Terms containing hydrogene

Subject	French	Spanish
met.	absorption d'hydrogène	absorción de hidrógeno
chem.	accepteur d’hydrogène	aceptor de hidrógeno
met.	acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée	acero dulce recocido en atmósfera rica en hidrógeno
met.	acier résistant à l'hydrogène sous haute pression	acero resistente al hidrógeno a alta presión
therm.energ.	atmosphère azote-hydrogène	atmósfera de nitrógeno-hidrógeno
environ., chem.	atome labile d'hydrogène	átomo de hidrógeno lábil
transp., el.	avion à hydrogène	avión propulsado con hidrógeno líquido
chem.	azoture d'hydrogene	azoturo de hidrogeno
chem.	azoture d'hydrogene	ácido azothídrico
agric., energ.ind.	bioproduction d'hydrogène	bioproducción de hidrógeno
food.serv.	bioxyde d'hydrogène	peróxido de hidrógeno
food.serv.	bioxyde d'hydrogène	bióxido de hidrógeno
food.serv.	bioxyde d'hydrogène	dióxido de hidrógeno
food.ind.	bombage dû à l'hydrogène	hinchamiento por hidrógeno
food.ind.	bombage dû à l'hydrogène	abombamiento por hidrógeno
pack.	bombage par dégagement d’hydrogène	bombeo por desprendimiento de hidrógeno
gen.	bombe à hydrogène	bomba de hidrógeno
earth.sc.	boucle expérimentale à l'hydrogène	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno
met.	brasage à l'hydrogène	soldadura en atmósfera de hidrógeno
chem.	bromure d'hydrogène	bromuro de hidrógeno
chem.	bromure d'hydrogène	ácido bromhídrico
chem., el.	brûleur à hydrogène	quemador de hidrógeno
transp., energ.ind.	bus à batterie hydrogène-eau	autobús de células de combustible
industr., construct., chem.	caoutchouc hydrogéné	caucho hidrogenado
environ., chem.	capteur d'hydrogène	muestreador de hidrógeno
environ., chem.	capteur d'hydrogène	detector de hidrógeno
chem.	carbure d'hydrogène	hidruro de carbono
chem.	carbure d'hydrogène	hidrocarburo
meas.inst.	chambre d'ionisation à hydrogène	cámara de ionización de hidrógeno
chem.	chlorure d'hydrogène	ácido clorhídrico
chem.	chlorure d'hydrogène	cloruro de hidrógeno
nat.sc.	colonne de distillation cryogénique à hydrogène	columna de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno
nat.sc., el.	colonne d'échange ammoniaque-hydrogène à haute pression	torre de intercambio de amoníaco-hidrógeno de alta presión
chem.	colophane hydrogénée	colofonia hidrogenada
chem.	compteur à hydrogène	contador de hidrógeno
med.	concentration des ions d'hydrogène	exponente de hidrógeno (pH)
med.	concentration des ions d'hydrogène	concentración de iones de hidrógeno (pH)
med.	concentration des ions d'hydrogène	potencial de hidrógeno (pH)
pack.	concentration des ions d’hydrogène	concentración de los iones de hidrógeno (voir valeur pH, valor pH)
water.suppl.	concentration en ions d'hydrogène	ph
textile	concentration en ions hydrogène	pH
earth.sc., mech.eng.	concentration en ions hydrogène	concentración de iones hidrogeno
chem.	concentration en ions hydrogènes	concentración de iones de hidrógeno
met.	corrosion avec évolution d'hydrogène	corrosión con desprendimiento de hidrógeno
chem.	cyanure d'hydrogène	cianuro de hidrógeno
chem.	cyanure d'hydrogène	ácido cianhídrico
chem.	cyanure d'hydrogène stabilisé	cianuro de hidrógeno estabilizado
mater.sc., el.	diffusion de l'hydrogène	difusión del hidrógeno
food.serv.	dioxyde d'hydrogène	bióxido de hidrógeno
