Terms containing guidant

Subject	French	Spanish
commun., IT	accès guidé par commandes	acceso orientado a comandos
commun., IT	accès guidé par menus	acceso orientado a menús
met.	angle des guide-fils	ángulo entre las dos guías del hilo
mech.eng.	angle guide	angular guía
tech., industr., construct.	anneau guide-boyau	pot-eye
law, tech.	ascenseur guidé par des ciseaux	ascensores de tijera
UN, AIDS.	Association mondiale des Guides et des Eclaireuses	Asociación Mundial de las Guías Scouts
gen.	Association mondiale des Guides et des eclaireuses	Asociación mundial de las Guías Scouts
social.sc.	Association mondiale des guides et des éclaireuses	Asociación Mundial de las Guías Scouts
social.sc.	Association mondiale des guides et éclaireuses	Asociación Mundial de las Guías Scouts
gen.	Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne	Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea
transp.	avion guide	avión guía
transp.	aéroglisseur guidé	aerodeslizador guiado
IT	backtrack guidé par les dépendances	estrategia retroactiva relevante
IT	backtrack guidé par les dépendances	estrategia retroactiva no cronológica
IT	backtrack guidé par les dépendances	estrategia retroactiva dirigida por las dependencias
mech.eng.	bague d'arrêt pour guides	aro de reten para guías
cultur., work.fl.	Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne	Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes
cultur., work.fl.	Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne	Hola Europa
mech.eng.	boulon-guide	perno de guía
mech.eng.	boulon-guide	espiga de guía
el.	bride de guide d'ondes	brida de guiaonda
gen.	brides pour guider les enfants	bridas para guíar a los niños
el.	cavité de guide d'ondes	cavidad de guiaonda
earth.sc.	centre guide d'une particule	centro de guía
earth.sc.	centre guide d'une particule	centro de giro
el.	centre guide d'une particule	centro-guía de una partícula
commun., IT	champ d'entrée guidé	campo de entrada solicitado
industr.	chariot guide-coke	carro guía cok
chem.	chariot guide-fil	carro de guíahilos
chem.	chariot guide-fil oblique	carro de colocación sobre carril inclinado
el.	cheville de guide d'ondes	varilla en una guiaonda
el.	cheville de guide d'ondes	clavija de guiaondas
health.	chien guide	perro guía
mech.eng.	clapet de retenue guidé	válvula horizontal de retención
transp.	comité consultatif pour les transports guidés	Comité consultivo de transportes asistidos
environ., chem.	Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité consultivo de valores límite y valores guía de calidad atmosférica del anhídrido sulfuroso y de las partículas en suspensión
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
gen.	commutateur de guide d'ondes	conmutador de guiaondas
el.	commutateur de guide d'ondes mécanique	conmutador mecánico de guiaondas
IT	comportement guidé par des événements	comportamiento inducido por sucesos
commun., IT	connecteur de guide d'ondes optique	conector de guía ondas óptico
el.	cornet d'excitation avec guide d'ondes	bocina alimentada por guiaondas
UN	corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
industr., construct., chem.	couplage de guide d'ondes	acoplamiento de guías de ondas
IT, earth.sc.	coupleur de guide d'ondes optique	acoplador de guiaondas óptico
tech., industr., construct.	courroies-guides	correas-guía
tech., industr., construct.	course du guide-fil	cursa
IT	diagramme des phases/espaces d'un guide d'ondes	diagrama fase-espacio
IT, lab.law.	dialogue guidé par l'ordinateur	diálogo controlado por ordenador
commun., IT	diffusion du guide d'ondes	difusión de guía onda
construct.	digue guide-eau	aleta
construct.	digue guide-eau	dique guía
industr.	dispositif de retenue du chariot guide-coke	dispositivo de seguridad para carro guía cok
mech.eng.	dispositif de serrage de la pièce avec guide d'outil	dispositivo de sujeción de la pieza con guía
industr., construct.	dispositif guide-fils	dispositivo guiahilos
el.	distorsion de temps de propagation de guide d'ondes	distorsión de retardo de guías de onda
tech., mech.eng.	doigt-guide	palpador
tech., mech.eng.	doigt-guide	compás de exteriores
commun.	engin guidéair-air	misil guiado aire-aire
gen.	engin guidé	misil guiado
commun.	engin guidé air-surface	misil guiado aire-tierra
commun.	engin guidé sur faisceau	misil guiado por haz direccional
commun.	engin guidé surface-air	misil guiado tierra-aire
commun.	engin guidé surface-surface	misil guiado tierra-tierra
chem.	entrefer entre filière et guide-fil	separación entre la punte de la espiga y la boquilla
gen.	essai de pliage guidé	ensayo de plegado guiado
transp., mech.eng.	essieu-guide	eje guiador
