| Subject | French | Spanish |
| fin. | composition d'un groupe spécial | composición de un grupo especial |
| UN, account. | Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| polit. | Droits de groupes spéciaux | Derechos de grupos especiales |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| UN | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| fin. | groupe consultatif spécial | grupo consultivo especial |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| UN, afr. | groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d’un conflit | grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto |
| ed., UN | Groupe consultatif spécial sur l'éducation | Grupo Asesor ad hoc de Educación |
| org.name. | Groupe d'action spécial FAO/PAM pour l'Afrique | Grupo especial de acción de la FAO y el PMA para África |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental spécial sur la diversité biologique pour l'alimentation et l'agriculture | Grupo Especial de Trabajo entre Departamentos sobre la Diversidad Biológica para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas |
| nucl.phys. | groupe de travail spécial | grupo especial de trabajo |
| org.name. | Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas |
| social.sc., UN | groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct | Grupo ad hoc de trabajo sobre la recaudación directa de fondos por correo |
| food.ind., UN | groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| environ., UN | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée | Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban |
| environ., UN | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Finanzas |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Grupo de Trabajo especial de composición abierta del período entre sesiones sobre el artículo 8 j. y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| el. | groupe de travail spécial permanent pour le transport des matières radioactives | Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas |
| UN, afr. | Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique | Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Grupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura |
| environ. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación |
| gen. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo Especial en Responsabilidad y Reparación |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre seguridad de la biotecnología |
| gen. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios |
| org.name. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios |
| life.sc. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure | grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio |
| UN | Groupe des manifestations mondiales spéciales | Dependencia de Actividades Mundiales Especiales |
| UN | groupe des manifestations spéciales | Dependencia de Actividades Especiales |
| org.name. | Groupe des missions et enquêtes spéciales | Grupo de Misiones e Investigaciones Especiales |
| UN | groupe des projets spéciaux | Dependencia de Proyectos Especiales |
| org.name. | Groupe d'experts techniques spécial sur la diversité biologique des forêts | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica Forestal |
| UN | Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas |
| org.name. | Groupe d'intervention spécial pour l'Afrique | Grupo especial de acción para el África |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| environ., agric., UN | Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques |
| environ., agric., UN | Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts | Grupo Intergubernamental Especial sobre bosques |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| law | groupe special Police | grupo especial Policía |
| fin., tax. | groupe spécial | grupo de expertos |
| econ., market. | groupe spécial | grupo especial |
| UN | Groupe spécial chargé de la promotion de la femme | Grupo Especial para el Adelanto de la Mujer |
| IMF. | Groupe spécial d'appui administratif | Grupo Especial de Apoyo Administrativo |
| gen. | Groupe spécial de consultation | grupo consultativo especial |
| UN, ecol. | Groupe spécial de ministres de l'industrie | Grupo Especial de Ministros de Industria |
| law, lab.law. | groupe spécial de négociation | comisión negociadora |
| busin., labor.org. | groupe spécial de négociation | Comisión negociadora |
| transp., industr. | Groupe spécial de négociations | Grupo Negociador Especial |
| transp., industr. | Groupe spécial de négociations | Grupo Especial de Negociación |
| org.name. | Groupe spécial de règlement des différends | Grupo Especial de Solución de Diferencias |
| UN | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| org.name. | Groupe spécial de travail sur les équivalences entre systèmes de garantie des produits biologiques | Grupo de Acción sobre la Equivalencia de los Sistemas de Garantía Orgánica |
| org.name. | Groupe spécial des produits tropicaux | Grupo Especial de los Productos Tropicales |
| UN, ecol. | groupe spécial des repères et des indicateurs | grupo ad hoc sobre puntos de referencia e indicadores |
| UN, AIDS. | Groupe spécial d’Evaluation des Coparrainants | Grupo Especial de Evaluación de los Copatrocinadores |
| org.name. | Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | Grupo Especial de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación |
| org.name. | Groupe spécial d'experts de la normalisation des noms géographiques | Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| org.name. | Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Grupo Especial de Trabajo de Expertos en Asuntos Jurídicos y Técnicos sobre Diversidad Biológica |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| UN, clim. | Groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático |
| UN, biol., sec.sys. | groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático |
| org.name. | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos |
| life.sc., agric., food.ind. | Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos |
| gen. | Groupe spécial interorganisations sur les données | Grupo de trabajo mixto sobre información |
| commun. | Groupe spécial large bande | Grupo especial sobre comunicaciones en banda ancha grupo de trabajo de la CEPT |
| commun., polit. | Groupe spécial mobile | Grupo Especial de Telefonía Movil |
| commun. | Groupe spécial mobile | Grupo Especial de Comunicaciones Móviles |
| commun. | groupe spécial mobile | red celular paneuropea terrestre |
| commun. | groupe spécial mobile | sistema "GSM" |
| commun. | groupe spécial mobile | Sistema Global para comunicaciones Móviles |
| commun. | Groupe spécial mobile | Grupo Especial Móvil |
| commun. | groupe spécial mobile | telefonía móvil digital GSM |
| commun., polit. | Groupe spécial mobile | Grupo especial móvil |
| health., UN | Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra | Grupo Especial Mundial de Lucha Contra el Cólera |
| environ. | Groupe spécial sur la pollution marine d'origine tellurique | Grupo Especial de Expertos sobre Contaminación Oceánica de Origen Continental |
| UN, AIDS. | Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| org.name. | Groupe spécial sur la recherche en matière de foresterie tropicale FAO/Banque mondiale/PNUD | Grupo de Trabajo FAO/Banco Mundial/PNUD sobre Investigación Forestal en los Trópicos |
| UN, clim. | Groupe spécial sur l'article 13 | Grupo Especial encargado del estudio del artículo 13 |
| UN, clim. | Groupe spécial sur le Mandat de Berlin | Grupo ad hoc sobre el Mandato de Berlín |
| UN, clim. | Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos |
| transp., avia. | Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route | Grupo especial sobre la imposición de derechos por la utilización de instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta |
| transp., avia. | Groupe spécial sur les tendances futures de la sécurité aérienne | Grupo especial sobre tendencias futuras de la seguridad del vuelo |
| commun. | groupe spécial téléphonie mobile | Grupo Especial de Comunicaciones Móviles |
| commun. | groupe spécial téléphonie mobile | Grupo Especial Móvil |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación |
| fin. | procédure du groupe spécial | actuación del grupo especial |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect | Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento |
| UN, polit. | Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique | Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico |
| social.sc., UN | Réunion du groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique | Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre la integración de la mujer en el desarrollo tecnológico |
| org.name. | Secrétariat du Groupe d'action spécial pour l'Afrique | Secretaría del Grupo de acción para África |
| pwr.lines. | équipement spécial de transposition de groupe primaire | equipo especial de transposición de grupo primario |
| pwr.lines. | équipement spécial de transposition de groupe primaire | equipo de modulación de grupo primario desaconsejado |
| pwr.lines. | équipement spécial de transposition de groupe secondaire | equipo especial de transposición de grupo secundario |
| pwr.lines. | équipement spécial de transposition de groupe secondaire | equipo de modulación de grupo secundario desaconsejado |
| pwr.lines. | équipement spécial de transposition de groupe tertiaire | equipo especial de transposición de grupo terciario |
| fin. | établissement d'un groupe spécial | establecimiento de un grupo especial |