Terms containing image

Subject	French	Spanish
rem.sens.	accentuation d'image	realce de imagen
forestr.	acquisition d'image	adquisición de imagen
el.	affaiblissement sur images	atenuación sobre imágenes
el.	affaiblissement sur la fréquence-image	atenuación de la frecuencia imagen
el.	affaiblissement sur la fréquence-image	relación de rechazo a la frecuencia conjugada
el.	affaiblissement sur la fréquence-image	relación de rechazo a la frecuencia imagen
el.	affaiblissement sur la fréquence image et la fréquence intermédiaire	atenuaciones para la frecuencia imagen y la frecuencia intermedia
patents.	affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données	visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos
gen.	Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image	Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen
industr., construct., chem.	amplificateur d'image à optique de fibres	amplificador de imagen en óptica de fibras
earth.sc.	amplificateur d'image à étages	amplificador de imagen en cascada
earth.sc.	amplification électronique de l'image	amplificación electrónica de imagen
gen.	analyse d'image	análisis de imagen
rem.sens.	analyse d'image	análisis de la imagen
textile	analyse de l’image	analysis de la imagen
rem.sens.	analyseur d'image	disector de imágenes
antenn.	analyseur d'image de Farnsworth	disector de imagen
antenn.	analyseur d'image de Farnsworth	analizador de imagen
nat.sc.	analyseur d'image à rayons infrarouges	equipo de verificación con rayos infrarrojos
radio	analyseur d'images fixes	analizador de imágenes fijas
meas.inst.	appareil de mesure pour la méthode images de miroir	aparato de medida para el método imágenes de reflexión
patents.	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images	aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils pour la reproduction du son ou des images	aparatos para la reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images	aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes
patents.	appareils pour le traitement des données et des images	aparatos para el proceso de datos e imágenes
patents.	appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images	aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes
patents.	appareils pour l'enregistrement des images	aparatos de registro de la imagen
patents.	appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données	aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction des images	aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou d’images, supports d’enregistrement magnétiques, disques acoustiques	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos
patents.	appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes
patents.	appareils pour stocker des sons et/ou images	aparatos para el almacenamiento de sonido y/o imágenes
patents.	appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images	aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes
IT	application répartie à base image	aplicación distribuida en imágenes
cinema	arret sur image	imagen congelada
cinema	arret sur image	congelado
video.	arrêt sur image	parada de imagen
radio	arrêt sur image	imagen fija
rem.sens.	bande d'images	tira
rem.sens.	bande d'images	faja
gen.	banque d'images	banca de imágenes
telegr.	blanc de l'image	blanco de imagen
meas.inst.	cadrage de l'image	encuadre de la imagen
el.	caméra d'analyse d'image	cámara de disector de imagen
earth.sc.	caméra à miroir tournant et image continue	cámara fotográfica de espejo giratorio e imagen continua
earth.sc.	caméra à miroir tournant et image continue	cámara de espejo giratorio e imagen continua
commun.	caméra électronique à image intégrale	cámara electrónica multiimagénes
el.	canal image	canal conjugado
radio	capteur d'image	conversor de imagen
radio	capteur d'image	captador de imagen
semicond.	capteur d'image à transfert de charge	sensor de imagen de transferencia de carga
IT	capteur d'image à transfert de charge à interligne	captador de imagen de transferencia de carga de interlínea
IT	capteur d'image à transfert de charge à interligne	detector de imagen de transferencia de carga de interlínea
IT	capteur d'image à transfert de charge à interligne	toma de imagen de transferencia de carga de interlínea
