Terms containing guides

Subject	French	Spanish
met.	angle des guide-fils	ángulo entre las dos guías del hilo
tech., industr., construct.	anneau guide-boyau	pot-eye
commun.	antenne guide à fente	antena de guía ranurada
el.	antenne lentille à guide d'ondes	antena de lente de guiaondas
el.	antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes	antena de abertura alimentada por un guiaondas
avia.	appareil à faisceau-guide	aparato con haz de guía
gen.	arme antichar guidée	arma antitanque dirigida
gen.	arme antichars guidée	arma antitanque dirigida
gen.	arme guidée antichar	arma antitanque dirigida
law, tech.	ascenseur guidé par des ciseaux	ascensores de tijera
UN, AIDS.	Association mondiale des Guides et des Eclaireuses	Asociación Mundial de las Guías Scouts
gen.	Association mondiale des Guides et des eclaireuses	Asociación mundial de las Guías Scouts
social.sc.	Association mondiale des guides et des éclaireuses	Asociación Mundial de las Guías Scouts
org.name.	Association mondiale des guides et des éclaireuses	AMGS
social.sc.	Association mondiale des guides et éclaireuses	Asociación Mundial de las Guías Scouts
mech.eng., construct.	attache à noix de guide rond	cara plana
gen.	Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne	Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea
textile	barre de guide-jeteur	varilla portaguía hilos
tech., industr., construct.	bras guide d'un système d'étirage	brazo guía de un sistema de estirado
el.	bride de guide d'ondes	brida de guiaonda
gen.	brides pour guider les enfants	bridas para guíar a los niños
automat.	carte-guide	tarjeta con índice de escalerilla
automat.	carte-guide	ficha guía
el.	cavité de guide d'ondes	cavidad de guiaonda
earth.sc.	centre guide d'une particule	centro de guía
earth.sc.	centre guide d'une particule	centro de giro
mech.eng.	centre-guide	contraguía
el.	centre guide d'une particule	centro-guía de una partícula
mech.eng.	charge guidée	carga guiada
span.	chariot filo-guidé	carretilla guiada por cablen.f.
span.	chariot filo-guidé	carretilla guiada por cable (n.m., n.f.)
span.	chariot filo-guidé	carretilla automática guiada por rieles (n.m., n.f.)
span.	chariot filo-guidé	carretilla automática guiada por rielesn.f.
mexic.	chariot filo-guidé	carro guiado por cable eléctrico (n.m., n.m.)
mexic.	chariot filo-guidé	carro guiado por cable eléctricon.m.
load.equip., span.	chariot filo-guidé	carretilla guiada por cable
load.equip., mexic.	chariot filo-guidé	carro guiado por cable eléctrico
load.equip., span.	chariot filo-guidé	carretilla automática guiada por rieles
industr.	chariot guide-coke	carro guía cok
chem.	chariot guide-fil	carro de guíahilos
chem.	chariot guide-fil oblique	carro de colocación sobre carril inclinado
span.	chariot guidé au sol	carretilla automática guiada por rieles (n.m., n.f.)
span.	chariot guidé au sol	carretilla guiada por cablen.f.
span.	chariot guidé au sol	carretilla automática guiada por rielesn.f.
load.equip., mexic.	chariot guidé au sol	carro guiado por cable eléctrico
load.equip., span.	chariot guidé au sol	carretilla guiada por cable
mexic.	chariot guidé au sol	carro guiado por cable eléctrico (n.m., n.m.)
mexic.	chariot guidé au sol	carro guiado por cable eléctricon.m.
span.	chariot guidé au sol	carretilla guiada por cable (n.m., n.f.)
load.equip., span.	chariot guidé au sol	carretilla automática guiada por rieles
antenn.	cheville de guide d'ondes	clavija de guia de ondas
health.	chien guide	perro guía
environ., chem.	Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
gen.	commutateur de guide d'ondes	conmutador de guiaondas
antenn.	commutateur de guide d'ondes	conmutador de guía de ondas
el.	commutateur de guide d'ondes mécanique	conmutador mecánico de guiaondas
gen.	commutateur de guides à anneau résonnant	conmutador anular
el.	cornet d'excitation avec guide d'ondes	bocina alimentada por guiaondas
UN	corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
chem.	couche de guide	capa de guía
industr., construct., chem.	couplage de guide d'ondes	acoplamiento de guías de ondas
tech., industr., construct.	courroies-guides	correas-guía
tech., industr., construct.	course du guide-fil	cursa
chem.	cylindre guide à commande indirecte	cilindro con accionamiento indirecto
antenn., opt.	diamètre du faisceau guidé	diámetro de campo modal
construct.	digue guide-eau	aleta
construct.	digue guide-eau	dique guía
antenn., opt.	dispersion de guide d'ondes	dispersión de guíaonda
industr.	dispositif de retenue du chariot guide-coke	dispositivo de seguridad para carro guía cok
tech., industr., construct.	dispositif guide-fil	dispositivo guiahilos
industr., construct.	dispositif guide-fils	dispositivo guiahilos
el.	distorsion de temps de propagation de guide d'ondes	distorsión de retardo de guías de onda
transp., nautic.	"Document destiné à servir de guide" de l'OMI/OIT	Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT
tech., mech.eng.	doigt-guide	palpador
tech., mech.eng.	doigt-guide	compás de exteriores
gen.	engin guidé	misil guiado
chem.	entrefer entre filière et guide-fil	separación entre la punte de la espiga y la boquilla
gen.	essai de pliage guidé	ensayo de plegado guiado
el.	feeder à guide d'ondes	alimentador de guiaondas
el.	filtre de guide d'ondes	filtro de guiaonda
therm.energ.	filtre à guides d'ondes dans un équipement de chauffage diélectrique	filtro de guías de ondas en un equipo de calentamiento eléctrico
el.	filtre à guides d'ondes à cavités	filtro de cavidad para guiaondas
el.	fréquence de coupure de guide	frecuencia de corte de guía
el.	fréquence de coupure de guide	frecuencia de corte de una guiaonda
antenn.	fréquence de coupure de guide d'ondes	frequencia de corte de una guíaonda
el.	fréquence de coupure de guide d'ondes	frecuencia de corte de una guiaonda
el.	fréquence de coupure de guide d'ondes	frecuencia de corte de guía
el.	guide-bande	guía de la cinta
mech.eng.	guide-barres à alimentation automatique	alimentación automática de barras
met.	guide-chalumeau à ergot	guía soplete con punto de apoyo
met.	guide-chalumeau à roulettes	guía soplete de rodillo
industr., construct., mech.eng.	guide-chaîne	sable
industr., construct., mech.eng.	guide-chaîne	espada
forestr.	guide-chaîne	barra
forestr.	guide-chaîne	guía de la cadena
el.	guide circulaire	guiaonda circular
el.	guide cloisonné	guiaondas con aletas radiales
el.	guide cloisonné	guiaonda coaxial tabicada
antenn.	guide d'ondes cloisonné	guíaonda tabicada
coal., met.	guide coke	conducción del coque
coal., met.	guide coke	red de distribución del coque
gen.	guide commun de planification	guía de planeamiento conjunto
health.	Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité	Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo
hobby	guide-conférencier	guía turístico
hobby	guide-conférencier	guía de turismo
mater.sc.	guide-conseil	guía de ayuda
agric.	guide-cornes	guía para cuernos
nat.sc., agric.	guide-câble	desviador
fish.farm.	guide-câble	estibador
nat.sc., agric.	guide-câble	guía del cable
agric., mech.eng.	guide-câble	guiadera
agric.	guide-câble	guía de estacha
agric.	guide-câble	devanadera
comp., MS	guide d'alignement	guía de alineación
health.	Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments	Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos
health.	guide de bonnes pratiques d'hygiène	guía de prácticas correctas de higiene
food.ind.	guide de centrage	guía centradora
textile	guide de centrage	guia de centrado
comp., MS	Guide de conception et de planification d'applications	Guía de diseño y planeación de aplicaciones
industr.	Guide de conception pour les routes et les ponts	manual de diseño para carreteras y puentes
textile	guide de couture	guia de costura
forestr.	guide de câble	guía de cable
mater.sc., mech.eng.	guide de derrière	guía posterior
comp., MS	Guide de démarrage rapide	Guía de inicio rápido
polit.	guide de formation des cadres	guìa de desarrollo gerencial
earth.sc., el.	guide de forme	plantilla
earth.sc., el.	guide de forme	matriz
earth.sc., el.	guide de forme	boquilla de estirado
gen.	guide de la classification de sécurité	guía de clasificación de seguridad
gen.	Guide de la notation	guía de calificación
gen.	guide de la notation	guía de la calificación personal
gen.	guide de la nouvelle approche	guía del nuevo enfoque
health.	guide de la pharmacopée européenne	Directriz de la Farmacopea Europea
comp., MS	guide de la présentation entière	guía de la presentación
gen.	guide de l'auteur et du traducteur	guía del autor y del traductor
comp., MS	guide de ligne de saisie	línea de pautado
life.sc.	guide de ligne de tiges de sondage	guía de línea de barras de sondeo
textile	guide de lisière	guía de orillo
UN, AIDS.	guide de l'OMS	directrices de la OMS
el.	guide de lumière	haz luminoso de escritura
el.	guide de lumière	guía-luz
comp., MS	Guide de l'utilisateur	Manual del usuario
earth.sc., el.	guide de magnétron	guía de magnetrón
comp., MS	guide de masque des diapositives	guía de los patrones
comp., MS	Guide de mise en service de Power BI	Guía de aprovisionamiento de Power BI
comp., MS	Guide de mise en œuvre de Microsoft CRM	Manual de implementación de Microsoft CRM.
comp., MS	Guide de mise en œuvre de Microsoft Dynamics CRM	Manual de implementación de Microsoft Dynamics CRM
hobby	guide de montagne	guía de montaña
textile	guide de nappe	guianapa
industr., construct., chem.	guide de paraison	guía de la gota
industr., construct., chem.	guide de paraison	deflector
industr., construct., chem.	guide de paraison	canaleta
industr., construct.	guide de piquage	guía bordes
gen.	guide de poche des situations d'urgence	libro de bolsillo para emergencias
agric., mech.eng.	guide de profondeur	talón de profundidad
gen.	guide de pré-soumission	guía previa a la presentación
nucl.phys.	guide de radioprotection	guía de protección radiológica
med.	guide de soins médicaux d'urgence	guía de las curas médicas de urgencia
tech.	guide de soupape	guía de válvula
CNC	guide de soupape	cara de válvula
gen.	guide de style	guía de estilo
gen.	guide de sécurité pour l'utilisateur	Guía de seguridad para usuarios
transp.	Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines	Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas
gen.	guide de sûreté	guía de seguridad
rem.sens.	guide de temps de pose	guía de exposición
environ.	Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales	Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales
chem.	guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique	Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química
fin., polit.	Guide des opérations douanières conjointes	Guía para las Operaciones Aduaneras Conjuntas
int. law., UN	Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié	Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado
gen.	guide des proposants	guía del proponente
health., transp., nautic.	Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses	Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas
IMF.	Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales	Guía de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales
el.	guide diélectrique	guiaondas dieléctrica
el.	guide diélectrique	guiaonda dieléctrica