food.serv.	dioxyde d'hydrogène	peróxido de hidrógeno
food.serv.	dioxyde d'hydrogène	dióxido de hidrógeno
energ.ind.	distillat de craquage catalytique à l'hydrogène	destilado hidrocraqueado
chem.	déplacement de hydrogène	desplazamiento de hidrógeno
chem.	détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène	detector de ionización de llama de hidrógeno
met.	enrobage a bas hydrogene	revestimiento de bajo contenido en hidrógeno
meas.inst.	ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures	medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos
environ., R&D., energ.ind.	entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène	Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno
gen.	entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène	Empresa Común FCH
mater.sc.	essai de dégagement d'hydrogène	ensayo de corrosión por hidrógeno
pack.	essai de dégagement d’hydrogène	ensayo de corrosión de hidrógeno
met.	fissuration par l'hydrogène	agrietamiento por hidrógeno
chem.	fixation d’hydrogène	adición de hidrógeno
chem.	fluorure d'hydrogène	fluoruro de hidrógeno
chem.	fluorure d'hydrogène anhydre	fluoruro de hidrógeno anhidro
environ., el.	formation de flaque d'hydrogène	acumulaciones de hidrógeno
met.	four à hydrogène à haute convection	horno de hidrógeno de gran convección
chem.	fragilisation par l'hydrogène	fragilización por hidrógeno
met.	fragilisation par l’hydrogène	fragilidad por el hidrógeno
chem.	fragilisation par l'hydrogène	fragilidad por el hidrógeno
met.	fragilité d'hydrogène	bronquedad del decapado
met.	fragilité du cuivre par l'hydrogène	fragilidad del cobre frente al hidrógeno
met.	fragilité due à l'hydrogène	fragilidad producida por el hidrógeno
chem.	fragilité par hydrogène	fragilidad por el hidrógeno
chem.	fragilité par hydrogène	fragilización por hidrógeno
chem.	fragilité par l'hydrogène	fragilidad por el hidrógeno
chem.	fragilité par l'hydrogène	fragilización por hidrógeno
met.	fragilité par l'hydrogène du cuivre	fragilidad del cobre al hidrógeno
transp., el.	fuite d'hydrogène	fuga de hidrógeno
transp.	fusée à hydrogène métastable	cohete de hidrógeno metaestable
chem., el.	gaz hydrogéné	gas hidrogenado
chem., el.	gaz riche en hydrogène	gas rico en hidrógeno
food.ind.	graisse hydrogénée	grasa hidrogenada
food.ind.	graisse hydrogénée	grasa endurecida
agric.	huile de coprah hydrogénée	aceite de coco hidrogenado
agric.	huile de coprah hydrogénée	aceite de copra hidrogenado
agric.	huile de noix de coco hydrogénée	aceite de coco hidrogenado
agric.	huile de noix de coco hydrogénée	aceite de copra hidrogenado
food.ind.	huile de palmiste hydrogénée	aceite de semilla de palma hidrogenado
agric., fish.farm.	huile de poissons hydrogénée	aceite de pescado hidrogenado
commer.	huile de ricin hydrogéné	cera de ópalo
commer.	huile de ricin hydrogéné	aceite de ricino hydrogenado
industr.	huile de ricin hydrogénée	opalwax
chem.	huile de ricin hydrogénée	opal wax
chem.	huile de ricin hydrogénée	aceite de ricino hidrogenado
food.ind.	huile d'origine marine partiellement hydrogénée	aceite marino parcialmente hidrogenado
commer.	huile et graisse végétale hydrogénée	aceite y grasa vegetal hidrogenada
food.ind.	huile hydrogénée	aceite endurecido
chem.	huile hydrogénée	grasa hidrogenada
tech., chem., el.	huile hydrogénée	aceite hidrogenado