commun., IT	extrémité de guide d'ondes optique	terminación de guía ondas óptico
el.	facteur d'affaiblissement du guide d'ondes	factor de atenuación del guiaondas
commun.	faisceau-guide d'atterrissage	haz guía de aterrizaje
commun.	faisceau-guide d'atterrissage	haz de aterrizaje
el.	filtre de guide d'ondes	filtro de guiaonda
mech.eng., construct.	fixation du guide par boulons traversants	fijación de guía con tornillo
commun.	flasque de guide d'onde	brida de guía de onda
IT	fonction de guide d'ondes diélectrique	efecto guiaondas del dieléctrico
el.	fréquence de coupure de guide	frecuencia de corte de una guiaonda
el.	fréquence de coupure de guide	frecuencia de corte de guía
el.	fréquence de coupure de guide d'ondes	frecuencia de corte de una guiaonda
transp.	gabarit guide de poinçonnage	plantilla de guía de punzonado
mech.eng.	galet-guide de chaîne	polea de guiado de la cadena
mech.eng., construct.	graisseur de guides	engrasador de guía
el.	guide-bande	guía de la cinta
commun.	guide broche de chargement	guiacinta
mech.eng.	guide cannelé	guía acanalada
mech.eng.	guide-chaîne arqué	sable de arco
mech.eng.	guide-chaîne arqué	espada de arco
el.	guide circulaire	guiaonda circular
el.	guide cloisonné	guiaondas con aletas radiales
el.	guide cloisonné	guiaonda coaxial tabicada
coal., met.	guide coke	conducción del coque
gen.	guide commun de planification	guía de planeamiento conjunto
health.	Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité	Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo
hobby	guide-conférencier	guía turístico
mater.sc.	guide-conseil	guía de ayuda
agric.	guide-cornes	guía para cuernos
mech.eng.	guide courbe	guía curvilínea
mech.eng.	guide curviligne	guía curvilínea
nat.sc., agric.	guide-câble	guía del cable
agric.	guide-câble	guía de estacha
mech.eng.	guide-câble de commande	guía de cable de mando
commun.	Guide d'acheminement des circonscriptions locales	guía de enrutamiento de la central local
comp., MS	guide d'alignement	guía de alineación
mech.eng., construct.	guide d'angle	guía en diagonal
transp.	guide d'aéronef	señalero
health.	Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments	Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos
health.	guide de bonnes pratiques d'hygiène	guía de prácticas correctas de higiene
mech.eng., construct.	guide de cabine	guía de cabina
comp., MS	Guide de conception et de planification d'applications	Guía de diseño y planeación de aplicaciones
industr.	Guide de conception pour les routes et les ponts	manual de diseño para carreteras y puentes
mech.eng., construct.	guide de contrepoids	guía del contrapeso
transp.	guide de coulisseau	guía de taco de sector
transp., mech.eng.	guide de crochet de traction	guía del gancho de tracción
mater.sc., mech.eng.	guide de derrière	guía posterior
comp., MS	Guide de démarrage rapide	Guía de inicio rápido
mech.eng.	guide de flexible de décharge	guía flexible de descarga
mech.eng.	guide de flexible de décharge	virola
mech.eng.	guide de flexible de décharge	casquillo
polit.	guide de formation des cadres	guìa de desarrollo gerencial
earth.sc., el.	guide de forme	matriz
earth.sc., el.	guide de forme	plantilla
earth.sc., el.	guide de forme	boquilla de estirado
mech.eng.	guide de la barre d'attelage	guía de la barra de tiro
gen.	guide de la classification de sécurité	guía de clasificación de seguridad
mech.eng., construct.	guide de la compensation	guía del compensador
transp., energ.ind.	guide de la consommation de carburant	guía del consumo de combustible
gen.	Guide de la notation	guía de calificación
gen.	guide de la notation	guía de la calificación personal
gen.	guide de la nouvelle approche	guía del nuevo enfoque
health.	guide de la pharmacopée européenne	Directriz de la Farmacopea Europea
comp., MS	guide de la présentation entière	guía de la presentación
mech.eng.	guide de la tige de soupape	guía de la válvula
transp., mech.eng.	guide de la tige du tiroir	guía del vástago del distribuidor
transp., construct.	guide de l'axe	guía del eje
comp., MS	guide de ligne de saisie	línea de pautado
life.sc.	guide de ligne de tiges de sondage	guía de línea de barras de sondeo
el.	guide de lumière	haz luminoso de escritura
el.	guide de lumière	guía-luz
comp., MS	Guide de l'utilisateur	Manual del usuario
earth.sc., el.	guide de magnétron	guía de magnetrón
mech.eng.	guide de main-courante	guía del pasamanos
mech.eng.	guide de marches	guía de escalón
mech.eng.	guide de marches	guiador del escalón
comp., MS	guide de masque des diapositives	guía de los patrones
comp., MS	Guide de mise en service de Power BI	Guía de aprovisionamiento de Power BI
comp., MS	Guide de mise en œuvre de Microsoft CRM	Manual de implementación de Microsoft CRM.