el.	guide d'onde	guía de ondas
antenn.	guide d'onde articulé	guía de ondas articulada
el.	guide d'onde isolateur	atenuador unidireccional
el.	guide d'onde isolateur	guiaondas unidireccional
el.	guide d'onde isolateur	aislador
IT, el.	guide d'onde à indice parabolique	guiaondas de índice parabólico
gen.	guide d'onde à variation progressive	guiaondas abocinado
el.	guide d'ondes	guiaonda
pwr.lines.	guide d'ondes	guía de onda
el.	guide d'ondes	guiaondas
el.	guide d'ondes	guía de ondas
antenn.	guide d'ondes	guia de ondas
gen.	guide d'ondes adaptée	línea de transmisión adaptada
gen.	guide d'ondes adaptée	guiaondas adaptada
gen.	guide d'ondes articulé	guiaondas articulado
gen.	guide d'ondes au dessous de la coupure	guiaondas amortiguador
antenn.	guide d'ondes au-dessous de la coupure	guía de ondas al punto de corte
el.	guide d'ondes cloisonné	guiaonda coaxial tabicada
antenn.	guide d'ondes cloisonné	guía de ondas con aletas radiales
el.	guide d'ondes diélectrique	guiaondas dieléctrica
el.	guide d'ondes diélectrique	guiaonda dieléctrica
antenn.	guide d'ondes diélectrique	guía de ondas dieléctrica
el.	guide d'ondes diélectrique plan	guiaondas de franja dieléctrica
el.	guide d'ondes déformable	guiaonda deformable
antenn.	guide d'ondes en hélice	gufa d'ondas en hélice
antenn., opt.	guide d'ondes optique	guíaonda óptica
antenn., opt.	guide d'ondes optique en couche mince	guíaonda óptica de película delgada
commun., IT	guide d'ondes optique à saut d'indice	guía de ondas óptico de salto de índice
commun., IT	guide d'ondes optiques à gradient d'indice	guía ondas óptico con gradiente índice
commun., IT	guide d'ondes ouvert à une extrémité	guiaondas abierto en un extremo
el.	guide d'ondes souple	guiaonda flexible
antenn.	guide d'ondes souple	guía de ondas flexible
antenn.	guide d'ondes unifilaire	línea de transmisión unifilar
gen.	guide d'ondes unifilaire	guía monofilar
antenn.	guide d'ondes unifilaire	guia unifilar
antenn.	guide d'ondes unifilaire	guía unifilar
antenn.	guide d'ondes uniforme	guía de ondas uniforme
el.	guide d'ondes à charge itérative	guiaonda cargada periódicamente
el.	guide d'ondes à charge répétitive	guiaonda cargada periódicamente
commun.	guide d'ondes à crête	guía de ondas de cresta
el.	guide d'ondes à faisceaux	guiaonda de haz
el.	guide d'ondes à fente	guía de onda de ranura
el.	guide d'ondes à fibre optique	guía ondas óptico
el.	guide d'ondes à moulure	guía con rentrante
el.	guide d'ondes à moulure	guiaonda acanalada
el.	guide d'ondes à rubans	pista conductora
el.	guide d'ondes à rubans	línea plana de transmisión
el.	guide d'ondes à rubans	línea de cinta triplaca
el.	guide d'ondes à saillie intérieure	guía con rentrante
el.	guide d'ondes à saillie intérieure	guiaonda acanalada
antenn.	guide d'ondes à saillie intérieure	guía con reentrante
antenn.	guide d'ondes à section en forme d'haltère	guía de ondas bicircular
gen.	guide d'ondes à section en forme d'haltère	guiaondas bicircular
antenn.	guide d'ondes à variation progressive	guía de ondas abocinada
antenn.	guide d'ondes à évasements rayonnants	guía de ondas ensanchada
mech.eng.	guide d'outil	guiador de herramienta
textile	guide du fil	conductor del hilo
textile	guide du fil	guiahilo
social.sc., health.	guide du paradis	cannabis
UN	Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local Mécanisme APELL	Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local (proceso APELL)
gen.	guide du proposant	guía del proponente
textile	guide du tissu	Órgano guia del tejido
therm.energ.	guide d'un corps de chauffe à induction	guía del calentador de inducción
patents.	guide d’utilisateurs	guías de usuario
econ.	Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements	Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar
org.name.	Guide d'élaboration des programmes	Programme Guidance Manual Manual de instrucciones para la elaboración de los programas