IT, industr.	capteur d'écran complet d'image à transfert de charge	captador de pantalla completa de imagen de transferencia de carga
patents.	cartes et images	mapas y cuadros
cartogr.	cartographie par images photographiques	cartografía por fotoimagen
earth.sc.	chambre photographique a image continue	cámara de compensación óptica
earth.sc.	chambre photographique à miroir tournant et image continue	cámara fotográfica de espejo giratorio e imagen continua
earth.sc.	chambre photographique à miroir tournant et image continue	cámara de espejo giratorio e imagen continua
IT, el.	cliché de production à images multiples	patrón de fabricación de reproducción múltiple
IT	codage d'image à débit réduit	codificación de imágenes a baja velocidad binaria
video.	code d'arrêt sur image	código de parada de imagen
commun., IT	compression d'image	codificación de la imagen
commun., IT	compression de l'image	codificación de la imagen
commun., IT	compréhension de l'image	comprensión de escenarios
commun., IT	compréhension de l'image	interpretación de imágenes
commun., IT	compréhension de l'image	comprensión de la imagen
commun., IT	compréhension de l'image	análisis de escenarios
earth.sc.	convertisseur d'image	cámara transformadora de imágenes
earth.sc.	convertisseur d'image	cámara eléctrica
IT	convertisseur à transfert d'image	convertidor por transferencia de imagen
rem.sens.	coordonnées d'image	coordenadas de la imagen
rem.sens.	correction d'image	modificación de la imagen
rem.sens.	corrélateur d'images	correlator de las imágenes
rem.sens.	corrélation d'images	correlación de la imagen
earth.sc.	courant image	corriente imagen
commun.	demi-image	campo
rem.sens.	densité de l'image	densidad de la imagen
math.	diagramme à images	método isotipo
math.	diagramme à images	pictograma
math.	diagramme à images	método isotópico
commun., IT	dispositif d'enregistrement d'images par caméra	"camera framegrabber"
patents.	disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o
patents.	disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images	discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen
radio	dissecteur d'image уст.	director de imagen obsoleto
antenn.	dissecteur d'image	analizador de imagen
life.sc.	distance de l'image	distancia de la imagen
earth.sc.	distance foyer-récepteur d'image	distancia fuente imagen
earth.sc.	distance foyer-récepteur d'image	distancia foco-receptor de imagen
cinema	distorsion d’image	distorsión de la imagen
rem.sens.	distortion de l'image	deformación de la imagen
earth.sc.	dose au récepteur d'image	dosis en el receptor de imagen
econ.	droit à l'image	derecho a la imagen
radio	décalage image-son	desincronización imagen sonido
commun., el.	défilement vertical de l'image	deslizamiento vertical de la imagen
rem.sens.	déformation de l'image plastique	deformaciones del modelo
el.	déphasage sur images	desfase sobre imágenes
rem.sens.	déplacement de l'image	movimiento de la imagen
rem.sens.	déplacement de l'image d'une dénivelée	desplazamiento
rem.sens.	déplacement de l'image d'une dénivelée	errores planimétricos ocasionados por desniveles
radio	désynchronisation image-son	desincronización imagen sonido
el.	détecteur à formation d'images	sensor de imágenes
earth.sc.	déversement de l'image	desplome de la imagen
med.	déviation de l'image d'ARNETH	desviación nuclear
earth.sc., el.	déviation verticale de l'image	desviación de la imagen
gen.	enregistrement de l'image	imaginario
patents.	enregistrement du son, des images et des données	grabaciones de sonido, imágenes y datos
life.sc.	enregistrement géométrique des images	registro geométrico de imágenes
commun.	enregistreur d'image à faisceau électronique	grabador de imágenes de haces electrónicos
automat.	ensemble de contrôle de l'émission image	equipo de comprobación de la emisión imagen
nat.sc., transp.	essai de séparation de l'image secondaire	ensayo de separación de la imagen secundaria
rem.sens.	explorateur d'image	explorador de la imagen
el.	exposant de transfert sur images	coeficiente de transferencia sobre imágenes
IT, dat.proc.	fichier d'image scannée	archivo de imagen digitalizada
antenn.	flou d'image	hiperfluorescencia de imagen
antenn.	flou d'image	borrosidad de imagen
antenn.	flou d'image	expansion excessiva de la imagen
IT, dat.proc.	fond d'image	imagen estática
IT, dat.proc.	fond d'image	fondo de imagen
el.	four à arc à image	horno de arco de imagen
radio	fréquence image terme à proscrire dans ce sens	frecuencia imagen en recepción superheterodina
commun.	fréquence porteuse d'image	frecuencia de la portadora de imagen
commun.	fréquence porteuse image	frecuencia de la portadora de imagen
gen.	fusion des images	fusión de imágenes
el.	gamma d'un tube image	gamma de un tubo de imagen
radio	gel d'image	imagen fija
commun., el.	glissement vertical de l'image	deslizamiento vertical de la imagen
gen.	Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales	Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares
gen.	horizon sur l'image	horizonte de la imagen
antenn.	iconoscope à image électronique	iconotrón de imagen
antenn.	iconoscope à image électronique	iconoscopio de imagen
el.	iconoscope à transfert d'image	iconoscopio de transferencia de imagen
el.	iconoscope à transfert d'image	iconoscopio de imagen
nat.sc.	image acoustique spectrale	sonograma
nat.sc.	image acoustique spectrale	espectrograma
life.sc.	image anaglyphe	imagen anaglifa
cinema	image arretée	imagen congelada
cinema	image arretée	congelado
radio	image artificielle	imagen generada por ordenador
radio	image artificielle	imagen electrónica
med.	image auditive	imagen auditiva
med.	image auditive	imagen acústica
commun., IT	image binaire	bosquejo fundamental
radio	image bordurée	bordeamiento de imágenes
med.	image catoptrique de l'œil	imagen reflejada
radio	image complémentaire	efecto de la imagen complementaria
cinema	image composite	pantalla partida
cinema	image composite	pantalla dividida
rem.sens.	image composite fausse couleur	imagen compuesta en falso color
med.	image consécutive	imagen residual
med.	image consécutive	imagen accidental
med.	image consécutive de Hess	imagen consecutiva de Hess
med.	image consécutive primaire de Hering	imagen consecutiva de Hering
radio	image contour	contorno de imágenes
radio	image synthétique 3D	imagen tridimensional generada por ordenador
radio	image synthétique 2D	imagen bidimensional generada por ordenador
radio	image synthétique 3D	I3DC
radio	image synthétique 2D1/2	imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador
radio	image synthétique 2D	I2DC
med.	image d'ARNETH	imagen de Arneth
med.	image de Bouchard	ampollas de Bouchard
gen.	Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger	Imagen de Suecia, Autoridad Nacional para la Promoción de Suecia en el Extranjero
construct.	image de la ville	paisaje urbano
chem., el.	image de Laue	modelo de Laue
agric.	image de marque	imagen del producto
el.	image de microscope à balayage électronique	visualización por microscópico de barrido electrónico
med.	image de profil corporel	modelo del perfil corporal
med.	image de Purkinje-Sanson	imagen reflejada
textile	image de rayons X	radiografia
med.	image de soi	esquema corporal
gen.	image de surveillance	imagen de vigilancia
commun.	image de synthèse 3D	imágenes de ordenador 3D
commun., IT	image de tonalités de gris	imagen bruta
gen.	image de traces latentes de doigts	imagen de huella dactilar latente
med.	image de tumeur cérébelleuse	imagen de tumor cerebeloso
el.	image de télévision	imagen de televisión
radio	image de télévision stéréoscopique droite	imagen derecha de televisión estereoscópica
radio	image de télévision stéréoscopique gauche	imagen izquierda de televisión estereoscópica
med.	image des mouvements	imagen motriz
cultur.	image d'essai	imagen de prueba
textile	image d’interférence	franja de interferencia
mun.plan., commun.	image douce	imagen poco contrastada
el.	image du couple stéréoscopique	imagen del par estereoscópico
med.	image du réflex cornéen	imagen del reflejo córneo
telecom.	image du réseau en mémoire	mapa de red en memoria
life.sc.	image du Soleil	seudohelio
life.sc.	image du Soleil	imagen del sol
rem.sens.	image d'une séquence	marco
rem.sens.	image d'une séquence	cuadro
commun., IT	image dégradée	imagen bruta
med.	image eidétique	imagen eidética
med.	image eidétique	imagen eidético
rem.sens.	image en couleur composée	imagen compuesta en color
gen.	image en couleur par synthèse additive	imagen de síntesis de color aditivo
telegr.	image en demi-teinte	imagen de control de tono
med.	image en pavé	efecto de adoquinado
el.	image en relief	imagen de televisión tridimensional
commun., el.	image fantôme	fantasma
commun., el.	image fantôme	eco
