Subject | French | Spanish |
med. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | poliuria |
gen. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | eliminación de grandes cantidades de orina por día |
chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de aluminio |
chem. | Al2O3.3H2O | alúmina hidratada |
antenn. | antenne en H | antena H |
commun. | antennes en H | antena en H |
gen. | anticorps anti-H | anticuerpo anti-H |
food.serv. | antigène H | antígeno H |
food.serv. | antigène H | antígeno flagelar |
med. | antihistaminique H2 | antihistamínico antiH2 |
med. | antihistaminique H2 | antihistamínico H2 |
med. | antihistaminique H1 | antihistamínico H1 |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido auriclorhídrico |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido cloráurico |
chem. | AuCl3.HCl4H2O | cloruro amarillo |
gen. | bombe H | bomba H |
gen. | bombe H | bomba de hidrógeno |
chem. | BO2NH4.2H2O | metaborato de amonio |
chem. | C10H8 | naftaleno |
food.ind. | C6H80H6 | manitol |
food.ind. | C6H80H6 | E421 |
chem. | C4H10 | gas natural licuado |
chem. | C6H6 | benceno |
chem. | C4H10 | butano |
chem. | MnO42Ca.5H2O | permanganato de calcio |
chem. | CNS2Ca.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
chem. | MnO42Ca.5H2O | MnO42Ca.5H2O |
chem. | CNS2Ca.3H2O | tiocianato de calcio |
chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
chem. | CaHPO4.2H2O | ortofosfato bicálcico |
telecom. | canal H | canal H |
environ., chem. | C2ClF2H3 | difluoromonocloroetano |
environ., chem. | C2ClF2H3 | 1,1,1-difluorocloroetano |
environ., chem. | C2ClF2H3 | 1,1,1-clorodifluoretano |
transp., nautic. | chaland R.H.K. | chalana R.H.K. |
antenn. | circulateur Т plan H | circulador en T plano H |
el. | circulateur T plan H | circulador en T plano H |
el. | circulateur Y plan H | circulador en Y plano H |
IT, dat.proc. | code H | código Hollerith |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cB | coercitividad cíclica He cB |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cJ | coercitividad cíclica He cJ |
earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cM | coercitividad cíclica He cM |
org.name. | Comité d'examen des candidatures au prix A.H. Boerma | Comité de Examen del Premio A.H. Boerma |
social.sc., polit. | Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H Clubs | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs |
med. | contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol | prueba cutánea de la formalina |
antenn. | corbure H | codo H |
antenn. | cornet sectoral H | bocina sectorial de plano H antena |
commun. | cornet sectoriel H | bocina sectorial en el plano H |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato de amonio y de cobalto |
el. | coude brusque H | codo plano H |
el. | coude brusque plan H | codo plano H |
gen. | coude H | codo plano H |
antenn. | coude H | codo recto H |
gen. | coude H | codo H |
el. | coude progressif H | curva plano H |
el. | coude progressif plan H | curva plano H |
gen. | courbure H | codo H |
chem. | CrO4H2 | CrO4H2 |
chem. | Cr2O7H2 | ácido pirocrómico |
chem. | Cr2O7H2 | ácido bicrómico |
chem. | Cr2O7H2 | Cr2O7H2 |
chem. | CrO4H2 | ácido crómico |
chem. | CrO4Ca.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
chem. | CrO4Ca.2H2O | cromato de calcio |
chem. | Cr2O7Na2.2H2O | bicromato de sodio |
chem. | Cr2O7Na2.2H2O | Cr2O7Na.2H2O |
chem. | CuSO4.5H2O | sulfato cúprico |
chem. | CuSO4.5H2O | SO4Cu.5H2O |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H | ciclo de histéresis B-H |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H mineur | ciclo de histéresis B-H con campo estático superpuesto |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H normal | ciclo de histéresis B-H normal |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H à saturation | ciclo de histéresis B-H con saturación |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H | ciclo de histéresis J-H |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H mineur | ciclo de histéresis J-H con campo estático superpuesto |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H normal | ciclo de histéresis J-H normal |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H à saturation | ciclo de histéresis J-H con saturación |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H | ciclo de histéresis M-H |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H mineur | ciclo de histéresis M-H con campo estático superpuesto |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H normal | ciclo de histéresis M-H normal |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H à saturation | ciclo de histéresis M-H con saturación |
earth.sc., el. | cycle dynamique B-H | ciclo dinámico B-H |
earth.sc., el. | cycle dynamique J-H | ciclo dinámico J-H |
earth.sc., el. | cycle dynamique M-H | ciclo dinámico M-H |