org.name.	Guide d'élaboration des programmes	Manual de instrucciones para la elaboración de los programas
mater.sc.	guide d'évaluation des performances	guía de evaluación de las prestaciones
el.	guide elliptique	guiaonda elíptica
textile	guide en céramique	guía de cerámica
el.	guide en H	guía con rentrante
el.	guide en H	guiaonda acanalada
el.	guide en mode contraint	guiaonda en modo restringido
el.	guide en mode évanescent	guiaonda en modo evanescente
el.	guide en régime évanescent	guiaonda en modo evanescente
el.	guide en torsade binominale	transición de torsión escalonada
el.	guide en torsade binômiale	transición de torsión binomial
el.	guide en torsade binômiale	rotación binómica
el.	guide en V	guía con rentrante
el.	guide en V	guiaonda acanalada
med.	guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement	guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento
mater.sc.	Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation	Guía europea de estudios de ciencias, tecnología e innovación
agric.	guide ficelle	guía del hilo
chem.	guide-fil	casquillo de guía
industr., construct.	guide-fil	guiahilo
industr., construct.	guide fil	guiahilo
chem.	guide-fil	guíahilos
textile	guide-fil	conductor del hilo
industr., construct.	guide-fil	elemento guía para hacer listados en el tejido
industr., construct.	guide fil	ojo de balón
tech., industr., construct.	guide-fil	guiahilos
met.	guide-fil avant	guía-hilo delantera
met.	guide-fil avant	boquilla para hilo
met.	guide-fil avec contact électrique	guía de alambre con contacto eléctrico
textile	guide-fil de filage	guiahilo de hilado
tech., industr., construct.	guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau	guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	guide-fil d'un moulin	guiahilos de una continua de retorcer de recorrido ascendente
industr., construct.	guide-fil en verre	guía de hilo en vidrio
met.	guide-fil sans contact électrique	guía de alambre sin contacto eléctrico
chem.	guide-fil va-et-vient	guíahilos de vaivén
fin.	guide fiscal	guía de la declaración de la renta
gen.	guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes	guía interinstitucional de fuentes de información europea
commun.	guide internaute	guía internauta
hobby	guide-interprète	guía turístico
hobby	guide-interprète	guía de turismo
textile	guide jeteur	transportador de hilo
gen.	guide-lumière	luzducto
gen.	guide-lumière	guiadera solar
gen.	guide-lumière	conductor de luz solar
UN, polit.	Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé	Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada
health.	guide-main braille	tablero braille
tech., industr., construct.	guide-manchon	raíl guía
tech., industr., construct.	guide-manchon	raíl
chem.	guide-matière	pared lateral
el.	guide multimode	guiaonda multimodo
tech., industr., construct.	guide-mèche	guía mecha
agric.	Guide médical international pour les navires	guía médica internacional para buques
earth.sc.	guide-objets	guía objetos
econ.	Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque	Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo
textile	guide oeillet	conductor del hilo
textile	guide oeillet	guiahilo
UN, AIDS.	guide OMS	directrices de la OMS
UN, ecol.	Guide - Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement UNDAF	Guía - Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF)
textile	guide pour fil	conductor del hilo
textile	guide pour fil	guiahilo
org.name.	Guide pour la conservation in situ des ressources génétiques d'essences forestières	Directivas para la conservación in situ de especies madereras tropicales
crim.law.	"Guide pour la lutte contre le terrorisme international"	Guía para la lucha contra el terrorismo internacional
gen.	Guide pour la passation de marchés financés par la BEI	Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI
health., agric.	Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation	Orientación para prevenir la ingesta alimenticia de residuos de plaguicidas