busin., labor.org., account.	image fidèle	imagen fiel
radio	image figée	imagen fija
med.	image gastrique falciforme de Carman	signo del menisco de Carman
radio	image gelée	imagen fija
med.	image hallucinée	imagen de alucinacion
med.	image hilaire	sombra hiliar
med.	image hilaire paradoxale	imagen hiliar paradójica
cultur., earth.sc.	image hypermétrique	imagen aumentada
el.	image iconoscope	iconoscopio de imagen
antenn.	image-iconoscope	iconotrón de imagen
antenn.	image-iconoscope	iconoscopio de imagen
earth.sc.	image infrarouge	imagen de infrarrojos
earth.sc., life.sc.	image infrarouge de la Terre	imagen de la Tierra en el infrarrojo
med.	image lacunaire	imagen lacunar
med.	image lacunaire	defecto de repleción
chem.	image latente	imagen latente
nat.sc.	image latente métallisée	imagen latente metalizada
antenn.	image latente électronique	imagen latente electrónica
comp., MS	Image mémoire	volcado
el.	image mémorisable	presentación por memoria
rem.sens.	image numérisée	imagen digital de computadora
radio	image négative	inversión
radio	image négative couleur	efecto de la imagen complementaria
med.	image ophtalmoscopique en mosaïque	fondo en mosaico
earth.sc.	image optique	imagen
radio	image orthicon	imagen orticón
antenn.	image-orthicon	orticonoscopio de imagen
antenn.	image-orthicon	orticón de imagen
earth.sc.	image orthomorphe	imagen ortomórfica
el.	image oscilloscopique	imagen de un osciloscopio
cinema	image par image	imagen por imagen
med.	image pathologique autoplastique	cuadro patológico autoplástico
rem.sens.	image photographique	imagen
rem.sens.	image photographique	fotografía
rem.sens.	image plastique	imagen estereoscópica
nat.sc.	image radar	imagen por radar
earth.sc.	image radiographique	imagen radiográfica
med.	image radiologique discontinue en "collier de chien"	signo discontínuo en collar de perro
chem.	image refletée	imagen en un espejo
cultur., earth.sc.	image réduite	imagen hipométrica
nat.sc.	image réelle	imagen real
med.	image résiduelle	imagen residual
med.	image résiduelle	imagen accidental
gen.	image satellitaire	imagen espacial
gen.	image satellitaire	imagen de satélite
rem.sens.	image-satellite	imagen obtenida por satélite
gen.	image sismique	imagen sísmica
life.sc., el.	image solaire	imagen solar
gen.	image spatiale	imagen espacial
commun., environ., agric.	image spatiale	imagen de satélite
cinema	image subliminale	imagen subliminal
IT, dat.proc.	image sur écran	presentación transitoria
dat.proc.	image sur écran	presentación en pantalla
IT, dat.proc.	image sur écran	imagen de pantalla
radio	image synthétique	imagen generada por ordenador
radio	image synthétique	imagen electrónica
antenn.	image tachetée	imagen manchada
fishery	image TV à fenêtre à défilement continu	imagen de pantalla de TV de movimiento continuo
IT, dat.proc.	image-vidéo	presentación transitoria
IT, dat.proc.	image-vidéo	imagen de pantalla
nat.sc.	image virtuelle	imagen virtual
nat.sc.	image virtuelle	imagen directa
stat., commun., scient.	image visible	imagen
IT, dat.proc.	image à bords irréguliers	imagen irregular
IT, dat.proc.	image à deux tons	imagen bitonal
commun., IT	image à niveaux de brut	imagen con niveles de grises
commun., IT	image à niveaux de brut	imagen bruta
commun., IT	image à niveaux de gris	imagen con niveles de grises
commun., IT	image à niveaux de gris	imagen bruta
gen.	images animées	animación
rem.sens.	images correspondantes	puntos de registro de imágenes
rem.sens.	images dans l'infrarouge	imágenes infrarrojas
rem.sens.	images dans l'infrarouge	creación de imágenes por infrarrojos
med.	images de Purkinje-Sanson	imágenes de Purkinje-Sanson
health.	images doubles	imágenes diplópicas
med.	images en brosse de Haidinger	cepillos de Haidinger
cultur.	images fixes	imágenes fijas
med.	images floues	veladura
pack.	images gaufrées	imágenes gofrados
rem.sens.	images numériques	imagen digital
rem.sens.	images obtenues par satellite	imágenes desde un satélite
med.	images tissulaires semblables	cuadros histológicos semejantes
gen.	images vidéo mobiles	imagen en movimiento
rem.sens.	images visuelles	imágenes visuales
med.	images éidétiques	imágenes eidéticas
pack.	impression par renversement de l’image	retroverso
pack.	impression par renversement de l’image	impresión verso
el.	impédance image	impedancia imagen
commun.	instabilité d'image	inestabilidad de la imagen
