| Subject | French | Spanish |
| law | actifs identifiés | activos identificados |
| comp., MS | appelant non identifié | autor de llamada no identificado |
| fin. | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica |
| fin. | coût d'achat identifié | identificación especìfica |
| gen. | enseignements identifiés | enseñanzas extraídas |
| chem. | hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiés | hexabromociclododecano y todos los principales diastereoisómeros identificados |
| immigr., dat.proc., tech. | identifiant biométrique | identificador biométrico |
| commun. | identifiant d'abonné mobile incorrect | identificación no válida del móvil |
| commun. | identifiant d'abonné mobile vacant | identificación del móvil libre |
| fin., IT | identifiant de CKD | identificador de CDC |
| fin., IT | identifiant de clé | identificador de clave |
| commun. | identifiant de conduit virtuel | identificador de trayecto virtual |
| commun. | identifiant de la session de dialogue | identificador de sesión de diálogo |
| commun. | identifiant de l'abonné mobile | código identificador del móvil |
| gen. | identifiant de sécurité | indicación de seguridad |
| commun. | identifiant de voie virtuelle | identificador de canal virtual |
| fin. | identifiant d'entité juridique | identificador de entidades jurídicas |
| fin. | identifiant d'entité juridique | LEI |
| fin. | identifiant d'entité légale | identificador de entidades jurídicas |
| commun., IT | identifiant d'objet numérique | identificador digital de objetos |
| comp., MS | identifiant EASI ID | correo electrónico como Id. de inicio de sesión |
| comp., MS | identifiant EASI ID | Id. de EASI |
| dat.proc. | identifiant européen de la jurisprudence | identificador europeo de jurisprudencia |
| dat.proc. | identifiant européen de la jurisprudence | ECLI |
| law, dat.proc. | identifiant européen de la législation | Identificador Europeo de Legislación |
| bank. | Identifiant international de compte bancaire | número internacional de cuenta bancaria |
| bank. | Identifiant international de compte bancaire | Código Internacional de Cuenta Bancaria |
| IT, dat.proc. | identifiant personnel | identificador personal |
| commun., IT | identifiant unique | identificación del usuario |
| chem. | identifiant unique universel | Identificador Universal Único |
| comp., MS | identifiant utilisateur | Id. de usuario |
| patents. | identifier des documents | identificar documentos |
| commun. | identifiez l'affichage du transpondeur | activar transpondedor |
| commun. | identifiez le code du transpondeur | activar transpondedor |
| law | indications qui permettent d'identifier le demandeur | indicaciones que permitan identificar al solicitante |
| met. | la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques | la micrografía permite identificar con precisión las inclusiones no metálicas |
| stat. | lieu topographiquement identifié | lugar geográficamente delimitado |
| pack. | lot identifié | lote identificado |
| agric. | matériel de reproduction identifié | material de reproducción identificado |
| math. | modèle juste identifié | modelo apenas identificado |
| stat. | non identifié ailleurs | no identificado en otra parte |
| stat. | non identifié ailleurs | NIP |
| commun. | numéro d'identifiant du compte | identificador de usuario |
| commun. | numéro identifiant de l'abonné mobile | número de identificación de estación móvil |
| comp., MS | numéro identifiant TVA | número de identificación fiscal (NIF) |
| scient., astronaut., transp. | objet volant non-identifié | objeto volador no identificado |
| nat.sc., transp. | objet volant non identifié | objeto volante no identificado |
| comp., MS | Organizationally Unique Identifier, identificateur OUI | identificador único de organización |
| math. | par rapport à une analyse de la distribution identifiés | ridit análisis |
| math. | par rapport à une analyse de la distribution identifiés | en relación con un análisis de la distribución identificados |
| life.sc., transp. | point identifié | posición observada |
| law, fin. | preneur identifié | destinatario identificado |
| tax. | s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | identificarse a efectos del IVA |
| tax. | état récapitulatif des acquéreurs identifiés | estado recapitulativo de los adquirentes identificados |