IMF.	Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière	Guía de compilación de indicadores de solidez financiera
IMF.	Guide pour l'établissement des statistiques de balance des paiements	Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos
chem.	guide pratique	Guía práctica
gen.	guide pratique commun	Guía práctica común
law	guide pratique commun	Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias
gen.	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	Guía práctica común
gen.	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE	Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE
law	Guide pratique sur la codification officielle	guía práctica sobre la codificación oficial
agric.	guide pédagogique	guía de capacitación
el.	guide rectangulaire	guiaonda rectangular
gen.	guide stylistique	guía de estilo
gen.	Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen	Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo
gen.	Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen	Código de buena conducta
econ.	guide touristique	guía turística
polit.	guide touristique	guìa turìstico
hobby	guide touristique	guía turístico
hobby	guide touristique	guía de turismo
radio	guide troposphérique	guía troposférica de radio
el.	guide unidirectionnel	atenuador unidireccional
el.	guide unidirectionnel	aislador
el.	guide unidirectionnel	guiaondas unidireccional
antenn.	guide unidirectionnel	guía de ondas unidireccional
el.	guide unifilaire	línea unifilar
el.	guide à charge itérative	guiaonda cargada periódicamente
el.	guide à charge répétitive	guiaonda cargada periódicamente
el.	guide à dépression	guía de vacío
el.	guide à faisceaux	guiaonda de haz
commun.	guide à fente	antena de guía ranurada
antenn.	guide à fentes	guía de onda ranurada antena
commun.	guide à l'usage des responsables de la mise en oeuvre	guía para el realizador
el.	guide à moulure	guía con rentrante
el.	guide à moulure	guiaonda acanalada
el.	guide à onde de surface	guía de onda de superficie
industr., construct.	guide à ondes	guia-ondas
antenn.	guide à plan parallèle	guía de planos paralelos
gen.	guide à plan parallèle	guía de láminas paralelas
met.	guide à rouleaux	camino de rodillos
el.	guide à ruban	línea plana de transmisión
el.	guide à ruban	pista conductora
el.	guide à ruban	línea de cinta triplaca
el.	guide évanescent	guiaonda en modo evanescente
industr., construct., chem.	guides de bord	guías del borde
el.	guides de lumière en fibres optiques	fibras ópticas
comp., MS	Guides de mise en forme directe	Guías directas de formato
construct.	guides de sonnette	guías de la machina
comp., MS	Guides de style	Guías de estilo
patents.	guides de voyage	guías de viajes
comp., MS	guides dynamiques	guías dinámicas
tech., industr., construct.	guides pour rouleau de nappe d'un batteur	guías de tambor de napa de un batán
gen.	guidons de bicyclettes	manillares de bicicletas
gen.	guidons de bicyclettes	manillares de bicicleta
gen.	guidons de cycles	manillares de bicicleta
gen.	guidons de cycles	manillares de bicicletas
tech.	impacteur linéaire entièrement guidé	impactador lineal totalmente dirigido
antenn.	impédance d'onde caractéristique dans un guide	impedancia característica de onda de guía de ondas
gen.	impédance d'onde dans un guide	impedancia de onda
antenn.	impédance d'onde dans un guide	impedancia de onda de guía de ondas
polit.	Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994	Indice Analítico:Guía de las Normas y Usos del GATT 1947-1994
IMF.	Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement	Indicadores de solidez financiera: Guía de compilación
gen.	intercepteur auto-guidé	interceptor autodirigido
commun., IT	interrogation guidée par menus	acceso orientado a menús
UN, econ.	itinéraire des visites guidées	itinerario de las visitas guiadas
antenn.	lentille à guide d'ondes	lente de guía de ondas
gen.	lentille à guide d'ondes	lente de guiaondas