earth.sc., el. | cycle statique B-H | ciclo estático B-H |
earth.sc., el. | cycle statique J-H | ciclo estático J-H |
earth.sc., el. | cycle statique M-H | ciclo estático M-H |
el. | degré d'irrégularité du terrain delta-h | grado de irregularidad del terreno delta-h |
polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
UN | Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 |
tech. | durée de rotation du disque : 24h | tiempo de rotación del disco: 24 horas |
food.ind., chem. | E161h | zeaxantina |
food.ind., chem. | E161h | E161h |
health., agric., anim.husb. | E 161 h | E=161=h |
gen. | E 161 h | zeaxantina |
antenn. | E-H jonction de réglage en T | sintonizador E-H en T |
gen. | E-H jonction de réglage en T | E-H en T sintonizador |
antenn. | E-H jonction en T | unión E-H en forma de T |
gen. | E-H jonction en T | E-H unión en T |
chem. | enroulage de précision de fils HS | procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos |
med. | facteur H | factor H |
chem. | FeCN6H4 | FeCN6H4 |
chem. | FeCN6H4 | ácido ferrocianhídrico |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
chem. | FeCN6Na4.10H2O | ferrocianuro de sodio |
pack. | fermeture en H | cierre en H (six bandes, a 6 bandas) |
pack. | fermeture en H | pegado en doble T (six bandes) |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato ferroso-amoniacal |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sal de Mohr |
met. | four H.F. | horno de inducción de alta frecuencia |
met., el. | four à flamme H2-O2 | horno con llama de H 2-O 2 |
health. | grippe A/H1N1 | gripe pandémica H1N1 2009 |
health. | grippe A/H1N1 | gripe AH1N1v |
health. | grippe A/H1N1 | gripe norteamericana |
health. | grippe A/H1N1 | nueva gripe por virus AH1N1 |
el. | guide en H | guiaonda acanalada |
el. | guide en H | guía con rentrante |
chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
chem. | H3AsO3 | ácido arsenioso |
el. | H c1 | campo crítico inferior |
el. | H c2 | campo crítico superior |
el. | H c | campo crítico |
chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | ácido peryódico |
chem. | H2O6S5 | ácido pentatiónico |
chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
chem. | H4P207 | ácido pirofosfórico |
chem. | H4P207 | P2O-H4 |
med. | H.pylori | Helicobacter pylori (Campylobacter pylori, Helicobacter pylori) |
chem. | H2Se | H2SE |
chem. | H2Se | ácido selenhídrico |
chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
chem. | H2SeO3 | ácido selenioso |
chem. | H2SeO4 | ácido selénico |
chem. | H2SiF6 | H2SiF6 |
chem. | H2SiF6 | ácido fluosilíceo |
chem. | H2SO5 | ácido monopersulfúrico |
industr., construct., chem. | H2S2O4 | ácido hidrosulfuroso |
chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
chem. | H2S2O8 | ácido persulfúrico |
chem. | H2SO5 | ácido de Caro |
chem. | H2S2O6 | ácido ditiónico |
chem. | H2S2O8 | ácido perdisulfúrico |
med. | h.spasmodique infantile | hemiplejía espástica (hemiplegia spastica) |
chem. | H2Te | ácido telurhídrico |
chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
chem. | H2TeO3 | ácido teluroso |
transp., met. | hauteur de segment h | altura de segmento h |
chem. | HgNO32.H2O | HgNO32.H2O |
chem. | HgNO32.H2O | nitrato mercúrico |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrato mercurioso |
industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | NO3Hg.H2O |
soil. | horizon H | horizonte H |
soil. | horizon H histique | horizonte H hístico |
commun. | indicateur radar type H | indicador radar tipo H |
ecol. | initiative H2020 | Iniciativa Horizonte 2020 |
el. | installation H.T. | instalación de alta tensión |
el. | jonction en Té plan H | T derivación |
el. | jonction en Té plan H | unión en T en el plano H |
el. | jonction en Y plan H | unión en Y en el plano H |
tech. | km-h | 1 kilómetro por hora |
tech. | km-h | km/h |
commun. | lentille H | lente en el plano H |
commun. | lentille à lames parallèles dans le plan H | lente en el plano H |
antenn. | lentille à plaques parallèles H | lente de plano H |
chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | ferrocianuro de litio y de potasio |
tech. | m3-h | 1 metro cúbico por hora |
tech. | m3-h | m3/h |
gen. | machine 3-D H | maniquí tridimensional con punto H |
gen. | machine 3-D H | maniquí 3 DH |
transp., mil., grnd.forc., tech. | machine tridimensionnelle point H | maniquí 3 DH |
gen. | machine tridimensionnelle point H | maniquí tridimensional con punto H |
el. | matrice h | matriz h |
chem. | MnO4H2 | ácido mangánico |
chem. | MnO4H | MnO4H |
chem. | MnO4H2 | MnO4H2 |
chem. | MnO4H | ácido permangánico |
chem. | MnO4Na.3H2O | MnO4Na.3H2O |
chem. | MnO4Na.3H2O | permanganato de sodio |
el. | mode H | modo transversal eléctrico |
antenn. | mode H уст. | modo TE |
el. | mode H | modo H |
antenn. | mode H уст. | modo transversal eléctrico |
el. | mode H | modo TE |
antenn. | mode H уст. | modo H |
chem. | MoO4H2 | MoO4H2 |
chem. | MoO4H2 | ácido molíbdico |
mech.eng. | moteur en H | motor en H |
chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
chem. | Na2H2P2O7 | pirofosfato de sodio ácido |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sal de fósforo |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
chem. | NaNH4HPO4.4H2O | ortofosfato de amonio y de sodio |
chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
chem. | Na2SnO3.3H2O | estannato de sodio |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato de amonio y de níquel |
commun. | norme H.320 | H. 320 |
environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida |
chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | ortofosfato monosódico |
chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisódico |
chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.12H2O |
el. | paramètre h en petits signaux | parámetro h incremental |
el. | paramètre h total | parámetro h total |
food.ind. | pasteurisation H.T.S.T. | alta temperatura por corto tiempo |
antenn. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. | pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F. |
antenn. | penthode h.f. à pente variable | pentodo amplificador de R.F. de mu variable |
transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | celda de hidrógeno |
transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | pila de combustible de hidrógeno |
earth.sc. | plasma en mode H | plasma modo H |
transp., tech., law | point H | punto H |
transp. | point H | punto de rotación torso/muslos |
chem. | PO4Na2H | PO4Na2H |
chem. | PO4Na2H | fosfato bisódico |
met. | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches | vigas en H, otras vigas y perfiles para estructuras de minas, tablestacas |
commun., transp., tech. | pression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O | presión de vapor de agua saturado |
org.name. | Prix A.H. Boerma | Premio A.H. Boerma |
mech.eng. | production horaire de vapeur en to/h | capacidad de vapor |
mech.eng. | production horaire de vapeur en to/h | potencia de vapor |
health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | PGH sintetasa |
health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | prostaglandín sintetasa H |
chem. | PtOH6H2 | ácido hexahidroxiplatínico |
chem. | PtOH6H2 | tetrahidrato de platino |
chem. | PtOH6H2 | Pt OH6H2 |
chem. | PtCl4H2 | PtCl4H2 |
chem. | PtCl4H2 | ácido platinoclorhídrico |
med. | q.h. | todas las horas |
commun. | radar H2S | H2S |
commun., el. | radiogoniomètre Adcock en H | radiogoniómetro Adcock en H |
commun., el. | radiogoniomètre Adcock en H tournant | radiogoniómetro Adcock en H orientable |
commun., el. | radiogoniomètre en H | radiogoniómetro Adcock en H |
commun., el. | radiogoniomètre en H tournant | radiogoniómetro Adcock en H orientable |
transp. | rappel de ralentissement à...km/h | señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h |
transp. | rappel à...km/h | señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h |
IT | rayonnement dans le plan H | radiación en el plano H |
med. | récepteur H2 à l'histamine | receptor H2 de histamina |
transp. | signal de rappel de ralentissement à...km/h | señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h |
transp. | signal de rappel à...km/h | señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h |
el. | signal H.F.modulé | señal de imagen en radiofrecuencia |
el. | signal H.F.modulé | señal de imagen |
life.sc. | sol H | suelo H |
chem. | SO4UO2.3H2O | sulfato de uranilo |
pwr.lines. | support en "H" | pórtico |
pwr.lines. | support en "H" | apoyo en "H" |
commun., el. | système de radionavigation type H | sistema H de radionavegación |
commun. | système Gee H | radar de navegación Gee H |
commun., el. | système type H | sistema H de radionavegación |
el. | T.H.T. | red de muy alta tensión |
el. | T.H.T. | red M.A.T. |
commun. | TCH/HS | canal de tráfico vocal a velocidad mitad |
commun. | TCH/HS | CANT/VM |
tech. | température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou | temperatura efectiva de A.S.H.V. E |
med. | test H.T.P.de Buck | prueba H.T.P.de Buck |
el. | traversée H.T. | cruce de una línea de alta tensión |
el. | té plan E-H | T híbrida |
el. | té plan E-H | T plano E-H |
chem. | NO32UO2.6H2O | nitrato de uranilo |
med. | virus A/H1N1 | virus gripal AH1N1 |
med. | virus de l'influenza A/H1N1 | virus gripal AH1N1 |
med. | virus H.E.P. de Flury | virus H.E.P. de Flury |
transp., mech.eng. | vis H fendue | tornillo hexagonal ranurado |
health., food.ind. | vitamine H | vitamina H |
med. | vitamine H | factor cutáneo |
med. | vitamine H | vitamina seborréica |
health., food.ind. | vitamine H | biotina |
med. | vitamine H | ácido paraaminobenzóico |
avia., transp. | vol stationnaire H.E.S. | vuelo estacionario sin efecto suelo |
avia., transp. | vol stationnaire H.E.S. | HOGE |
el. | élément d'accord E-H | sintonizador E-H |