| Subject | French | Spanish |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | norma ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | principio "non bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | norma ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | principio "non bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | norma ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | principio "non bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |