estanca al agua |
| med. | lésion de l'immersion due à l'eau et au froid | lesión de inmersión producida por el agua y el frío |
| gen. | machine étanche à l'immersion | máquina estanca a la inmersión |
| transp. | marques d'immersion | marcas de inmersión |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par immersion | equipo de tratamiento térmico por inmersión |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par immersion dans un bain de métal fondu | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido |
| tech., industr., construct. | matériel de traitement thermique par immersion dans un bain d'huile de paraffine | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina |
| chem. | microscope à immersion | microscopio de inmersión |
| pharma., mater.sc., chem. | milieu d'immersion | medio de recubrimiento |
| chem. | moulage par immersion | modelado por inmersión |
| chem. | moulage par immersion | moldeo por inmersión |
| chem. | moule à immersion | molde de inmersión |
| earth.sc., tech. | méthode par immersion | ensayo por inmersión |
| agric. | nombre d'heures d'immersion de casiers | horas-nasa |
| tech. | objectif d'immersion | objectivo de inmersión |
| earth.sc. | objectif à immersion | objetivo de inmersión |
| earth.sc. | objectif à immersion | lente de inmersión |
| tech. | objectif à immersion en huile | objetivo de inmersión en aceite |
| environ. | opération d'immersion de déchets en mer | vertido de residuos en alta mar |
| met. | patentage par immersion | patentado por inmersión |
| mater.sc. | peindre à l'immersion | barnizar por inmersión |
| pack. | peindre à l’immersion | barnizar por inmersión |
| med. | pied d'immersion | pie de trinchera |
| med. | pied d'immersion | pie de inmersión |
| food.ind. | plaque étamée par immersion à chaud | hojalata estañada por inmersión |
| agric. | point d'immersion des appâts | punto de inmersión de la carnada |
| law, min.prod. | pollution par immersion | contaminación por vertimiento |
| earth.sc., mech.eng. | profondeur d'immersion minimum | profundidad de inmersión minima |
| environ. | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| transp., avia., environ. | protocole "immersions" | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| environ., min.prod. | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., avia., environ. | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| UN | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., environ. | protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., avia., environ. | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| UN | Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets | Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional |
| met. | pyromètre à immersion | pirómetro de inmersión |
| chem. | recouvrement par immersion en lit fluide | sinterización en lecho fluidizado |
| chem. | recouvrement par immersion en lit fluide | recubrimiento por inmersión en lecho fluidizado |
| anim.husb., food.ind. | refroidissement par immersion | refrigeración por inmersión |
| anim.husb., food.ind. | refroidissement par immersion | enfriamineto por inmersión |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par immersion | enfriamiento por inmersión |
| food.ind. | refroidisseur de lait à immersion | refrigerador de leche por inmersión |
| agric. | refroidisseur de lait à immersion | enfriador de leche por inmersión |
| tech., industr., construct. | revêtement par immersion | encapado por inmersión |
| tech., industr., construct. | revêtement par immersion | estucado por inmersión |
| tech., industr., construct. | revêtement par immersion | recubrimiento por inmersión |
| tech., industr., construct. | revêtement par immersion | revestido por inmersión |
| pack. | revêtir par immersion | recubrir |
| pack. | revêtir par immersion | laminar |
| pack. | revêtir par immersion | acomplejar |
| pack. | revêtir par immersion | revestir |
| pack. | revêtir par immersion | revestir por inmersión |
| IT | réalité virtuelle en immersion en réseau | realidad virtual inmersiva en red |
| meas.inst. | réfractomètre à immersion | refractómetro de inmersión |
| food.ind. | réfrigérateur de lait à immersion | enfriador de leche por inmersión |
| food.ind. | réfrigérateur de lait à immersion | refrigerador de leche por inmersión |
| agric. | réfrigérateur de lait à immersion | refrigerador de leche por immersión |
| agric., mech.eng. | réfrigérateur par immersion avec agitateur | refrigerador de inmersión con agitador |
| agric., mech.eng. | réfrigérateur par immersion pour récipient fermier | refrigerador de inmersión para recipientes de granja |
| agric., mech.eng. | réfrigération par immersion dans l'eau glacée | refrigeración por inmersión en agua helada |
| transp. | sans différence d'immersion | con quilla a nivel |
| chem. | sonde à immersion | sonda de inmersión |
| el. | soudure tendre à immersion | soldadura por inmersión |
| mater.sc., mech.eng. | surgélation par immersion | congelación por inmersión |
| chem. | séchoir à tambour avec cuve d'immersion | secadero de rodillos con alimentación por la parte inferior |
| fish.farm. | temps d'immersion | tiempo de calamento |
| med. | test d'immersion | prueba de imersión |
| earth.sc. | tube compteur à immersion | tubo contador de inmersión |
| water.res. | tuyau galvanisé par immersion à chaud | tubería galvanizada por inmersión en caliente |
| chem. | vernissage à immersion | barnizado por inmersión |
| mater.sc. | vernisser par immersion | barnizar por inmersión |
| agric. | vivier d'immersion | tanque de inmersión |
| met. | zingage par immersion à chaud | galvanización por inmersión en caliente |
| environ. | zone d'immersion | zona de inmersión |
| earth.sc., tech. | à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement | en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido |
| chem., el. | émaillage par immersion | esmaltado por inmersión |
| mech.eng. | étanche à l'immersion submersible | máquina sumergible |