| Subject | French | Spanish |
| UN, biol., sec.sys. | Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas |
| IMF. | Groupe assistance technique et réforme juridique | Grupo de Asistencia Técnica y Reforma Legislativa |
| nat.sc., UN | Groupe consultatif scientifique et technique | Grupo de asesoramiento científico y técnico |
| UN | Groupe consultatif technique | Grupo consultivo técnico |
| org.name. | Groupe consultatif technique | GCT |
| gen. | groupe consultatif technique de déminage | grupo técnico consultivo de remoción de minas |
| health., UN | Groupe d'action pour les techniques appropriées dans le domaine de la santé | Grupo de Acción sobre Tecnología Apropiada para el Sector Salud |
| UN, AIDS. | Groupe de collaboration technique horizontale HTCG | Grupo de Colaboración Técnica Horizontal (GCTH) |
| econ., environ., UN | groupe de conseillers techniques en matière d'assainissement à faible coût | Grupo de asesoramiento técnico sobre sistemas de saneamiento de bajo costo |
| fin. | Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago |
| fin. | Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago |
| UN, ecol. | Groupe de l'application des techniques spatiales | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial |
| environ., chem., UN | Groupe de l'évaluation technique et économique | Grupo de evaluación económica y tecnológica |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Groupe de soutien technique | Grupo de Apoyo Técnico |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'assistance technique | Grupo de Trabajo Especial sobre Asistencia Técnica |
| health., lab.law. | Groupe de travail Coordination technique Handynet | Grupo de coordinación técnica Handynet |
| org.name. | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Grupo de Trabajo sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Asistencia Técnica |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la science et la technique au service du développement | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre la Ciencia y la Tecnología al Servicio del Desarrollo |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF |
| transp., avia. | Groupe de travail pour les licences du personnel navigant technique | Grupo de trabajo sobre el otorgamiento de licencias a la tripulación de vuelo |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental | Grupo de Trabajo Técnico Intergubernamental |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Groupe de travail technique nordique sur les critères en matière d'éco-étiquetage dans le secteur de la pêche | Grupo de Trabajo Técnico de los Países Nórdicos sobre Criterios de Etiquetado Ecológico para el Sector Pesquero |
| org.name. | Groupe de travail technique sur la production cacaoyère et la protection des cacaoyers | Comisión sobre Producción y Protección del Cacao |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| UN, AIDS. | Groupe d’examen technique | Grupo de Examen Técnico |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicación técnicas nucleares a la zootecnia |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale | Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos |
| fish.farm. | Groupe d'experts juridiques et techniques | Grupo de Expertos Jurídicos y Técnicos |
| org.name. | Groupe d'experts sur la science, la technique et l'autosuffisance alimentaire | Cuadro sobre ciencia, tecnología y autosuficiencia alimentaria |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation | Grupo de Expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord | Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | grupo de expertos técnicos |
| org.name. | Groupe d'experts techniques spécial sur la diversité biologique des forêts | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica Forestal |
| UN | Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas |
| IMF. | Groupe d'experts techniques sur les avoirs de réserve | Grupo de Expertos Técnicos sobre Activos de Reserva |
| IMF. | Groupe d'experts techniques sur les unions monétaires | Grupo de Expertos Técnicos en Uniones Monetarias |
| mater.sc. | groupe d'intérêt technique | grupo de interés técnico |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Grupo "Armonización Técnica" Juguetes |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | Grupo "Armonización Técnica" Equipos de radio |
| gen. | Groupe "Harmonisation technique" | Grupo "Armonización Técnica" |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| UN, ecol. | Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco | Grupo permanente sobre tecnología relativa al cocotero |
| polit., crim.law. | Groupe "Police technique et scientifique" | Grupo "Policía científica y técnica" |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| org.name. | Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Grupo Especial de Trabajo de Expertos en Asuntos Jurídicos y Técnicos sobre Diversidad Biológica |
| UN, clim. | Groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático |
| UN, biol., sec.sys. | groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático |
| fin. | Groupe "Spécifications techniques de l'euro" | Grupo sobre las especificaciones técnicas de las monedas en euros |
| gen. | groupe technique | grupo técnico |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes |
| UN, AIDS. | Groupe technique de référence en évaluation TERG | Grupo de referencia de evaluacion tecnica |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Grupo Técnico de Derechas Europeas |
| polit. | groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto |
| nat.sc. | groupe technique d'orientation | grupo de dirección técnica |
| org.name. | Groupe technique du bois de feu et du charbon de bois | Grupo técnico sobre leña y carbón vegetal |
| gen. | groupe technique "développement rural" | grupo técnico de desarrollo rural |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | grupo técnico de infraestructuras |
| food.ind., UN | Groupe technique mixte FAO/UNICEF/OMS pour la nutrition | Grupo Técnico Mixto FAO/UNICEF/OMS sobre Nutrición |
| gen. | groupe technique multidisciplinaire | grupo técnico multidisciplinario |
| econ., polit., loc.name. | groupe technique PIM-GIC | grupo técnico PIM-GIC |
| org.name. | Groupe technique sur la quarantaine forestière | Grupo técnico sobre cuarentena forestal |
| org.name. | Groupe technique sur le criquet pèlerin | Grupo Técnico sobre la Langosta del Desierto |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire | Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire | Grupo técnico sobre el glosario |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires | Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires | Grupo técnico sobre el glosario |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| gen. | Groupes techniques du charbon et de l'acier | Grupos técnicos del carbón y del acero |
| UN | GSETT 3 = 3è essai technique du groupe d'experts scientifiques | ETGEC 3 |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación |
| UN, biol., sec.sys. | le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| org.name. | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| med. | technique de détermination des groupes sanguins | técnica de determinación de los grupos sanguíneos |