| Subject | French | Spanish |
| UN, AIDS. | Association mondiale des Guides et des Eclaireuses | Asociación Mundial de las Guías Scouts |
| gen. | Association mondiale des Guides et des eclaireuses | Asociación mundial de las Guías Scouts |
| social.sc. | Association mondiale des guides et des éclaireuses | Asociación Mundial de las Guías Scouts |
| org.name. | Association mondiale des guides et des éclaireuses | AMGS |
| social.sc. | Association mondiale des guides et éclaireuses | Asociación Mundial de las Guías Scouts |
| environ., chem. | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| gen. | commutateur de guides à anneau résonnant | conmutador anular |
| therm.energ. | filtre à guides d'ondes dans un équipement de chauffage diélectrique | filtro de guías de ondas en un equipo de calentamiento eléctrico |
| el. | filtre à guides d'ondes à cavités | filtro de cavidad para guiaondas |
| industr., construct., chem. | guides de bord | guías del borde |
| el. | guides de lumière en fibres optiques | fibras ópticas |
| comp., MS | Guides de mise en forme directe | Guías directas de formato |
| construct. | guides de sonnette | guías de la machina |
| comp., MS | Guides de style | Guías de estilo |
| patents. | guides de voyage | guías de viajes |
| transp., construct. | guides du mouton | guías de la maza |
| comp., MS | guides dynamiques | guías dinámicas |
| tech., industr., construct. | guides pour rouleau de nappe d'un batteur | guías de tambor de napa de un batán |
| el. | ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes | línea circular de medida de una guía de ondas |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos) |
| commun., IT | raccordement de guides d'ondes optiques | unión de guía ondas óptico |
| patents. | services de guides de voyage | servicios de guías de viajes |
| patents. | services de guides touristiques | servicios de guías de viaje |