chem.	huiles hydrogénées	aceites hidrogenados
met.	hydrogene comprime	hidrógeno comprimido
chem.	hydrogène actif	hidrógeno atómico
chem.	hydrogène actif	hidrógeno activo
chem.	hydrogène antimonié	estibina
agric., chem.	hydrogène aromatique	hidrógeno aromático
chem.	hydrogène arsénié	arsina
chem.	hydrogène arsénié	arsenamina
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	hidrógeno semisólido
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	hidrógeno en el punto de fusión
chem.	hydrogène disponible	hidrógeno disponible
earth.sc., el.	hydrogène en phase solide	hidrógeno sólido
earth.sc., el.	hydrogène gazeux	hidrógeno gaseoso
energ.ind.	hydrogène liquide	hidrógeno líquido
earth.sc., el.	hydrogène liquide en ébullition	hidrógeno líquido en ebullición
chem.	hydrogène lourd	deuterio
chem.	hydrogène lourd	hidrógeno pesado
chem.	hydrogène mobile	hidrógeno móvil
earth.sc., el.	hydrogène métal	hidrógeno metálico
chem.	hydrogène naissant	hidrógeno naciente
earth.sc.	hydrogène naturel	hidrógeno natural
chem.	hydrogène normal	protio
chem., met.	hydrogène phosphoré	fosfuro hidrogeno
energ.ind.	hydrogène photocatalytique	hidrógeno fotocatalítico
el.	hydrogène solaire	hidrógeno solar
transp., chem.	hydrogène stratifié	hidrogeno estratificado
chem.	hydrogène sulfuré	sulfuro de hidrógeno
UN, chem.	hydrogène sulfuré nom commun	sulfuro de hidrógeno
chem.	hydrogène sulfuré	hidrógeno sulfurado
UN, chem.	hydrogène sulfuré nom commun	ácido sulfhídrico
chem.	hydrogène sulfuré	ácido sulfhídrico
agric., chem.	hydrogène sulphuré	hidrógeno sulfurado
agric., chem.	hydrogène sulphuré	sulfuro de hidrógeno
earth.sc., el.	hydrogène total	hidrogeno total
el.	hydrogène électrolytique	hidrógeno electrolítico
environ., energ.ind.	Initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l'hydrogène	Iniciativa tecnológica conjunta sobre pilas de combustible e hidrógeno
chem., el.	installation de traitement à l'hydrogène	unidad de tratamiento con hidrógeno
nucl.pow.	installation d'échange eau-sulfure d'hydrogène	planta de intercambio de sulfuro de hidrógeno-agua
textile	interaction hydrogène	enlace hidrógeno
chem.	iodure d’hydrogène	yoduro de hidrógeno
med.	ion hydrogène	ion hidrógeno
agric., chem.	ion hydrogène	ión hidrógeno
med.	ion hydrogène	hidrogenión
food.ind.	isomaltulose hydrogéné	palatinosa hidrogenada
food.ind.	isomaltulose hydrogéné	isomaltitol
food.ind.	isomaltulose hydrogéné	isomaltol
food.ind.	isomaltulose hydrogéné	isomalt
chem.	isomaltulose hydrogéné	isomaltulosa hidrogenada
nucl.phys.	isotope radioactif de l'hydrogène	isótopo radiactivo del hidrógeno
med.	kérato-conjonctivite à l'hydrogène sulfuré	queratoconjuntivitis por el sulfuro de hidrógeno
health., food.ind.	la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène	el humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno
gen.	laser au fluorure d'hydrogène	láser de ácido fluorhídrico
gen.	laser au fluorure d'hydrogène	láser de fluoruro de hidrógeno
hobby, tech.	le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène	el sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógeno
chem.	l'hydrocraquage d'un brai de goudron de haute température fournit un hydrogénat	El hidrocraqueo de una brea de alquitrán de alta temperatura proporciona un hidrogenado.