el.	ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes	línea circular de medida de una guía de ondas
antenn.	ligne des centres d'un guide d'ondes	línea de centros de una guía de ondas
gen.	ligne des centres d'un guide d'ondes	eje de guiaondas
antenn.	ligne des centres d'un guide d'ondes	eje de guía de ondas
gen.	ligne des centres d'un guide d'ondes	línea de centros de un guía
antenn.	ligne médiane d'un guide d'ondes	eje de guía de ondas
antenn.	ligne médiane d'un guide d'ondes	línea de centros de una guía de ondas
gen.	ligne médiane d'un guide d'ondes	línea de centros de un guía
gen.	ligne médiane d'un guide d'ondes	eje de guiaondas
tech., industr., construct.	longueur de course du guide-fil	longitud de la carrera del guía-hilos
el.	longueur d'onde dans le guide	longitud de onda de un guiaondas
el.	longueur d'onde dans le guide	longitud de onda en el guiaondas
el.	longueur d'onde dans le guide	longitud de onda en una guiaonda
antenn.	longueur d'onde dans le guide	longitud de onda en la guía de ondas
el.	longueur d'onde dans un guide	longitud de onda en una guiaonda
el.	longueur d'onde dans un guide	longitud de onda de un guiaondas
el.	longueur d'onde dans un guide	longitud de onda en el guiaondas
chem.	machine à guide-fil va-et-vient	máquina con guíahilos de vaivén
mech.eng.	manchon-guide	manguito de guía
patents.	manuels et guides	manuales y guías
met.	marque de guide	marcas de guías
comp., MS	marqueur du guide de la règle	marcador de guía de regla
chem.	matrice à découper avec guides	cortador con guías
gen.	missile guidé	misil guiado
econ.	missile guidé	misil teledirigido
gen.	missile guidé	misil dirigido
gen.	missile guidé antichars	arma antitanque dirigida
UN	missiles autoguidés	misiles guiados
UN	missiles autoguidés	misiles dirigidos, guiados
UN	missiles autoguidés	misiles dirigidos
el.	mode de guide d'ondes	modo de propagación del guiaondas
el.	mode de guide d'ondes	modo guiaondas
el.	mode de guide d'ondes	modo de guiaonda
el.	mode de propagation du guide d'ondes	modo de propagación del guiaondas
el.	mode de propagation du guide d'ondes	modo guiaondas
el.	mode de propagation du guide d'ondes	modo de guiaonda
el.	mode de propagation guidée	propagación guiada
el.	mode de propagation guidée	propagación por conductos
el.	mode de propagation guidée	modo de propagación guiado
el.	mode guidé	modo guiado
el.	mode guidé	propagación por conductos
el.	mode guidé	modo de propagación guiado
el.	mode guidé	propagación guiada
med.	moyen utilisé pour guider les aveugles	medios para ciegos
gen.	munition guidée avec précision	municiones dirigidas con precisión
gen.	munition guidée avec précision	munición guiada de precisión
environ.	niveau-guide	nivel de referencia
antenn.	obturateur de guide d'ondes	obturador de guía de ondas
industr., construct., chem.	oeillet guide fil	ojo guía del hilo
el.	onde guidée	onda guiada
comp., MS	Optimisation guidée par profil	Optimización guiada por perfiles
gen.	organisation guide	organización guía
el.mot.	palier-guide	cojinete guía
mater.sc., construct.	plan-guide de génie civil	plano de obra civil
tech., industr., construct.	planche de guide-fils	tablero guiahilos
agric., mech.eng.	plaque guide du cultivateur	escudo de cultivador
chem.	plaque-guide du piston de transfert	placa de alojamiento de émbolo de transferencia
industr., construct.	platine guide-fil	platina guiahilos
forestr.	pointe du guide-chaîne	cabeza o punta de la espada
med.	ponction écho-guidée	punción exploradora guiada por ecografía
tech., industr., construct.	porte guide-fils	porta guía-hilo
agric., mech.eng.	poulie-guide au sol	métodos de saca con cable rastrero
agric., mech.eng.	poulie guide-support de câble tracteur	polea guía de tiro
transp., avia.	procédure d'approche guidée au sol	procedimiento de aproximación controlada desde tierra
IT, dat.proc.	procédures guidées par menus	procedimientos guiados por menús