comp., MS	Guide de mise en œuvre de Microsoft Dynamics CRM	Manual de implementación de Microsoft Dynamics CRM
lab.law.	guide de montagne	guía alpino
hobby	guide de montagne	guía de montaña
industr., construct., chem.	guide de paraison	guía de la gota
industr., construct.	guide de piquage	guía bordes
mech.eng.	guide de poussoir	guía del empujador
agric., mech.eng.	guide de profondeur	talón de profundidad
gen.	guide de pré-soumission	guía previa a la presentación
commun., IT	guide de recherche	guía de búsqueda
transp., mech.eng.	guide de ressort	guía del muelle
transp., mech.eng.	guide de sangle	guía de correa
med.	guide de soins médicaux d'urgence	guía de las curas médicas de urgencia
mech.eng.	guide de soupape	guía de la válvula
gen.	guide de style	guía de estilo
mech.eng.	guide de suspension	guía de la suspensión
mech.eng.	guide de suspension	carril de la suspensión
gen.	guide de sécurité pour l'utilisateur	Guía de seguridad para usuarios
gen.	guide de sûreté	guía de seguridad
mech.eng.	guide de tige d'actionneur	guía de biela de mando
environ.	Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales	Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales
IT, patents.	Guide des droits de propriéte intellectuelle pour l'échange électronique	guía para los Derechos de la propiedad intelectual en materia de intercambio electrónico
chem.	guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique	Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química
fin., polit.	Guide des opérations douanières conjointes	Guía para las Operaciones Aduaneras Conjuntas
gen.	guide des proposants	guía del proponente
commun., transp.	guide des voies de transit européennes	guía de las vías de tránsito en Europa
transp., mech.eng.	guide d'essieu	guía de eje
transp., mech.eng.	guide d'extraction	guía de extracción
IT, dat.proc.	guide d'initiation	guía informativa
el.	guide diélectrique	guiaondas dieléctrica
commun., industr., construct.	guide d'onde	guía de onda
commun.	guide d'onde	guíaondas
el.	guide d'onde	guía de ondas
IT, el.	guide d'onde directionnel	guiaondas direccional
IT, el.	guide d'onde focalisant	guiaonda focalizador
el.	guide d'onde isolateur	guiaondas unidireccional
el.	guide d'onde optique	guía ondas óptico
commun.	guide d'ondes	guíaondas
el.	guide d'ondes	guiaondas
el.	guide d'ondes	guiaonda
gen.	guide d'ondes adaptée	línea de transmisión adaptada
gen.	guide d'ondes adaptée	guiaondas adaptada
gen.	guide d'ondes articulé	guiaondas articulado
gen.	guide d'ondes au dessous de la coupure	guiaondas amortiguador
el.	guide d'ondes cloisonné	guiaondas con aletas radiales
commun.	guide d'ondes cloisonnées	guía de ondas de cresta
el.	guide d'ondes d'alimentation	guiaondas de alimentación
el.	guide d'ondes diélectrique	guiaondas dieléctrica
IT	guide d'ondes diélectrique	efecto guiaondas del dieléctrico
el.	guide d'ondes diélectrique	guiaonda dieléctrica
el.	guide d'ondes diélectrique plan	guiaondas de franja dieléctrica
el.	guide d'ondes déformable	guiaonda deformable
IT, el.	guide d'ondes elliptique	guiaondas elíptico
el.	guide d'ondes flexible	guiaondas flexible
el.	guide d'ondes flexible	guiaonda flexible
commun.	guide d'ondes flexibles	guía de ondas flexibles
commun.	guide d'ondes hétérogènes	guía de ondas mixtas
commun.	guide d'ondes hétérogènes	guía de ondas heterogéneas
el.	guide d'ondes optique diélectrique plan	guía de onda óptica de dieléctrico plano
commun., IT	guide d'ondes optique multimode	guía ondas óptico multiforme
commun.	guide d'ondes parallélépipédiques	guía de ondas rectangulares
commun.	guide d'ondes rigides	guía de ondas rígidas
el.	guide d'ondes souple	guiaondas flexible
gen.	guide d'ondes unifilaire	guía monofilar
el.	guide d'ondes uniforme	guiaondas uniforme
el.	guide d'ondes uniforme	guiaonda uniforme
commun.	guide d'ondes vrillées	guía de ondas trenzadas
mech.eng.	guide d'outil	guiaherramienta
IT, el.	guide d'outil de liaison	pieza de mando
market.	Guide du consommateur européen dans le marché unique	Guía del consumidor europeo en el mercado único
social.sc., health.	guide du paradis	cannabis
gen.	guide du proposant	guía del proponente
mech.eng.	guide d'utilisation	manual de utilización
mech.eng.	guide d'utilisation	manual de servicio
mech.eng.	guide d'utilisation	libro de instrucciones
econ.	Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements	Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar
mater.sc.	guide d'évaluation des performances	guía de evaluación de las prestaciones
el.	guide elliptique	guiaonda elíptica
el.	guide en H	guía con rentrante
el.	guide en mode contraint	guiaonda en modo restringido
el.	guide en mode évanescent	guiaonda en modo evanescente
el.	guide en régime évanescent	guiaonda en modo evanescente
el.	guide en torsade binominale	transición de torsión escalonada
el.	guide en torsade binômiale	transición de torsión binomial
el.	guide en torsade binômiale	rotación binómica
el.	guide en V	guía con rentrante
med.	guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement	guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento
mater.sc.	Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation	Guía europea de estudios de ciencias, tecnología e innovación
agric.	guide ficelle	guía del hilo
industr., construct.	guide-fil	elemento guía para hacer listados en el tejido
industr., construct.	guide fil	ojo de balón
chem.	guide-fil	casquillo de guía
mech.eng.	guide-fil arrière	guía-hilo trasera
met.	guide-fil avant	guía-hilo delantera
met.	guide-fil avec contact électrique	guía de alambre con contacto eléctrico
tech., industr., construct.	guide-fil d'un moulin	guiahilos de una continua de retorcer de recorrido ascendente
industr., construct.	guide-fil en verre	guía de hilo en vidrio
met.	guide-fil sans contact électrique	guía de alambre sin contacto eléctrico
chem.	guide-fil va-et-vient	guíahilos de vaivén
fin.	guide fiscal	guía de la declaración de la renta
transp., met.	guide-foret	guía de broca
commun.	guide infonaute	guía internauta
gen.	guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes	guía interinstitucional de fuentes de información europea
hobby	guide-interprète	guía turístico
gen.	guide-lumière	guiadera solar
gen.	guide-lumière	luzducto
gen.	guide-lumière	conductor de luz solar
health.	guide-main braille	tablero braille
tech., industr., construct.	guide-manchon	raíl guía
chem.	guide-matière	pared lateral
mech.eng., construct.	guide mobile de la tête de piston	puente guía de la cabeza del émbolo
el.	guide multimode	guiaonda multimodo
agric.	Guide médical international pour les navires	guía médica internacional para buques
earth.sc.	guide-objets	guía objetos
IT	Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits	Guía de la OII para la representación e intercambio de datos de productos
IT	Guide OII pour XML et les normes connexes	Guía OII para el XML y normas conexas
commun.	guide parlant	máquina de locuciones grabadas
fish.farm.	guide-poche	guía para el saco
crim.law.	"Guide pour la lutte contre le terrorisme international"	Guía para la lucha contra el terrorismo internacional
gen.	Guide pour la passation de marchés financés par la BEI	Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI
health., agric.	Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation	Orientación para prevenir la ingesta alimenticia de residuos de plaguicidas
chem.	guide pratique	Guía práctica
gen.	guide pratique commun	Guía práctica común
gen.	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE	Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE
law	Guide pratique sur la codification officielle	guía práctica sobre la codificación oficial
mech.eng., construct.	guide profilé	guía en u
mech.eng., construct.	guide-protecteur de câble	protector de cable
el.	guide rectangulaire	guiaonda rectangular
mech.eng.	guide rectiligne	guía rectilínea por deslizamiento
gen.	guide stylistique	guía de estilo
IT	guide sur l'architecture informatique	guía sobre la arquitectura informática
gen.	Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen	Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo
hobby	guide touristique	guía turístico
econ.	guide touristique	guía turística
polit.	guide touristique	guìa turìstico
hobby	guide touristique	guía de turismo
commun.	guide TV hebdomadaire	guía de TV semanal
el.	guide unidirectionnel	guiaondas unidireccional
el.	guide unifilaire	línea unifilar
commun.	guide vocal	máquina de locuciones grabadas
commun.	guide électronique de programme	guía electrónica de programas
commun.	guide électronique de programme	guía electrónica de programación
mech.eng., construct.	guide étiré	guía estirada
el.	guide évanescent	guiaonda en modo evanescente
industr., construct., chem.	guides de bord	guías del borde
el.	guides de lumière en fibres optiques	fibras ópticas
comp., MS	Guides de mise en forme directe	Guías directas de formato
construct.	guides de sonnette	guías de la machina
comp., MS	Guides de style	Guías de estilo
patents.	guides de voyage	guías de viajes
transp., construct.	guides du mouton	guías de la maza
comp., MS	guides dynamiques	guías dinámicas
gen.	guidons de bicyclettes	manillares de bicicletas
gen.	guidons de bicyclettes	manillares de bicicleta
gen.	guidons de cycles	manillares de bicicleta
gen.	guidons de cycles	manillares de bicicletas
IT	guidé par le modèle de l'univers étudié	guiado por modelos
mech.eng., construct.	huileur de guides	engrasador de guía
tech.	impacteur linéaire entièrement guidé	impactador lineal totalmente dirigido
gen.	impédance d'onde dans un guide	impedancia de onda
gen.	intercepteur auto-guidé	interceptor autodirigido
UN, econ.	itinéraire des visites guidées	itinerario de las visitas guiadas
mech.eng., construct.	joint de guide	unión de guía
IT, el.	largeur de guide d'onde normalisé	anchura normalizada del guiaondas
gen.	ligne des centres d'un guide d'ondes	eje de guiaondas
tech., industr., construct.	longueur de course du guide-fil	longitud de la carrera del guía-hilos
el.	longueur d'onde dans le guide	longitud de onda en una guiaonda
el.	longueur d'onde dans le guide	longitud de onda en el guiaondas
el.	longueur d'onde dans un guide	longitud de onda en una guiaonda
mech.eng.	manchon-guide	manguito de introducción
patents.	manuels et guides	manuales y guías
met.	marque de guide	marcas de guías
comp., MS	marqueur du guide de la règle	marcador de guía de regla
IT, dat.proc.	message-guide	mensaje de ayuda
gen.	missile guidé	misil guiado
econ.	missile guidé	misil teledirigido
gen.	missile guidé	misil dirigido
gen.	missile guidé antichars	arma antitanque dirigida
UN	missiles autoguidés	misiles dirigidos, guiados
UN	missiles autoguidés	misiles guiados
UN	missiles autoguidés	misiles dirigidos
el.	mode de guide d'ondes	modo de propagación del guiaondas
el.	mode de guide d'ondes	modo guiaondas
el.	mode de guide d'ondes	modo de guiaonda
el.	mode de propagation du guide d'ondes	modo guiaondas
el.	mode guidé	modo guiado
el.	mode guidé	modo de propagación guiado
el.	mode guidé	propagación por conductos
commun., IT	mode non guidé	modo de propagación no guiado
mech.eng., construct.	mortaise du guide	lengüeta macho de la guía
transp.	moyen de transport guidé	medio de transporte por cables
med.	moyen utilisé pour guider les aveugles	medios para ciegos
transp., construct.	mur-guide	muro de guía
mech.eng., construct.	nez du guide	cara de la guía
mech.eng.	nez-guide de l'arbre primaire	espiga del eje primario
mech.eng.	nez-guide de l'arbre primaire	espiga de guía
environ.	niveau-guide	nivel de referencia
mech.eng.	oeil-guide	ojal de guía
industr., construct., chem.	oeillet guide fil	ojo guía del hilo
gen.	organisation guide	organización guía
commun., IT	page-guide	página de ayuda
mech.eng., el.	palier-guide	cojinete de guía
el.	palier guide	cojinete guía
mater.sc., construct.	plan-guide de génie civil	plano de obra civil
tech., industr., construct.	planche de guide-fils	tablero guiahilos