chem.	liaison d'hydrogène	enlace de hidrógeno
chem.	liaison hydrogène	enlace de hidrógeno
obs., chem.	liaison hydrogène	puente de hidrógeno
chem.	liaison pont hydrogène	enlace de hidrógeno
obs., chem.	liaison pont hydrogène	puente de hidrógeno
met.	maladie d'hydrogène	fragilidad del cobre al hidrógeno
el.	maser à hydrogène	máser de hidrógeno
met.	matériau ductile chargé en hydrogène	material dúctil sometido a carga en hidrógeno
chem.	membrane de diffusion de l'hydrogène	membrana de difusión de hidrógeno
transp., mech.eng.	moteur à hydrogène	motor de hidrógeno
chem., mech.eng.	moteur à oxygène et hydrogène liquides	motor de hidrógeno y oxígeno líquidos
transp., el.	mélange gaz naturel-hydrogène	mezcla de gas natural e hidrógeno
met.	mélange hydrogène-azote	mezcla hidrogeno nitrógeno
chem.	méthode au peroxyde d'hydrogène	método del peróxido de hidrógeno
environ., el.	nuage d'hydrogène	nube de hidrógeno
earth.sc., el.	ortho-hydrogène	ortohidrógeno
chem.	oxyde d’hydrogène	agua
chem.	oxyde d’hydrogène	óxido de hidrógeno
food.ind.	palatinose hydrogéné	isomaltitol
food.ind.	palatinose hydrogéné	isomaltol
food.ind.	palatinose hydrogéné	isomalt
food.ind.	palatinose hydrogéné	isomaltulosa hidrogenada
food.ind.	palatinose hydrogéné	palatinosa hidrogenada
el.	para-hydrogène	parahidrógeno
chem.	perméation de l'hydrogène	permeación del hidrógeno
chem.	peroxyde d'hydrogène	peróxido de hidrógeno
chem.	peroxyde d'hydrogène	dióxido de dihidrógeno
chem.	peroxyde d'hydrogène	agua oxigenada
chem.	peroxyde d'hydrogène à usage médical	peróxido de hidrógeno para uso médico
chem.	phosphure d'hydrogène	fosfuro de hidrógeno
chem.	phosphure d’hydrogène	fosfina
chem.	phosphure d’hydrogène	fosfamina
agric., chem.	phosphure d'hydrogène n. m.	hidrogenfosfuro m.
agric., energ.ind.	photoproduction d'hydrogène	bioproducción de hidrógeno
energ.ind., el.	pile hydrogène-air	pila hidrógeno-aire
transp., energ.ind.	pile à combustible hydrogène/oxygène	pila de combustible de hidrógeno
transp., energ.ind.	pile à combustible hydrogène/oxygène	celda de hidrógeno
earth.sc.	plasma de deutérium dopé à l'hydrogène	plasma de deuterio dopado con hidrógeno
energ.ind.	Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible"	Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible
chem.	pont d’hydrogène	puente de hidrógeno
chem.	pont hydrogène	enlace de hidrógeno
obs., chem.	pont hydrogène	puente de hidrógeno
med.	potentiel d'hydrogène	exponente de hidrógeno (pH)
chem.	potentiel d’hydrogène	exponente del ion hidrógeno
med.	potentiel d'hydrogène	concentración de iones de hidrógeno (pH)
med.	potentiel d'hydrogène	potencial de hidrógeno (pH)
chem.	potentiel hydrogène	pH
chem.	potentiel Hydrogène	pH
chem.	potentiel hydrogène	valor del pH
chem.	potentiel Hydrogène	valor del pH
chem.	potentiel Hydrogène	valor de acidez
earth.sc., el.	pression d'hydrogène	presión de hidrógeno
econ.	production d'hydrogène	producción de hidrógeno
chem., el.	production d'hydrogène par rayonnement hautes énergies	producción de hidrógeno por radiación de alta energía
chem., el.	production d'hydrogène par voie photochimique	producción fotoquímica del hidrógeno
chem., el.	production d'hydrogène par voie photoélectrochimique	producción fotoelectroquímica del hidrógeno
el.	production d'hydrogène par voie thermochimique	producción termoquímica de hidrógeno
earth.sc.	production d'hydrogène à partir de la dissociation d'alcool	producción de hidrógeno mediante la disociación del alcohol
el.	production propre d'hydrogène	producción limpia de hidrógeno
chem., el.	producton d'hydrogène par voie électrochimique	producción de hidrógeno por vía electroquímica
pharma.	péroxide d'hydrogène	peróxido de hidrógeno
environ., chem.	radical libre hydrogéné	radical hidroxilo
environ., chem.	radical libre hydrogéné	radical oxhidrilo
chem., el.	raffinage hydrogénant	hidrorrefinado