comp., MS	installation à base d'image	instalación basada en imagen
radiol.	intensificateur d'image	intensificador de imagen
rem.sens.	intensificateur d'image	reforzador de la imagen
radiol.	intensificateur d'image	amplificador de imagen desaconsejado
med., el.	intensificateur d'image amplificateur de luminance	intensificador de imagen
med., el.	intensificateur d'image amplificateur de luminance	amplificador de imagen
el.	intensificateur d'image à créneau	intensificador de imagen controlado
industr., construct., chem.	intensificateur d'image à optique de fibres	amplificador de imagen en óptica de fibras
nat.sc.	intensificateur d'images	amplificador de imágenes
nat.sc.	intensificateur d'images	intensificador de imágenes
gen.	interprétation d'images	identificación de imágenes
rem.sens.	interprétation de l'image	interpretación de la imagen
med.	interprétation informatique de l'image	interpretación de la imagen con ayuda de computador
el.	inverseur d'image à fibre optique	inversor de imagen de fibra óptica
nat.sc.	inverseur d'image à fibres optiques	inversor de imagen de fibra óptica
med.	jouissance par les images	iconolagnia
commun.	LIDAR à image	LIDAR con transmisión de imágenes
rem.sens.	limite de résolution sur l'image	resolución de la imagen
gen.	livre d'images	libro ilustrado
patents.	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques
tech.	micromètre à double image	micrómetro de doble imagen
meas.inst.	microscope à double image	microscopio de doble imagen
meas.inst.	microscopie à double image	microscopía de doble imagen
rem.sens.	mise en rapport d'images	racionamiento de la imagen
meas.inst.	moniteur de l'image	monitor de la imagen
automat.	moniteur principal d'image	monitor principal de imagen
el.tract.	moteur à image-série	motor serie simulado
med.	méthode de test à base de séries d'images	prueba de serie de imágenes
el.	méthode des images électriques	método de las imágenes eléctricas
photo.	netteté d’image	nitidez de la imagen
radio	niveau moyen d'un signal d'image	nivel medio de señal de imagen
commun.	noir de l'image	negro de la imagen
telegr.	noir de l'image	negro de imagen
rem.sens.	noircissement de l'image	densidad de la imagen
rem.sens.	numériseur d'image	numerador de la imagen
video.	numéro d'image	número de imagen
commun., IT	opérateur d'image	máscara
commun., IT	opérateur d'image	función de ponderación
health.	ordinateur optique à l'image du cerveau	computadora opto-neuronal
el.	orthicon à transfert d'image	orticón de imagen
el.	orthicon à transfert d'image	orticón de transferencia de imagen
el.	orthicon à transfert d'image	orticonoscopio de imagen
antenn.	orthiconoscope-image	orticonoscopio de imagen
antenn.	orthiconoscope-image	orticón de imagen
antenn.	orthiconoscope à image électronique	orticonoscopio de imagen
antenn.	orthiconoscope à image électronique	orticón de imagen
gen.	ortho-image	ortoimagen
life.sc.	parallaxe d'image	paralaje de imagen
patents.	photographies, images	fotografías, imágenes
rem.sens.	plan de l'image	plano imagen
rem.sens.	plan image	plano de la imagen
nat.sc.	plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image	placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen
rem.sens.	point de l'image	puntos imagen
rem.sens.	point-image	puntos imagen
commun.	porteuse image	portadora de imagen
commun.	porteuse image	portadora imagen
radio	porteuse-image	portador de imagen
earth.sc., life.sc.	position de l'image	posición de la imagen
IT, dat.proc.	premier plan d'image	primer plano de la imagen
IT, dat.proc.	premier plan d'image	imagen dinámica
cinema	prise de vue image par image	paso de manivela
IT	processeur d'image	procesador de imágenes
IT	production d'images par ordinateur	infografía
patents.	produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images	productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros
earth.sc.	pyromètre à disparition de filament et d'image	pirómetro de desaparición de filamento
commun.	radiomètre à formation d'images	radiómetro para reflejar la imagen
commun., IT	rapport d'image	proporción de altura respecto a la longitud
commun., IT	rapport d'image	formato
rem.sens.	rapport de luminance d'images numériques	racionamiento de la imagen
rem.sens.	rayons-images conjugués	rayos imágenes conjugados
