| Subject | French | Spanish |
| commun. | avance image par image | avance cuadro a cuadro |
| ed., IT | base de données adressable par images | base de datos direccionable por la imagen |
| el. | brouillage des images par des émissions sonores | interferencia de la imagen por emisiones sonoras |
| commun., el. | capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images | sensor formador de imágenes mediante determinación de distancia por eco |
| IT, el. | capteur d'image par contact | detector de imágenes por contacto |
| cartogr. | cartographie par images photographiques | cartografía por fotoimagen |
| commun., IT | dispositif d'enregistrement d'images par caméra | "camera framegrabber" |
| el. | guidage par images infrarouges | orientación mediante imágenes en infrarrojo |
| gen. | image en couleur par synthèse additive | imagen de síntesis de color aditivo |
| commun. | image obtenue par télédétection | imagen obtenida por teledetección |
| cinema | image par image | imagen por imagen |
| IT, dat.proc. | image par points | imagen de mapa de bits |
| IT, dat.proc. | image par vecteur | imagen vectorial |
| rem.sens. | images obtenues par satellite | imágenes desde un satélite |
| industr. | images par minute | imágenes por minuto |
| cultur. | images par seconde | imágenes por segundo |
| commun., mater.sc. | impression par renversement de l'image | impresión retroverso |
| pack. | impression par renversement de l’image | retroverso |
| commun., mater.sc. | impression par renversement de l'image | impresión verso |
| pack. | impression par renversement de l’image | impresión verso |
| med. | jouissance par les images | iconolagnia |
| commun. | nombre de lignes par image | número de líneas por imagen |
| commun. | nombre de points par image | puntos por imagen |
| cinema | prise de vue image par image | paso de manivela |
| IT | production d'images par ordinateur | eidomática |
| IT | production d'images par ordinateur | gráficos computerizados |
| IT | production d'images par ordinateur | gráfica de ordenador |
| IT | production d'images par ordinateur | infografía |
| el. | programme de télévision par images fixes | programa de televisión de imágenes fijas |
| cultur. | reproduction de documents image par image | reproducción de documentos imagen por imagen |
| el. | système de guidage par corrélateur d'image électro-optique | sistema de orientación por correlación electroóptica de imágenes |
| patents. | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| gen. | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador |
| patents. | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur | transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| patents. | transmission d'images assistée par ordinateur | transmisión de imágenes asistida por ordenador |
| commun. | transmission d'images par fax | transmisión de imágenes por fax |
| commun., IT | transmission d'images par fax | fax de imagen |
| patents. | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur | transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| patents. | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur | transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador |