| Subject | French | Spanish |
| health. | augmentation de la pression hydrostatique | elevación de la presión hidrostática en el interior de la masa tumoral |
| food.ind. | autoclave hydrostatique | autoclave hidrostâtico |
| food.ind. | autoclave hydrostatique | autoclave hidrostático |
| automat. | balance hydrostatique | balanza hidroestática |
| chem. | balance hydrostatique | balanza hidrostática |
| textile | charge hydrostatique | carga hidrostática |
| earth.sc., construct. | chaînette hydrostatique | catenaria hidrostática |
| earth.sc., construct. | chaînette hydrostatique | catenaria |
| food.ind. | colonne hydrostatique d'eau | columna hidrostática de agua |
| textile | contrainte hydrostatique | esfuerzo hidrostático |
| textile | contrôle de pression hydrostatique | ensayo de la presión hidrostática |
| life.sc., transp. | courbes hydrostatiques | curvas hidrostáticas |
| tech., chem. | densimétrie par la balance hydrostatique | densimetría por balanza hidrostática |
| transp. | dispositif de largage hydrostatique | unidad de destrinca hidrostática |
| IT, transp. | dispositif hydrostatique de dégagement | sistema de destrinca automático |
| transp., polit. | dispositif largage hydrostatique | unidad de destrinca hidrostática |
| environ. | eau hydrostatique | agua de infiltración |
| environ. | eau hydrostatique | agua de gravitación |
| environ. | eau hydrostatique | agua gravitante |
| earth.sc. | entraînement hydrostatique | transmisión hidrostática |
| life.sc. | equation de l'hydrostatique | ecuación de la hidrostática |
| met. | essai hydrostatique | prueba hidrostática |
| transp., mater.sc. | essai à la pression hydrostatique | prueba hidrostática |
| mater.sc., mech.eng. | extrusion hydrostatique | extrusión hidrostática |
| lab.law. | force hydrostatique ascencionnelle | fuerza hidroestática ascensional |
| earth.sc. | indicateur de niveau hydrostatique | indicador de nivel hidrostático |
| life.sc. | instabilité hydrostatique | inestabilidad hidrostática |
| life.sc. | instabilité hydrostatique | inestabilidad estática |
| gen. | lits hydrostatiques, non à usage médical | camas hidrostáticas que no sean para uso médico |
| gen. | lits hydrostatiques non à usage médical | camas hidrostáticas que no sean para uso médico |
| gen. | lits hydrostatiques à usage médical | camas hidrostáticas para uso médico |
| mech.eng. | moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique | motor de engranajes con holgura lateral variable |
| earth.sc., mech.eng. | mouvement hydrostatique contrôlé | circulación hidráulica controlada |
| water.res. | niveau hydrostatique | capa freática |
| water.res. | niveau hydrostatique | napa de agua subterránea |
| water.res. | niveau hydrostatique | agua subterránea |
| life.sc., construct. | niveau hydrostatique | nivel piezométrico en un pozo |
| life.sc. | nivellement hydrostatique | nivelación hidrostática |
| mech.eng. | plot hydrostatique | terminal hidrostático |
| mech.eng. | plot hydrostatique | plot hidrostático |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique | bomba de engranajes con descarga de presión |
| life.sc. | potentiel dû à la pression hydrostatique | potencial debido a la presión hidrostática |
| transp., nautic., fish.farm. | poussée hydrostatique | flotabilidad |
| life.sc., transp. | poussée hydrostatique | empuje hidrostático |
| tech., mech.eng. | pression hydrostatique | presión hidrostática |
| commun. | radiobalise à largage hydrostatique | radiobaliza de lanzamiento hidrostático |
| life.sc. | stabilité hydrostatique | estabilidad hidrostática |
| agric., mater.sc. | stérilisateur hydrostatique | esterilizador hidrostático |
| life.sc., construct. | surpression hydrostatique | sobrepresión hidrostática |
| transp. | système de mise à l'eau hydrostatique | puesta a flote por zafa hidrostática |
| transp., mech.eng. | tracteur à transmission hydrostatique | tractor de transmisión hidroestática |
| mech.eng. | transmission hydrostatique | transmisión hidrostática |
| industr. | épreuve hydrostatique | prueba hidrostática |
| nat.sc. | équilibre hydrostatique | equilibrio hidrostático |