med.	reconstruction d'images multiples du cerveau	reconstruir imágenes múltiples del cerebro
nat.sc.	renforcement d'image	resaltado de imagen
rem.sens.	renforcement d'image	realce de imagen
med.	renforçateur d'image	intensificador de la imagen
antenn.	renforçateur d'image	intensificador de imagen
patents.	reproductions d'images	reproducciones de imágenes
rem.sens.	repère de l'image	señal de referencia
rem.sens.	restauration d'image	restauración de la imagen
meas.inst.	réglage de la largeur d'image	regulación de la anchura de imagen
automat.	réglage de la rotation de l'image	regulación de la rotación de la imagen
automat.	réglage de l'hauteur d'image	regulación de la altura de imagen
meas.inst.	régulateur de la largeur d'image	regulador de la anchura de imagen
automat.	régulateur de l'hauteur d'image	regulador de la altura de imagen
nat.sc., environ., UN	Répertoire mondial d'images spatiales	Indice Mundial de Imágenes Espaciales
telecom.	réseau-image	red imagen
meas.inst.	salle de contrôle d'image	cuarto de control de video
meas.inst.	salle de contrôle d'image	cuarto de control de imagen
patents.	scanners d'images	escáner de imágenes
cultur., mater.sc.	schéma à images	diagrama representativo
gen.	service de communication d'images	servicio de comunicación de imágenes
radio	signal d'image complet	señal de imagen completa
radio	signal d'image-couleur	señal de imagen en color
radio	signal d'image en couleur	señal de imagen en color
radio	signal d'image en négatif	señal de imagen negativa
radio	signal d'image en positif	señal de imagen positiva señal de imagen en videofrecuencia cuyos valores instantáneos aumentan al pasar de negro a blanco
radio	signal d'image RF	señal de imagen RF
radio	signal d'image RF	señal de imagen en radiofrecuencia
el.	signal d'image à radiofréquence	señal de imagen en radiofrecuencia
el.	signal d'image à radiofréquence	señal de imagen
radio	signal d'image à radiofréquence	señal de imagen RF
radio	signal d' image	señal de imagen video señal
radio	son dans l'image	sonido en la imagen
video.	stabilisation automatique de l’image	estabilización automática de la imagen
life.sc.	stadimètre à image double	telémetro de doble imagen
rem.sens.	superposition d'images	superposición de la imagen
patents.	supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
patents.	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen
patents.	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada
patents.	supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés	soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o
mater.sc.	symbole image	símbolo representativo
mater.sc.	symbole image	esquema
commun., IT	synthèse de l'image	gráfico generativo por ordenador
radio	synthétiseur d'images	sintetizador de imágenes
rem.sens.	système d'analyse de l'image numérique	sistema de análisis de imágenes digitales
gen.	système d'archivage et de transmission d'images	sistema de archivo y transmisión de imágenes
nat.sc.	système de compréhension de l'image	sistema de comprensión de imágenes
forestr.	sélection d'image	selección de imagen
med.	séparateur d'images de Hunt	separador del campo visual de Hunt
life.sc.	tachéomètre à double image	taquímetro de doble imagen
life.sc.	tachéomètre à duplication d'image	taquímetro de doble imagen
rem.sens.	techniques productrices d'images	técnicas de detección con imágenes
earth.sc.	temps de déclenchement pour image rapide	tiempo de conmutación para imagen rápida
IT, el.	temps de suppression image	intervalo de borrado vertical
med.	test de complètement d'images	test de completar imágenes
med.	test des quatre images de Lennep	prueba de las cuatro imágenes
med.	test des séries d'images de Heilbronner	método de Heilbronner
med.	test à base d'images	test de imágenes
commun., IT	traitement d'image 4-D	proceso de imágenes tetradimensionales
stat.	traitement d'images numériques	procesamiento de imágenes digitales
rem.sens.	traitement de l'image	tratamiento de la imagen
IT	transfert de l'image à vocation médicale	transferencia de la imagen para fines médicos
earth.sc.	transformateur d'image	transformador de copias
earth.sc.	transformateur d'image	cámara transformadora de imágenes
earth.sc.	transformateur d'image	cámara eléctrica
rem.sens.	transformation d'image	transformación de la imagen
rem.sens.	transmission automatique des images	transmisión de datos
rem.sens.	transmission d'image	transmisión de la imagen
patents.	transmission d'images assistée par ordinateur	transmisión de imágenes asistida por ordenador
patents.	transmission de messages, de sons et d’images	transmisión de mensajes, sonido e imágenes
patents.	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur	transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador
gen.	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur	transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador
patents.	transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur	transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador
patents.	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión
patents.	transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur	transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador
patents.	transmission ou reproduction de son ou d'images	transmisión o reproducción de sonido o imágenes
patents.	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur	transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador
rem.sens.	traînée de l'image	movimiento de la imagen
el.	tube analyseur à transfert d'image	tubo de cámara de imagen
el.	tube analyseur à transfert d'image	tubo analizador de transferencia de imagen
el.	tube cathodique à image	tubo de televisión
el.	tube cathodique à image	tubo de imagen
el.	tube cathodique à image	cinescopio
earth.sc.	tube convertisseur d'images	tubo transformador de imagen
el.	tube image	tubo de imagen
el.	tube image	cinescopio
radio	tube-image	tubo de imagen
nat.sc., industr.	tube image couleur	tubo de imagen en colores
el.	tube image en couleur	tubo de imagen de color
el.	tube image en couleur	cromoscopio
radio	tube-image stéréoscopique	tubo de imagen estereoscópica
radio	tube-image stéréoscopique à barrière-grille	tubo de imagen estereoscópica con barrera de rejilla
radio	tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires	tubo de imagen estereoscópica de objetivos lenticulares
el.	tube image à mémoire	tubo de cámara de almacenaje
el.	tube intensificateur d'image	tubo amplificador de imagen
nat.sc.	tube intensificateur d'images	tubo intensificador de imagen
antenn.	tube transformateur d'image	tubo transformador de imagen
earth.sc.	tube transformateur d'images	tubo transformador de imágenes
el.	tube à image	tubo de imagen
el.	tube à image	tubo de televisión
el.	tube à image	cinescopio
el.	tube à image en couleur	tubo de imagen de color
el.	tube à image en couleur	tubo de imagen en color
el.	tube à image en couleur	cromoscopio
el.	tube à image en noir et blanc	tubo de imagen en blanco y negro
el.	tube à mémoire à sortie image	tubo de memoria de salida imagen
el.	tube à transfert d'image	tubo analizador de transferencia de imagen
el.	tube à transfert d'image	tubo de cámara de imagen
radio	tube analyseur à transfert d'image	tubo analizador de transferencia de imagen
IT, el.	typon à image unique	patrón de fabricación de reproducción única
IT, el.	typon à simple image	patrón de fabricación de reproducción única
IT, el.	typon à une seule image	patrón de fabricación de reproducción única
automat.	télémètre à deux images	telémetro a doble imagen
meas.inst.	télémètre à double image	telémetro de doble imagen
automat.	télémètre à décalage d'images	telémetro acoplado de campo dividido
life.sc.	télémètre à image double	telémetro de doble imagen
meas.inst.	télémètre à image découpée	telémetro de imagen partida
meas.inst.	télémètre à image renversée	telémetro de imagen invertida
automat.	télémètre à image renversée	telémetro de imágenes invertidas
radio	télévision à images fixes	televisión de imagenes fijas
law	un droit à l'image	un derecho a la imagen
market.	unicité de l'image de marque	unicidad de la imagen de marca
market.	unicité de l'image de marque	homogeneidad de la franquicia
IT	unité de traitement d'images	procesador de imágenes
earth.sc.	verre à image ponctuelle	vidrio de imagen puntual
tel.	visiophonie à images fixes	videotelefonía de imagenes fijas
med.	vécu imageant catathymique	percepción catatímica de la imagen
math.	à traitement d'images	tratamiento de la imagen
med.	échange de signaux biologiques et d'images animées	intercambio de señales biológicas y de imágenes
IT, el.	élément d'image	punto de imagen
radio	émetteur-image de télévision	emisor de imágenes