agric., mech.eng.	plaque guide du cultivateur	escudo de cultivador
chem.	plaque-guide du piston de transfert	placa de alojamiento de émbolo de transferencia
industr., construct.	platine guide-fil	platina guiahilos
tech., industr., construct.	porte guide-fils	porta guía-hilo
agric., mech.eng.	poulie-guide au sol	métodos de saca con cable rastrero
agric., mech.eng.	poulie guide-support de câble tracteur	polea guía de tiro
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos)
gen.	projectile d'artillerie guidé	proyectil de artillería dirigido
el.	projectile guidé	proyectil guiado
gen.	projectile guidé avec précision	municiones dirigidas con precisión
gen.	projectile guidé avec précision	proyectil dirigido de precisión
el.	propagation en mode guidé	propagación guiada
el.	propagation en mode guidé	modo guiado
commun., IT	préforme de guide d'ondes optique	estructura de guía ondas óptico
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	variación gradual
commun., IT	raccordement de guides d'ondes optiques	unión de guía ondas óptico
transp., construct.	rails-guides	carriles guías
mater.sc., construct.	rails-guides	carriles de rodadura
IT	raisonnement guidé par le but	pensamiento guiado por los objetivos
IT	raisonnement guidé par les données	inferencia guiada por los acontecimientos
IT	raisonnement guidé par les données	inferencia guiada por los datos
IT	raisonnement guidé par les données	estructura de control guiada por los datos
IT	raisonnement guidé par les données	inferencia ascendente
IT	raisonnement guidé par les données	estructura de control guiada por los acontecimientos
IT	raisonnement guidé par les données	estructura de control ascendente
commun., IT	rayon guidé	rayo guiado
commun., IT	rayon guidé	rayo residual
commun., IT	rayon guidé	rayo ahusado
mech.eng.	renforcement de guide	refuerzo de guía
mech.eng.	ressort-guide	muelle guía
mech.eng.	ressort-guide	muelle conductor
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	estrategia retroactiva relevante
UN	roquettes non guidées	cohetes no guiados
pulp.n.paper	rouleau guidant	rodillo guiador
mech.eng.	roulement-guide	rodamiento piloto
el.	régleur de guide d'ondes	transformador ajustable de guiaondas
el.	régleur de guide d'ondes	sintonizador en guiaonda
el.	section de guide de largeur variable	sección hendida
el.	section de guide de largeur variable	sección ajustable
IT, el.	section transversale de guide d'onde	sección transversal del guiaondas
mech.eng., construct.	semelle du guide	base de la guía
patents.	services de guides de voyage	servicios de guías de viajes
patents.	services de guides touristiques	servicios de guías de viaje
tech., industr., construct.	support de guide-mèche	soporte de guía-mechas
transp.	système de transport guidé	medio de transporte por cables
IT	système d'inférence guidé par le filtrage	sistema de inferencia dirigido por patrones
el.	série des modes du guide d'ondes	serie de modos de guiaonda
econ.	taux-guide	índice tipo de rendimiento
econ.	taux guide d'actualisation	tipo preferencial de descuento
econ.	taux guide d'escompte	tipo preferencial de descuento
el.	température du guide d'ondes	temperatura del guiaondas
mech.eng., construct.	tenon du guide	lengüeta hembra de la guía
el.	tige dans un guide d'onde	varilla en una guiaonda
el.	transformateur ajustable de guide d'ondes	transformador ajustable de guiaondas
gen.	transformateur de guide d'ondes	transformador de guiaondas
commun.	transition de guide coaxial d'ensemble	transición de guiado coaxial de conjunto
transp.	transport terrestre guidé	transporte terrestre guiado
work.fl., IT	trous-guide	perforación guía
gen.	téton adapteur de guide d'ondes	tetón adaptador de guiaondas
IT	Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos
environ.	valeur guide	valor guía
fin.	valeurs guides	valores guía
transp.	véhicule non guidé	vehículo no guiado
transp.	véhicule terrestre guidé	vehículo terrestre guiado
el.	électrode guide	electrodo guía
gen.	équipement de guide d'ondes	ensamble de guiaondas