el.	raie de l'hydrogène	raya del hidrógeno
gen.	recombinateur d'hydrogène	recombinador de hidrógeno
chem.	refroidissement par hydrogène	enfriamiento por hidrógeno
oil	réacteur pour le craquage catalytique à l'hydrogène	reactor de hidrocraqueo
energ.ind., el.	réacteur à sodium-hydrogène-zirconium	reactor de sodio hidrógeno-zirconio
chem.	réduction du catalyseur par l’hydrogène	tratamiento del catalizador con hidrógeno
transp., el.	réseau de distribution d'hydrogène	red de distribución de hidrógeno
met.	résistance à l'hydrogène sous pression	resistencia al hidrogeno bajo presion
chem., el.	silicium amorphe hydrogéné	silicio amorfo hidrogenado
environ.	situation admissible due à la pollution par le chlorure d'hydrogène	situación admisible por contaminación con cloruro de hidrógeno
environ.	situation admissible due à la pollution par le fluorure d'hydrogène	situación admisible por contaminación con fluoruro de hidrógeno
environ.	situation admissible due à la pollution par le sulfure d'hydrogène	situación admisible por contaminación con sulfuro de hidrógeno
chem.	solution d’hydrogène sulfuré	agua sulfhídrica
met.	soudage à l'hydrogène atomique	soldeo por hidrogeno atómico
chem.	soudure à l'hydrogène atomique	soldadura oxhídrica con soplete de hidrógeno atómico
el.	stabilité d'un maser à hydrogène	estabilidad del máser de hidrógeno
chem.	substance hydrogénée	sustancia hidrogenada
chem.	sulfure d'hydrogène	sulfuro de hidrógeno
environ.	sulfure d'hydrogène	acido sulfhídrico
UN, chem.	sulfure d'hydrogène nom chimique	ácido sulfhídrico
UN, chem.	sulfure d'hydrogène nom chimique	sulfuro de hidrógeno
chem.	sulfure d'hydrogène	ácido sulfhídrico
el.chem.	surtension d’hydrogène	sobretensión del hidrógeno
el.	surtension d'hydrogène	sobretensión de hidrógeno
nat.sc., transp.	système de transfert de l'hydrogène pâteux	sistema de transferencias de hidrógeno pastoso
el.	système tout-hydrogène	sistema sólo con hidrógeno
el.	système électricité-hydrogène	sistema híbrido electricidad-hidrógeno
chem.	séléniure d’hydrogène	seleniuro de hidrógeno
el.	technologie de l'hydrogène	tecnología del hidrógeno
chem.	tellurure d’hydrogène	telururo de hidrógeno
phys.	thermomètre à hydrogène	termómetro de hidrógeno
pest.contr.	thiocyclame hydrogène oxalate n. m.	tiociclam H-oxalato
pest.contr.	thiocyclame hydrogène oxalate n. m.	tiociclam hidroxigenoxalato
antenn.	thyratron à hydrogène	tiratrón con hidrógeno
oil, chem.	traitement par l'hydrogène	tratamiento con hidrógeno
oil, chem.	traitement par l'hydrogène	tratamiento de hidrogenación
isol.	traitement à l’hydrogène du stock d’alimentation en huile minérale	hidrogenación
chem.	traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur	tratamiento con hidrógeno en presencia de un catalizador
antenn.	tube-régulateur fer-hydrogène	tubo regulador de corriente
chem.	usine à huiles hydrogénées	planta de hidrogenación de grasa
chem., el.	usine à hydrogène	instalación de producción de hidrógeno
chem.	valence envers l’hydrogène	valencia referida al hidrógeno
transp.	voiture à hydrogène	vehículo con motor de hidrógeno
transp.	véhicule à hydrogène	vehículo con motor de hidrógeno
transp.	véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène	vehículo con motor de hidrógeno
energ.ind., el.	économie de l'hydrogène	economía del hidrógeno
tech.	électrode normale d'hydrogène	electrodo normal de hidrógeno
chem.	électrode normale à hydrogène	electrodo de hidrógeno
chem.	électrode normale à hydrogène	electrodo normal de hidrógeno
chem.	électrode standard à hydrogène	electrodo de hidrógeno
chem.	électrode standard à hydrogène	electrodo normal de hidrógeno
chem.	électrode à hydrogène	electrodo de hidrógeno
el.chem.	élément au chlore-hydrogène	célula de cloruro de hidrógeno
chem.	équivalent d'hydrogène réactif	equivalente de hidrógeno reactivo
tech., el.	étalon de fréquence à hydrogène	patrón de frecuencia de hidrógeno