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications	impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos)
gen.	projectile d'artillerie guidé	proyectil de artillería dirigido
gen.	projectile guidé avec précision	municiones dirigidas con precisión
gen.	projectile guidé avec précision	proyectil dirigido de precisión
el.	propagation en mode guidé	propagación guiada
el.	propagation en mode guidé	modo guiado
el.	propagation guidée	propagación guiada
el.	propagation troposphérique guidée	propagación por conductos
forestr.	queue de guide-chaîne	entrada de la barra o espada
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	variación gradual
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	adaptador en embudo
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	ahusamiento
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	abocinamiento
forestr.	rails de guide-chaîne	guía de cadena
mater.sc., construct.	rails-guides	carriles de rodadura
IT	raisonnement guidé par le but	estructura de control guiada por los objetivos
IT	raisonnement guidé par le but	estructura de control descendente
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	estrategia retroactiva no cronológica
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias
UN	roquettes non guidées	cohetes no guiados
pulp.n.paper	rouleau guide	rodillo guía
pack.	rouleau-guide	rodillo-guía
mech.eng.	roulement-guide	cojinete de guía
antenn.	régleur de guide d'ondes	sintonizador de guíaonda
el.	section de guide de largeur variable	sección ajustable
el.	section de guide de largeur variable	sección hendida
antenn.	section de guide de largeur variable	sección alterable
antenn.	section de guide d'ondes à résonance	sección resonante de guia de ondas
gen.	section de guide d'ondes à résonance	sección de guiaondas resonante
patents.	services de guides de voyage	servicios de guías de viajes
patents.	services de guides touristiques	servicios de guías de viaje
tech., industr., construct.	support de guide-mèche	soporte de guía-mechas
tech., industr., construct.	support de guide-mèche d'un banc à broches	guía de cinta de una mechera
IT, transp.	système de transport par cabines guidées	transporte automático guiado
el.	système à rayonnement guidé	sistema de radiación guiada
econ.	taux-guide	índice tipo de rendimiento
econ.	taux guide d'actualisation	tipo preferencial de descuento
econ.	taux guide d'escompte	tipo preferencial de descuento
earth.sc.	technologie optique de lumière guidée	tecnología óptica de guiado mediante haces luminosos
el.	tige dans un guide d'onde	varilla en una guiaonda
el.	tige dans un guide d'onde	clavija de guiaondas
el.	transformateur ajustable de guide d'ondes	transformador ajustable de guiaondas
el.	transformateur ajustable de guide d'ondes	sintonizador en guiaonda
antenn.	transformateur ajustable de guide d'ondes	transformador ajustable de guía de ondas
gen.	transformateur de guide d'ondes	transformador de guiaondas
antenn.	transformateur de guide d'ondes	transformador de guía de ondas
antenn.	transformateur de guide d'ondes	transformador de modo
antenn.	transformateur de guide d'ondes	conversor de modo
work.fl., IT	trous-guide	perforación guía
comp., MS	Tâche guidée	tarea inteligente
antenn.	téton adaptateur de guide d'ondes	tetón adaptador de guía de ondas
gen.	téton adapteur de guide d'ondes	tetón adaptador de guiaondas
environ.	valeur guide	valor guía
fin.	valeurs guides	valores guía
earth.sc., tech.	veine guidée	sección de ensayo cerrada
comp., MS	Visite guidée de Communicator	Paseo por Communicator
transp., construct.	voie guidée	vía estable
transp.	véhicule guidé à coussin d'air	vehículo con sustentación por colchón de aire
IT, transp.	véhicule guidé à sustentation magnétique	vehículo con sustentación magnética
el.	électrode guide	electrodo guía
el.	électrode guide	electrodo de transferencia
gen.	équipement de guide d'ondes	ensamble de guiaondas
antenn.	équipement de guide d'ondes	tendido de guía de ondas