| Subject | French | Spanish |
| mater.sc., mech.eng. | anneau de guidage de la vis haveuse | anillo de guía del tornillo escarbador |
| coal. | barre à pic de haveuse | barra de picos de cortadora de carbón |
| coal. | bras de hâveuse | brazo de cortadora de carbón |
| coal. | chaîne coupante de haveuse | cadena cortante de cortadora de carbón |
| mater.sc., mech.eng. | chaîne haveuse | cadena fresadora |
| mater.sc., mech.eng. | chaîne haveuse | cadena escarbadora |
| agric., mech.eng. | haveuse de reprise | descargador de base |
| agric., mech.eng. | haveuse de reprise | descargador inferior |
| agric., mech.eng. | haveuse de reprise | desensiladora inferior |
| agric., mech.eng. | haveuse de reprise | fresadora de descarga |
| agric., mech.eng. | haveuse rotative | desensiladora inferior |
| agric., mech.eng. | haveuse rotative | descargador inferior |
| agric., mech.eng. | haveuse rotative | descargador de base |
| agric., mech.eng. | haveuse rotative | fresadora de descarga |
| mater.sc., mech.eng. | vis haveuse | tornillo escarbador recolector |